SCS Sentinel Kit Alarm Easy Mode D'emploi

Détecteur de mouvement
Installation / Installing / Installazione / Instalación
Le détecteur de mouvement s'installe en intérieur dans une pièce vulnérable et envoie un
signal à la sirène principale si un mouvement est détecté. A positionner loin des sources de
chaleur importantes (four, cheminée, radiateur, ...), de la lumière directe du soleil et des objets
métalliques pouvant interférer sur le signal.
Motion sensor is clamped onto a vulnerable indoor place and send a signal to the main siren
if a moving is detected. Motion sensor is clamped onto a vulnerable indoor place and send a
signal to the main siren if a moving is detected. Keep away from important heat sources (oven,
chimneys, radiator...), direct sunlight of the sun and metal items which may interfere on the
signal.
Il sensore di movimento è installato all'interno in una parte vulnerabile e invia un segnale ai
sirena principale se viene rilevato un movimento. Posizionare lontano da fonti significative di
calore (forno, camino, radiatore, ...) della luce solare e oggetti metallici diretti che possono
interferire con il segnale.
El sensor de movimiento se instala dentro de la casa y envia una señal a la sirena principal si
detecta un movimiento. Mantener fuera de las importantes fuentes de calor (horno, chimenea,
calefacción...), de la luz directa del sol y de los objetos metálicos que pueden interactuar con
la señal.
1
3
Une fois fixé au mur, vous pouvez régler la portée / Once fixed to the wall, you can adjust the range / Una volta fissata alla parete, è
possibile regolare la portata / Una vez fijado en la pared, puede ajustar el alcance.
Diminuer la portée
Decrease detection range
Diminuire la portata
Reducir el alcance
2
4
Augmenter la portée
Increase detection range
Aumentare la portata
Aumentar el alcance
Accessoire additionnel
Kit Alarm Easy
Entre 1.8m
et 2.4m
Une fois fixé au mur, clipser la rondelle dans
le support mural
Once fixed to the wall, clip the washer in the
wall support.
Una volta fissata alla parete, agganciare la
rondella nel supporto a muro.
Una vez fijado en la pared, colgar la arande-
la en el soporte para pared
A la mise sous tension, le détecteur de mouvement passe
en mode TEST pendant 10 minutes; les mouvements sont
captés toutes les 10 secondes afin de vérifier qu'il est
bien positionné.
At the time of the power on, the motion sensor goes into
Test mode during 10 minutes; the movings are captured
every 10 minutes to check if it's well positionned.
Alla messa in tensione, il rivelatore di movimento va in
modalità test per 10 minuti; i movimenti vengono acquisite
ogni 10 secondi per verificare che sia ben posizionata.
Cuando se enciende, el sensor de movimiento pasa a un
modo TEST (prueba) durante 10 minutos : se captan los
movimientos cada 10 segundos con el fín de verificar su
buen posicionamento.