Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke 566
Sommaire des Matières pour Fluke 566
- Page 1 ® 566/568 Infrared Thermometers Mode d’emploi August 2007 Rev. 1, 1/08 (French) © 2007-2008 Fluke Corporation. All rights reserved. Product specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 Les distributeurs agréés par Fluke appliqueront cette garantie à des produits vendus neufs et qui n’ont pas servi, mais ne sont pas autorisés à offrir une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction......................1 Pour contacter Fluke ..................1 Consignes de sécurité..................2 Symboles et marquages ..................3 Fonctions......................4 Langue d’affichage .................... 4 Présentation des menus ..................5 Enregistrer ..................... 5 Luminosité..................... 6 Mémoire ......................6 Menu Emissivité.................... - Page 4 566/568 Mode d’emploi Entretien......................17 Charge des piles..................... 17 Changement des piles ..................17 Nettoyage de l’objectif .................. 17 Nettoyage du boîtier ..................17 Accessoires et pièces remplaçables par l’utilisateur .......... 18 Pièces remplaçables..................18 Accessoires ....................18 Sondes de température recommandées............19...
-
Page 5: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ........................ 3 Description du menu de premier niveau ..............5 Emissivité de surface nominale................7 Dépannage......................16 Pièces remplaçables ....................18 Sondes de température recommandées ..............19... - Page 6 566/568 Mode d’emploi...
-
Page 7: Liste Des Figures
Liste des figures Figure Titre Page Marquages de sécurité laser ................... 3 Navigation sur les menus ..................5 Fonctionnement du thermomètre ................11 Repérage d’un point chaud ou froid ............... 12 Distance et taille du point..................13 Champ angulaire ....................14 Connexions USB et de thermocouple .............. - Page 8 566/568 Mode d’emploi...
-
Page 9: Introduction
Infrared Thermometers Introduction Les thermomètres à infrarouges Fluke modèles 566 et 568 (« les thermomètres ») sont destinés aux mesures de température sans contact. Ces thermomètres déterminent la température à la surface d’un objet en mesurant la quantité d’énergie infrarouge rayonnée par la surface de l’objet. Les thermomètres assurent également des mesures de température à... -
Page 10: Consignes De Sécurité
566/568 Mode d’emploi Consignes de sécurité WAvertissement Un message Avertissement indique des situations et des actions qui présentent des dangers pour l’utilisateur. Pour éviter les blessures, respecter ces directives : • *Ne pas diriger le laser directement en direction des yeux ou indirectement vers des surfaces réfléchissantes. -
Page 11: Symboles Et Marquages
Fahrenheit Batterie Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets ménagers non triés. Consulter le site Web de Fluke pour des informations sur le recyclage. „ Marque de certification et de métrologie chinoise destinée aux instruments de mesure fabriqués en République populaire de Chine (RPC). -
Page 12: Fonctions
Deux piles AA • Cordon d’interface USB 2.0 (568) • Logiciel de documentation FlukeView Forms (568) • Guide d’introduction 566/568 imprimé • CD des manuels 566/568 Langue d’affichage L’écran du thermomètre affiche les données dans les langues suivantes : •... -
Page 13: Présentation Des Menus
Infrared Thermometers Présentation des menus Présentation des menus Les menus permettent de modifier facilement beaucoup de paramètres. La figure 2 affiche l’interface du menu et de l’écran LCD. Sélectionnez le bouton Menu pour avancer jusqu’au prochain niveau du menu. Le tableau 2 est une description de premier niveau des menus. -
Page 14: Luminosité
Les thermomètres peuvent mémoriser les enregistrements de mesure avec l’heure, la date, l’émissivité et les numéros des enregistrements (voir la section « Enregistrer » pour plus de détails). Le modèle 566 peut mémoriser 20 enregistrements et le 568 99 enregistrements. Pour accéder aux enregistrements mémorisés : 1. -
Page 15: C Ou °F
Infrared Thermometers Présentation des menus • Pour saisir manuellement la valeur d’émissivité : 1. Appuyez sur la touche de fonction Nº. 2. Utilisez la touche de fonction fléchée haut ou bas pour modifier la valeur entrée. Maintenez la touche de fonction fléchée haut ou bas enfoncée pour augmenter la vitesse du changement. -
Page 16: Alarme
566/568 Mode d’emploi 2. Appuyez sur la touche de fonction Moy. L’affichage montre les températures actuelle, moyenne, différentielle entre max et min (désignée par Δ) et l’émissivité définie. Remarque Les mesures Min, Max, Moy et Différentielle sont enregistrées avec les résultats mémorisés lorsque le mode Min/Max ou Moy/Dif est activé. -
Page 17: Configurer
Infrared Thermometers Présentation des menus Configurer Le menu Config permet de modifier le rétro-éclairage, l’heure, la date et la langue d’affichage. Rétro-éclairage En utilisation normale, le rétro-éclairage est toujours activé. Utilisez ce menu pour activer ou désactiver le rétro-éclairage. Désactivez le rétro-éclairage pour préserver les piles. 1. -
Page 18: Langue
566/568 Mode d’emploi 8. Appuyez sur la touche de fonction Suiv et sur les touches fléchées pour sélectionner le mois, la date et l’année. 9. Utilisez la touche de fonction haut ou bas pour modifier le paramètre sélectionné. 10. Appuyez sur la touche de fonction Suiv pour passer d’un paramètre à l’autre. -
Page 19: Fonctionnement Des Thermomètres
Infrared Thermometers Fonctionnement des thermomètres Fonctionnement des thermomètres Les thermomètres à infrarouges mesurent la température de surface d’un objet. L’optique du thermomètre détecte l’énergie émise, réfléchie et transmise qui est recueillie et ciblée sur un détecteur. L’électronique de l’appareil convertit le signal en un relevé de température affiché... -
Page 20: Repérage D'un Point Chaud Ou Froid
566/568 Mode d’emploi Repérage d’un point chaud ou froid Pour détecter un point chaud ou froid, dirigez le thermomètre en dehors de la zone souhaitée. Balayez ensuite lentement cette zone d’un mouvement vertical de bas en haut de façon à identifier le point chaud ou froid (voir Figure 4). -
Page 21: Distance Et Taille Du Point
Infrared Thermometers Fonctionnement du thermomètre Distance et taille du point A mesure que la distance (D) de l’objet mesuré augmente, la taille du point (S) de la zone mesurée par l’unité s’agrandit. La figure 5 représente la relation entre distance et taille du point (D:S) pour chaque modèle. -
Page 22: Champ Angulaire
566/568 Mode d’emploi Champ angulaire Pour des mesures précises, assurez-vous que la cible est plus grande que la taille du point de l’appareil. Plus une cible est petite, plus il faut s’en rapprocher (voir Figure 6). eym05.eps Figure 6. Champ angulaire Emissivité... -
Page 23: Enregistrement Des Résultats
Infrared Thermometers Fonctionnement du thermomètre Enregistrement des résultats Le thermomètre 566 peut mémoriser jusqu’à 20 enregistrements de mesure. Le thermomètre 568 peut mémoriser jusqu’à 99 enregistrements de mesure. Les informations suivantes sont mémorisées avec chaque enregistrement : • Numéro de l’enregistrement •... -
Page 24: Sonde De Contact Externe
566/568 Mode d’emploi Sonde de contact externe XWAvertissement Pour éviter les chocs électriques et les blessures, ne pas brancher la sonde de contact externe à des circuits électriques sous tension. Les thermomètres sont fournis avec une sonde thermocouple de type K à perle. Les sondes se fixent aux thermomètres via l’entrée de la sonde située au sommet du... -
Page 25: Entretien
Infrared Thermometers Entretien Entretien Charge des piles Utilisez les symboles de charge des piles pour évaluer le niveau approximatif de charge restant des piles. Remarques Si les piles sont faibles, le thermomètre n’enregistre aucune valeur. « Err » s’affiche en cas de tentative d’enregistrement. J Les piles sont à... -
Page 26: Accessoires Et Pièces Remplaçables Par L'utilisateur
Pièces remplaçables Reportez-vous au tableau 5 pour une liste des pièces remplaçables. Tableau 5. Pièces remplaçables Pièce Référence Couvercle du compartiment des piles 3036048 CD des manuels 566/568 2814694 Guide d’introduction 566/568 2814682 (français, anglais, allemand, espagnol, portugais, chinois simplifié) Accessoires Les accessoires optionnels pour les thermomètres sont :... -
Page 27: Sondes De Température Recommandées
Infrared Thermometers Accessoires et pièces remplaçables par l’utilisateur Sondes de température recommandées Reportez-vous au tableau 6 pour la liste des sondes de température recommandées. Tableau 6. Sondes de température recommandées Sonde Utilisation Cette sonde à perle polyvalente est une solution alternative pour mesurer 80PK-1 rapidement et avec précision les températures de surface et les températures de l’air dans les conduits, les températures d’aération. -
Page 28: Caractéristiques Techniques
566/568 Mode d’emploi Caractéristiques techniques Fonction -40 °C à 650 °C -40 °C à 800 °C Gamme de température IR (-40 °F à 1200 °F) (-40 °F à 1470 °F) < 0 °C : ± (1,0 °C + 0,1 °/1 °C) >... - Page 29 Infrared Thermometers Caractéristiques techniques Fonction 12 heures avec laser et rétro-éclairage allumés ; 100 heures Durée de vie des piles avec laser et rétro-éclairage éteints, rapport cyclique de 100 % (thermomètre actif en continu) EN61326-1 CEM, Classe B, Critères A Certification CE EN61010-1 EN60825-1 Sécurité...
- Page 30 566/568 Mode d’emploi...