Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke 568 EX
Sommaire des Matières pour Fluke 568 EX
- Page 1 568 EX Infrared Thermometer Mode d'emploi PN 4326622 June 2013 (French) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Page 2: Limites De Garantie Et De Responsabilite
Les distributeurs agréés par Fluke ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour avoir recours au service de la garantie, envoyer l’appareil de test défectueux au centre de service Fluke le plus proche, accompagné... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ..............1 Consignes de sécurité ..........2 Fonctions ..............5 Affichage ..............5 Présentation des menus .......... 6 Enregistrer ............... 7 Light (Luminosité) ............ 7 Memory (Mémoire) ..........7 Menu Emissivity (Emissivité) ........7 °C ou °F .............. - Page 4 568 EX Mode d'emploi Champ angulaire ............ 16 HOLD ..............17 Sonde de contact externe ........18 Dépannage ............. 18 Entretien ..............19 Remplacement des batteries ........19 Nettoyage de l'objectif ..........19 Nettoyage du boîtier ..........19 Pièces de rechange ..........19 Accessoires ............
-
Page 5: Introduction
Introduction Le thermomètre infrarouge 568 EX (l'appareil) est conçu pour une utilisation dans les zones potentiellement explosives de zones 2 et 1, conformément aux directives 1999/92/CE et 94/9/CE (ATEX). Contacter Fluke Pour contacter Fluke, composez l’un des numéros suivants : •... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Les présentes instructions d'utilisation, la déclaration de conformité CE et le certificat ATEX sont disponibles au téléchargement sur la page de l'appareil concerné à l'adresse suivante : http://www.fluke.com. Ces documents peuvent également être demandés directement auprès du fabricant. Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l’utilisateur. - Page 7 Infrared Thermometer Consignes de sécurité • Ne regardez pas directement dans le laser avec un équipement optique (jumelles, télescope, microscope, etc.). Certains outils optiques peuvent faire converger le laser et donc présenter un danger pour l'œil. • Ne pas regarder le laser. Ne pas pointer le laser directement sur une personne, un animal ou toute surface réfléchissante.
- Page 8 9 en référence aux types d'équipements mentionnés dans l'Annexe I de la directive DEEE. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers non triés. Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des informations au sujet du recyclage.
-
Page 9: Fonctions
Infrared Thermometer Fonctions Fonctions • Visée laser simple • Rétroéclairage • Affichage des températures MAX, MIN, DIF et MOY • Sonde thermocouple (KTC) 80PK-1 de type K • Tableau d'émissivité prédéfinie et émissivité réglables • Affichage des températures de thermocouple et infrarouge •... -
Page 10: Présentation Des Menus
568 EX Mode d'emploi Présentation des menus La Figure 2 affiche l’interface du menu et de l’écran LCD. Le Tableau 2 est une description de premier niveau des menus. eyl01a.eps Figure 2. Navigation sur les menus Tableau 2. Description du menu de premier niveau... -
Page 11: Enregistrer
Infrared Thermometer Affichage Enregistrer Pour enregistrer les mesures : Actionnez la gâchette pour prendre une mesure et relâchez-la pour terminer l'opération. Appuyez sur la touche de fonction Enr pour ouvrir le menu Enr. Appuyez sur la touche de fonction Oui pour enregistrer la mesure. - Page 12 568 EX Mode d'emploi Remarque L'émissivité par défaut est de 0,95. Tableau 3. Emissivité de surface nominale Matériau Valeur Matériau Valeur Valeur par 0,95 Verre 0,85 Aluminium* 0,30 Fer* 0,70 Amiante 0,95 Plomb* 0,50 Asphalte 0,95 Huile 0,94 Laiton* 0,50...
-
Page 13: C Ou °F
Infrared Thermometer Affichage Appuyez sur la touche de fonction Enter (Entrée) pour choisir le matériau souhaité. Pour saisir manuellement la valeur d'émissivité habituelle d'un matériau : Appuyez sur la touche de fonction No (Non). Utilisez la touche de fonction fléchée haut ou bas pour modifier la valeur entrée. -
Page 14: Verrouillage Du Déclenchement
568 EX Mode d'emploi Pour définir l'alarme haute ou basse : Appuyez sur la touche de fonction Menu jusqu'à l'apparition de la touche de fonction droite Alarm (Alarme). Appuyez sur la touche de fonction Alarm (Alarme) pour ouvrir le menu. -
Page 15: Setup (Configuration)
Infrared Thermometer Affichage Setup (Configuration) Vous pouvez modifier la langue d'affichage, le rétroéclairage, la date et l'heure dans le menu Setup (Configuration). Langue Pour modifier la langue d'affichage : Sur le menu principal, appuyez sur la touche de fonction Menu jusqu’à l’apparition de la touche de fonction gauche Setup (Configuration). -
Page 16: Heure/Date
568 EX Mode d'emploi Heure/Date Pour changer l’heure de l'appareil : Appuyez sur la touche de fonction Menu jusqu'à l'apparition de la touche de fonction gauche Setup (Configuration). Appuyez sur la touche de fonction Cnfg pour ouvrir le menu Config. -
Page 17: Suppression De Données
Infrared Thermometer Mode opératoire de l'appareil Suppression de données Pour supprimer les données enregistrées dans l'appareil à partir du menu principal, appuyez sur la touche de fonction Menu jusqu'à l'apparition de la touche de fonction gauche Mem (Mémoire). Le dernier emplacement mémoire apparaît à l’affichage. Appuyez sur la touche de fonction Delete (Supprimer) pour ouvrir le menu Delete (Supprimer). -
Page 18: Fonctionnement De L'appareil
568 EX Mode d'emploi Fonctionnement de l'appareil Mesures de température Pour mesurer la température, orientez l'appareil vers un objet et actionnez la gâchette. Vous pouvez utiliser le pointeur laser pour vous aider à viser. Vous pouvez insérer la sonde KTC pour une mesure avec contact. -
Page 19: Distance Et Taille Du Point
Infrared Thermometer Fonctionnement de l'appareil Distance et taille du point A mesure que la distance (D) de l’objet mesuré augmente, la taille (S) de la zone mesurée par l’appareil s’agrandit. La relation entre la distance et la taille de zone de mesure (D:S) est indiquée sur la Figure 5. -
Page 20: Champ Angulaire
568 EX Mode d'emploi Champ angulaire Lors de la prise de mesure, assurez-vous que la cible est plus grande que la zone de mesure de l’appareil. Plus une cible est petite, plus il faut s’en rapprocher (voir Figure 6). Pour des mesures précises, il est fortement conseillé... -
Page 21: Hold
Infrared Thermometer Fonctionnement de l'appareil HOLD Une fois la gâchette relâchée, l'affichage conserve la dernière mesure infrarouge relevée pendant 20 secondes. La mention HOLD (Maintenir) s'affiche alors à l'écran. Lorsque la sonde est introduite, l'appareil à contact reste activé. Pour figer la température infrarouge sans la présence d’une sonde, relâchez la gâchette jusqu’à... -
Page 22: Sonde De Contact Externe
568 EX Mode d'emploi Sonde de contact externe L'appareil dispose d'une sonde à perle KTC. La sonde se branche sur l'entrée de sonde en haut de l'appareil (voir Figure 7). Quand la sonde est installée, le symbole de sonde () apparaît à... -
Page 23: Remplacement Des Batteries
Reportez-vous au Tableau 5 pour une liste des pièces de rechange. Tableau 5. Pièces de rechange Description Qté Réf. Fluke 568 EX ETUI ROUGE 4251170 568 EX POIGNEE EN CUIR 4282316 568 EX BOITIER ROUGE 4334265 FLUKE 568 EX MANUEL 4326622 Pile AAA 1,5 V 2838018 Accessoires Des sondes thermocouple 80PK-1 de type K (référence : 750422) - Page 24 568 EX Mode d'emploi Gamme de -40 °C à 800 °C (-40 °F à 1 472 °F) température IR < 0 °C : ±(1,0 °C + 0,1 °/1 °C) ≥ 0 °C : ± 1 % ou ± 1,0 °C, selon le plus élevé des deux Précision...
-
Page 25: Dimensions
Infrared Thermometer Caractéristiques techniques 17,69 cm (6,965 po) H x 16,36 cm (6,441 po) Dimensions L x 5,18 cm (2,039 po) P 3 piles AAA/LR03 homologuées. (Pour consulter la liste des types de piles Alimentation homologuées, consultez les consignes de sécurité disponibles séparément.) 4 heures avec laser et rétro-éclairage allumés ;... - Page 26 568 EX Mode d'emploi...