Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Grills
  5. CG-124243.1
  6. Mode d'emploi

emerio CG-124243.1 Mode D'emploi

Multigrill
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CG-124243.1
Multi Grill (EN)
Multi-Grill (DE)
Multigrill (FR)
Griglia multifunzionale (IT)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour emerio CG-124243.1

Sommaire des Matières pour emerio CG-124243.1

  • Page 1 CG-124243.1 Multi Grill (EN) Multi-Grill (DE) Multigrill (FR) Griglia multifunzionale (IT)
  • Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ..................- 9 - Mode d’emploi – Français .................... - 16 - Manuale d'istruzioni – Italiano ..................- 23 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual.
  • Page 4 9. Always plug the appliance into an earthed plug socket. 10. If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise overheating of the extension cord and/or plug may occur. There is a potential risk of injuries from tripping over the extension cord.
  • Page 5 24. Always use the product on a flat, stable, heat-resistant surface. 25. The appliance must only be used with both plates properly installed. 26. Use the product in a well-ventilated area. Keep at least 4-6 inches of space on all sides of the product to allow adequate air circulation.
  • Page 6 CG-124243.1 PARTS IDENTIFICATION 1. Handle 9. Temperature control, lower grill plate 2. Grill plate release button (upper) 10. Time control, decrease the time 3. Removable upper grill plate, nonstick coated 11. Time control, increase the time 4. Grease run-off (upper) 12.
  • Page 7 3. Unwind the mains cable completely. During manufacturing, parts of the product are coated with a thin oil film for their protection. To remove the production residue, run the product for approx. 10 minutes without foodstuffs. Make sure there is sufficient ventilation as a slight odor and some smoke may occur.
  • Page 8 1. Open the upper cover by the handle with one hand while the other hand to press the release button. Let go of the release button as soon as the upper cover has been pushed all the way to the back. 2.
  • Page 9 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...

  • Page 10: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 11 7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt. 8. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 9.
  • Page 12 21. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann Verletzungen verursachen. 22. Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann. 23.
  • Page 13 CG-124243.1 BEZEICHNUNG DER TEILE 1. Griff 9. Temperaturregler, untere Grillplatte 2. Grillplattenentriegelung (oben) 10. Zeiteinstellung, Zeit verringern 3. Abnehmbare obere Grillplatte, antihaftbeschichtet 11. Zeiteinstellung, Zeit verlängern 4. Fettrinne (oben) 12. Temperaturregler, obere Grillplatte 5. Fettrinne (unten) 13. Abtropfwanne 6. Abnehmbare untere Grillplatte, 14.
  • Page 14 Bei der Herstellung werden bestimmte Geräteteile zum Schutz dünn eingeölt. Zum Beseitigen von Produktionsrückständen das Gerät ca. 10 Minuten ohne Zutaten einschalten. Auf ausreichende Belüftung achten, da hierbei Gerüche und etwas Rauch freigesetzt werden können. Dies ist vollkommen harmlos und verschwindet nach kurzer Zeit.
  • Page 15 1. Das Gerät am Griff anfassen und mit der Hand die Entriegelung drücken, um das Oberteil zu öffnen. Die Entriegelung loslassen, sobald das Oberteil ganz nach hinten geklappt ist. 2. Fetten Sie die Grillflächen für optimale Ergebnisse leicht mit ein wenig Speiseöl oder Ö lspray ein. 3.
  • Page 16 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...

  • Page 17: Mode D'emploi - Français

    Mode d’emploi – Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 18 7. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 8. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.
  • Page 19 20. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil et ne le pliez pas. 21. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut provoquer des blessures. 22. Si vous utilisez des produits antiadhésifs, veillez à ce qu’il n’y ait aucun oiseau dans la pièce et à...
  • Page 20 CG-124243.1 IDENTIFICATION DES PARTIES 1. Poignée 9. Bouton de réglage de la température, plaque 2. Bouton de déblocage de la plaque du grill inférieure du grill (supérieure) 10. Bouton de réglage de la durée, diminuer la durée 3. Plaque supérieure du grill amovible, revêtement 11.
  • Page 21 AVANT LA PREMIERE UTILISATION 1. Retirez tous les éléments d'emballage. 2. Appuyez sur le bouton de réglage coulissant de la marque « Low/Lock » à « Open » pour déverrouiller l’appareil. Nettoyez-le de la manière décrite à la section « Nettoyage et entretien ». Veillez à replacer le bac récupérateur de graisse.
  • Page 22 1. Ouvrez le couvercle supérieur grâce à la poignée tout en appuyant sur le bouton de déblocage avec l’autre main. Relâchez le bouton de déblocage dès que le couvercle supérieur a été poussé complètement vers l’arrière. 2. Pour garantir une bonne cuisson, badigeonnez les plaques de cuisson d'un peu d'huile de cuisson ou de vaporisateur à...
  • Page 23 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...

  • Page 24: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.
  • Page 25 9. Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa di corrente dotata di messa a terra. 10. Eventuali prolunghe elettriche utilizzate devono essere adatte al consumo di energia dell'apparecchio per evitare il surriscaldamento della prolunga e/o della spina. Prestare attenzione a non inciampare sulla prolunga per evitare il rischio di lesioni.
  • Page 26 23. AVVERTENZA! Non toccare la superficie mentre l'apparecchio è in funzione. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione. 24. Usare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore. 25. L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con entrambe le piastre installate correttamente.
  • Page 27 CG-124243.1 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI 1. Impugnatura 10. Timer, diminuzione del tempo di cottura 2. Pulsante di rilascio della piastra (superiore) 11. Timer, aumento del tempo di cottura 3. Piastra superiore removibile e antiaderente 12. Manopola della temperatura, piastra superiore 4. Scivolo raccogli-grassi (superiore) 5.
  • Page 28 3. Svolgere completamente il cavo di alimentazione. Durante la fabbricazione, alcune parti del prodotto sono state rivestite con un sottile strato di olio protettivo. Per rimuovere i residui di fabbricazione, lasciare l'apparecchio in funzione per circa 10 minuti senza alimenti. Assicurarsi di garantire una sufficiente ventilazione, perché...
  • Page 29 Per aprire l'apparecchio, tenere l'impugnatura con una mano e premere il pulsante di apertura con l'altra. Rilasciare il pulsante di apertura quando il coperchio superiore è completamente aperto. Per risultati ottimali, distribuire sulle piastre di cottura un leggero strato di olio da cucina o di spray da cottura. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente adatta.
  • Page 30 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...