Sommaire des Matières pour Endress+Hauser monorack II
- Page 1 BA090F/00/a3 016046-0000 monorack II Systemgehäuse/ System Housing / Boitier système Montageanweisungen Installation Instructions Instructions de montage Endress Hauser The Power of Know How...
-
Page 2: Table Des Matières
Monorack II Inhaltsverzeichnis Table of Contents Sommaire Inhalt der Verpackung........3 Contenu ............3 Unpack housing ..........3 Montage ............4 Mounting site..........4 Montage ............4 Klemmenblock montieren ......5 Drill holes............5 Monter le bornier .......... 5 Umschaltbrücke überprüfen ......6 Check jumper switch........6 Vérifier le pont ..........6 Klemmenblock verdrahten ......7... -
Page 3: Inhalt Der Verpackung
Monorack II Inhalt der Verpackung Klemmenblock Monorack-Gehäuse Netzteil in separater Schachtel Plastiktütchen mit: 1 blauen Gummidichtung 2 Codierstiften 5 Querverbindern Unpack housing Base Monorack housing Power pack, boxed Plastic bag containing: 1 blue rubber seal 2 index pins 5 cross connectors... -
Page 4: Montage
Monorack II Montage Das Monorackgehäuse muß außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen installiert werden. Dabei müssen folgende Temperatur- grenzen eingehalten werden: -20 °C…+60 °C für Einzelmontage -20 °C…+50 °C für Reihenmontage mehrerer Monoracks -20 °C…+40 °C für Montage in das Monorack-Schutzgehäuse, IP 55 (s. TI 099/00/d). -
Page 5: Klemmenblock Montieren
Monorack II Klemmenblock montieren 25.4 mm = 1 in • Klemmenblock lt. Bohrplan an der Wand ca. 100 mm ca. 100 mm montieren. - Nach oben ca. 10 cm Freiraum lassen. Für Reihenmontage: • Einen Klemmenblock befestigen Querverbinder • 2. Klemmenblock anreihen. Durch Bohrung cross connector im 2. -
Page 6: Umschaltbrücke Überprüfen
Monorack II Umschaltbrücke Racksyst I/IIüberprüfen • Racksystkarte auspacken und das Typenschild überprüfen. Racksyst I: L+ (d32), L– (z30) Racksyst II: L+ (d32), L– (z32) • Evtl. Umschaltbrücke umstecken. - Links: Racksyst I - Rechts: Racksyst II • Der Klemmenblock besitzt auch eine Farbcodierung: - Schwarze Nummern für Racksyst I... -
Page 7: Klemmenblock Verdrahten
Monorack II Klemmenblock verdrahten Verkabelung Spannung, Signalausgänge • Bei Ex-Geräten, untere, schwarze Dichtung Power and output signal cables Câblage sorties tension et signal durch blaue Dichtung ersetzen. • Dichtung zur Kabeleinführung durchstoßen. • Kabel durch Dichtung einführen. - Für Anschlußquerschnitt siehe technische Daten •... -
Page 8: Netzteil Vorbereiten
Monorack II Netzteil vorbereiten Das Netzteil ist in einer Schachtel verpackt. • Netzteil aus der Schachtel nehmen. • Spannungsangabe mit örtlicher Netz- spannung vergleichen - Bei Abweichung Gerät nicht anschließen! • Die Netzteilvarianten für Wechsel- spannung haben eine Umschaltbrücke die evtl. umgesteckt werden muß! Prepare power pack The power pack is in a separate box. -
Page 9: Ac-Spannungsbereich Einstellen
Monorack II Wechselspannungsbereich Zeichnung Type Zeichnung einstellen Drawing Drawing á í Schéma Type Schéma Wechselspannungsnetzteile können jeweils auf eine andere Spannung umgesteckt 115 V ±15 % 230 V ±15 % werden. • Umschaltbrücke auf den gewünschten 100 V ±15 % 200 V ±15 %... -
Page 10: Netzteil Auf Klemmenblock Stecken
Monorack II Netzteil auf Klemmenblock stecken • Darauf achten, daß die Nase in die Aussparung des Klemmenblocks einschnappt. Clip power pack to base • Make sure that the lug engages the recess of the base. Embrocher l’alimentation sur le bornier •... -
Page 11: Gehäuse Auf Klemmenblock Und Netzteil Stecken
Monorack II Gehäuse auf Klemmenblock und Netzteil stecken • Gehäuse aus der Schachtel nehmen. • Gehäuse von vorne fassen. • Die Kabel im Kabelraum unterbringen. • Das Gehäuse über Führung am Netzteil auf den Klemmenblock aufstecken. • Klappen aufklappen. • Gehäuse mit Schrauben festschrauben. -
Page 12: Gerät Im Gehäuse Befestigen
Monorack II Gerät im Gehäuse befestigen • Gerät in das Gehäuse einschieben, bis die Kontakte der Messerleiste in der Feder- leiste stecken. - Die Schrauben am Gerät sind für den Einbau in Baugruppenträger vorgesehen und werden für Monorack nicht benötigt. -
Page 13: Demontage
Monorack II Demontage • Spannungsversorgung ausschalten • Klappen aufklappen, Gerät am Griff fassen und herausziehen. • Schrauben lösen, Gehäuse nach vorne abziehen. - Gehäuse am Griffschacht fassen, herausziehen, dabei nicht verkanten! - Netzteil und Klemmenblock mit der linken Hand festhalten. -
Page 14: Technische Daten
Monorack II mit 15-, 28- und 30poliger Messerleiste Technische Daten Technical data sowie Racksystkarten II mit 16-, 25- und Bauform Construction 27poliger Messerleiste • Montage: Wandaufbaugehäuse • Mounting: housing for wall-mounting • Querverbindungen: • Gehäuse: aus ABS, grau • Housing: ABS, grey nur für Spannungsversorgung... - Page 15 Monorack II with 15, 28 and 30 pole and bornier 15, 28 et 30 broches et Caractéristiques techniques Racksyst II cards with 16, 25 and 27 pole cartes Racksyst II avec bornier 16, 25 et Construction male multipoint connectors 27 broches •...
-
Page 16: Bestellschema
Monorack II Bestellschema Monorackgehäuse / Monorack Housing / Boitier Monorack Ordering key Structure de commande Zertifikate / Certificates / Certificats Standard (PTB) U CSA , General Purpose Andere / Others / Autres Varianten / Version / Exécution 4 TE / 4 HP / 4 F Monorack 7 TE / 7 HP / 7 F Monorack Andere / Special version / Exécution spéciale...