Sony LMP-LS2000 Mode D'emploi

Projector Lamp
プロジェクターランプ
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故に
なることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り
扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品
を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られる
ところに必ず保管してください。
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
LMP-LS2000
Sony Corporation ©2000
Printed in Japan
日本語
プロジェクターラ ンプ LMP-LS2000は、 ソニーデータプロジェクターVPD-
LE100専用の交換ラ ンプです。 プロジェク ターラ ンプLMP-L2000に取り付
けて使用します。
ご注意
ランプ交換の ト レーニングを受けた方以外は、交換作業を行わないでく
ださい。
主な仕様
ラ ンプ 2 kW、キセノ ンラ ンプ
最大外形寸法 42×42×235 mm （幅 / 高さ/ 奥行き）
質量 約 365 g
付属品 取扱説明書（1）
本機の仕様及び外観は、改良のため予告なく変更することがあります
が、 ご了承く ださい。
4-076-973-02 (1)
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
The LMP-LS2000 lamp is designed to be used with the Sony
VPD-LE100 Data Projector. Use after installing it in the Sony
LMP-L2000 Projector Lamp. Do not use it for any other
projector as doing so may lead to breakdown or fire.
Note
Lamp replacement should be performed by trained service
personnel only.
Specifications
Lamp:
Dimensions:
Mass:
Supplied accessory: Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Français
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement ce mode d'emploi que l'on conservera pour toute
référence ultérieure.
La lampe LMP-LS2000 est conçue en vue d'une utilisation
avec le projecteur de donnée Sony VPD-LE100. Elle s'utilise
après installation de la lampe dans le projecteur Sony LMP-
L2000. Ne l'utilisez pas sur d'autres modèles de projecteurs,
car vous risquez sinon de provoquer une défaillance ou un
incendie.
Remarque
La lampe peut uniquement être remplacée par le personnel
d'entretien qualifié.
Spécifications
Lampe:
Dimensions:
Poids:
Accessoire fourni:
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications
sans préavis.
2 kW, Xenon lamp
42 × 42 × 235 mm (w/h/d)
× 1 × 9
(1 11 / 11 / 3 / inches)
16 16 8
Approx. 365 g (13 oz)
2 kW, lampe au xénon
42 × 42 × 235 mm (l/h/p)
× 1 × 9
11 11 3
(1 / / / pouces)
16 16 8
Approx. 365 g (13 oz)
Mode d'emploi (1)