Publicité
(DE)
Nicht steriles medizinisches Einwegprodukt der Klasse 1, hergestellt aus 30 % glasfaserverstärktem Nylon, Aisi 320
Edelstahlfeder nach DIN 17224-1, Belastung von 4,9 kg bei maximaler Öffnung, als Hilfsmittel bei Abrichtprozeduren
(Injektionen, Blutabnahme, Hämodialyse, etc ...) maximale Öffnung der Klemme: 110 mm. Latexfrei
Qualitätskontrolle: Sichtkontrolle
Sterilisierbar mit: Ethylenoxid; Gamma (bis 25kGy); Dampf (Zyklus bei 125° für 20 Minuten)
Standardverpackung: 100 Stück, nicht steril, im Doppelbehälter aus Polyethylen und Karton
Aufbewahrung: Medizinprodukte an einem trockenen und sauberen Ort, fernab von einer direkten Wärmequelle aufbewahren
Lagertemperatur: 0 ° C / 40 ° C ( 32 ° F / 104 ° F )
Produktlebensdauer: 7 Jahre
Achtung: Die Exposition dieses Produkts gegenüber Materialien, Chemikalien, Sterilisationsverfahren oder
Lagertetemperaturen auβerhalb der Spezifikationen kann zu Materialveränderungen im Produkt führen.
Bei abweichender Verwendung ist der Käufer für die Auswahl, Eignung und Verwendung dieses Produktes allein verantwortlich.
Registrierung: Code AC 165 -CND F 9080- GMDN 46604- N° Veröffentlichung RDM 427578
(ES)
Producto sanitario de un solo uso de clase 1 no estéril, fabricado en nailon reforzado con un 30 % de fibra de vidrio,
muelle de acero inoxidable Aisi 320 según DIN 17224-1, carga máxima de 4,9 Kg. Para utilizar como ayuda en procedimientos
de vendaje (inyecciones, extracción de sangre, hemodiálisis, etc.) Apertura máxima de la pinza: 110 mm. Sin látex
Control de calidad: visual
Esterilizable con: óxido de etileno; rayos gamma (hasta 25kGy); vapor (ciclo a 125° durante 20 minutos)
Envase estándar: 100 piezas sueltas, no estériles, en doble bolsa de polietileno y cartón
Conservación: Conservar los productos sanitarios en un ambiente seco y limpio, alejado de fuentes directas de calor
Temperatura de almacenamiento: 0 ° C / 40 ° C (32 ° F / 104 ° F)
Vida útil del producto: 7 años
Atención: La exposición de este artίculo a materiales, productos quίmicos, modos de esterilización o temperaturas distintos de
los especificados puede causar cambios en el material del producto. Si el uso es distinto, el comprador será el único
responsable de la elección, adecuación y uso de este producto.
Registro: código AC 165 –CND F 9080- GMDN 46604- N° publicación RDM 427578
(FR)
Dispositif médical à usage unique de classe 1 non stérile, fabriqué en nylon renforcé à 30 % de fibre de verre, ressort en
acier inoxydable Aisi 320 selon DIN 17224-1, charge de 4,9 kg à l'ouverture maximale, à utiliser comme aide pour les procédures
de pansement (injections, prélèvement sanguin, hémodialyse, etc.) Ouverture maximale de la pince: 110 mm. Exempt de latex
Contrôle qualité: visuel
Stérilisable par: Oxyde d'éthylène; rayond gamma (jusqu'à 25kGy); vapeur (cycle à 125 C° de 20 minutes)
Emballage standard: 100 pièces en vrac, non stériles, dans un double sac en polyéthylène et un carton
Conservation: Conserver les dispositifs médicaux dans un edroit sec et propre, loin de toute source de chaleur directe
Température de stockage: 0 ° C / 40 ° C ( 32 ° F / 104 ° F )
Durée de vie du produit: 7 ans
Attention: L'exposition du présent article à des matières, des produits chimiques, des méthodes de stérilisation ou des
températures non conformes aux spécifications, peut altérer le matériau qui le compose. En cas d'utilisation du produit autre que
celle qui est indiquée, l'acheteur assume l'entière responsabilité de ses choix et de leur adéquation.
Enregistrement: Code AC 165 –CND F 9080 –GMDN 46604- N° publication RDM 427578
Sch.AC165 Rev 10 del 20/06/2018
SA.GE srl Via Montale 110
41032 – Cavezzo (Mo) – Italy
tel.: +39 0535 58802
www.sage-srl.com info@sage-srl.com
2/2
Publicité
