Publicité
Liens rapides
Oxymètre de pouls Digital 862011
Modèle de produit ：□ AS‐301 □ AS‐302 □ AS‐301‐L □ AS‐302‐L □ AS‐303
Caractéristiques du produit
Cet oxymètre est facile à faire fonctionner, il est peu volumineux, léger, facile à
transporter, son esthétique réduit la consommation, il est très résistant à toute
interférence potentielle avec la lumière ambiante. 2 piles AAA peuvent être
utilisées en continu pendant 20 heures, et le niveau des piles est affiché.
Il convient à un usage dans le cadre des soins à domicile, à l'hôpital (y compris la
médecine interne, chirurgie, anesthésie, soins intensifs, etc), bar à oxygène,
cabinet médicaux, soins de santé dans le cadre sportif, etc.
Usage prévu
L'oxymètre de pouls digital est un appareil portable non invasif destiné à effectuer
des contrôles ponctuels de la saturation en oxygène de l'hémoglobine artérielle
(SpO 2 ) et de la fréquence du pouls de l'adulte dans les hôpitaux, les établissements
de type hospitalier, et des environnements domestiques.
Il peut être utilisé par tout le monde, sauf pour les nourrissons et aux nouveau‐nés.
Principe de relevé des mesures
La saturation artérielle en oxygène est mesurée selon une méthode appelée
oxymétrie de pouls. Il s'agit d'une méthode continue, non invasive reposant sur
Manuel
d'utilisateur
Publicité
Manuels Connexes pour identités Digital 862011
Sommaire des Matières pour identités Digital 862011
- Page 1 Oxymètre de pouls Digital 862011 Manuel d'utilisateur Modèle de produit ：□ AS‐301 □ AS‐302 □ AS‐301‐L □ AS‐302‐L □ AS‐303 Caractéristiques du produit Cet oxymètre est facile à faire fonctionner, il est peu volumineux, léger, facile à transporter, son esthétique réduit la consommation, il est très résistant à toute interférence ...
- Page 2 l'absorption de différents spectres de l'hémoglobine et de l'oxyhémoglobine. Il mesure la quantité de lumière envoyée à partir de sources lumineuses d'un côté du capteur, qui est transmise à travers les tissus du patient (par exemple un doigt), à un récepteur situé de l'autre côté. Deux faisceaux de longueurs d'onde lumineuse différentes (660 nm rouge et 895 nm lumière proche de l'infrarouge) peuvent se concentrer sur un bout d'ongle humain à travers un capteur de type serrage de doigt ...
- Page 3 partiellement si la peau du doigt se modifie. Certains patients, comme ceux ayant des problèmes de perfusion ou une peau sensible, auront besoin d'un prélèvement fréquent de mesures. Une surveillance continue dans le temps pourrait accroître une modification cutanée inattendue, telle qu'une sensibilité, rougeur, cloque ou nécrose due à la pression, etc. Les résultats peuvent être mauvais si vous n'avez pas inséré soigneusement le doigt dans l'oxymètre Veuillez utiliser de l'alcool médical pour nettoyer le doigt et le caoutchouc de l'oxymètre en contact avec le doigt. (Le caoutchouc de l'oxymètre est un silicone médical, qui ne contient pas de toxine, il est inoffensif pour la peau humaine, et a passé le test de biocompatibilité.) Ne pas utiliser l'appareil en présence d'anesthésiques inflammables mélangés à l'air, l'oxygène ou l'oxyde nitreux. Si la précision de la mesure prélevée par l'appareil est incertaine, commencez par vérifier les signes vitaux du patient par des moyens alternatifs. Puis, vérifiez l'oxymètre. Une mesure inexacte peut être due aux facteurs suivants: ① Rayonnement lumineux ambiant ② Mouvement du patient ③ Test diagnostique ④ Perfusion faible ⑤ Électromagnétisme, comme l'utilisation d'un téléphone cellulaire à proximité ⑥ Équipements électriques ⑦ Vernis à ongles ⑧ Sang artériel trop faible pour être mesuré, suite à un choc, de l'anémie, basse température ou vasoconstricteur. ⑨ Tout patient grand fumeur peut présenter un taux de CO instantanément élevé, provoquant l'augmentation de l'hémoglobine CO. ⑩ Patients ayant un ictère grave auront un taux de bilirubine élevé, qui métabolise le CO représentant un levier important de la carboxyhémoglobine. Ce qui engendre un taux élevé de la SpO 2. Lorsque l'affichage de forme d'onde n'est pas le paramètre de base (AS‐301, AS‐302, AS‐303) ou lorsque le graphique à barres du pouls ne rebondit pas (AS‐301‐ L, AS‐302‐L), la SpO2 ou la valeur de la fréquence du pouls affichée est potentiellement incorrecte. Étant donné que la forme d'onde est sous‐normalisée, c'est‐à‐dire la forme d'onde du signal lorsque la ligne d'affichage est irrégulière, la valeur de la SpO2 et la reconstruction d'image par projection affichées peuvent être incorrectes. ...
- Page 4 Accessoires fournis Une lanière Un manuel d'instructions 2 piles AAA Installation des piles (non fournies) ② Ouvrez le couvercle du compartiment à piles ② Vérifiez les signes positif (+) et négatif (‐) de la pile dans le compartiment. ③ Placez deux piles AAA dans le compartiment à piles correctement en respectant le positif et le négatif. ④ L'appareil démarrera automatiquement et le tube lumineux s'allumera si les piles sont correctement installées. ⑤ Glissez le couvercle du compartiment à piles. Précautions : La tension de la pile est affichée au milieu de l'écran. Veuillez remplacer les piles lorsque le symbole de charge indique un espace vide. Attention : la polarité des piles doivent être respectée, sinon l'appareil risque d'être endommagé. Veuillez enlever les piles du compartiment à piles si l'oxymètre de pouls reste inutilisé durant une longue période. Suivez les réglementations et les consignes de recyclage nationales et locales relatives à l'élimination des piles, d'autres appareils électroniques et de l'emballage externe. Utilisation de la lanière Enfiler l'extrémité plus mince de la lanière dans la boucle réservée à la lanière. Enfilez l'extrémité plus épaisse de la lanière jusqu'à l'extrémité plus fine de celle‐ci, ...
- Page 5 Entretien : veuillez mettre l'appareil sous tension trois heures par trimestre afin d'éviter tout dommage par condensation, si l'appareil ne fonctionne pas durant une longue période ou s'il est stocké dans un environnement humide. Outre l'entretien, veuillez suivre le plan de maintenance de l'hôpital. Nettoyez la surface de l'oxymètre de pouls avant de l’utiliser pour le diagnostic d'un patient. Ne pas utiliser de détergent caustique ou abrasif. Il est recommandé de garder l'appareil dans un environnement sec. Une humidité extrême peut affecter la durée de vie du produit et l'endommager. Ne versez et ne pulvérisez pas de liquides sur le doigtier de l'oxymètre de pouls, ses accessoires, connecteurs, commutateur ou empêchez tout liquide de pénétrer dans les ouvertures de l'oxymètre afin d'éviter de l'endommager. La durée d'utilisation de l'appareil est de cinq ans. Passé ce délai, veuillez arrêter de l’utiliser et suivez les réglementations et les instructions nationales et locales de recyclage relatives à l'élimination des déchets. L'oxymètre ne nécessite aucun étalonnage de routine, ni aucun entretien au cours de sa durée de vie. Veuillez contacter le revendeur si l'un des cas suivants se produit : L'appareil n'affiche pas normalement ou pas du tout. L'appareil ne peut pas être mis sous tension (piles neuves ont été remplacées.) Le capteur de l'oxymètre a été endommagé sérieusement et empêche l'oxymètre de fonctionner correctement. REMARQUE : Un testeur fonctionnel ne peut pas être utilisé pour évaluer la précision d'un oxymètre de pouls. Les tests cliniques sont effectués pour établir la précision de la SpO2. La valeur mesurée de la saturation en hémoglobine artérielle (SpO 2 ) des capteurs est comparée à la valeur en oxygène de l'hémoglobine artérielle (SaO 2 ), déterminée à partir d'échantillons sanguins à l'aide d'un oxymètre de CO de ...
- Page 6 reconstruction d'image par projection. Le modèle du testeur fonctionnel est un simulateur de FLUKE Index2 et la version est v3.00 Données techniques Type d'affichage Écran couleurs OLED (AS‐301, AS‐302, AS‐303) Deux écrans couleurs Digitron (AS‐301‐L, AS‐302‐L) SpO2 Plage de mesures : 36% à 99% Résolution : 1% Précision : ± 2% (70% à 99%) 。Moins de 70%, pas de définition Fréquence du pouls Plage de mesures : 30bpm à 250 bpm Résolution : 1 bpm Précision : 1% ou 1 bpm, choisir le plus grand des deux Erreur faible perfusion SpO 2 et la fréquence du pouls peuvent s'afficher correctement lorsque le taux de remplissage par impulsion est de 0,2%. Résistance à la capacité d'interférence liée à la lumière ambiante. L'écart entre la valeur de la SpO2 mesurée à l'intérieur sous la lumière du jour ou sous un éclairage artificiel, et celle de la chambre noire est inférieur à ± 1%. Alimentation électrique Courant continu 3.0V (2 piles alcalines AAA) Tension d’utilisation 20mA à 130mA Autonomie des piles Pas moins de 12 heures Type de sécurité Pile intérieure, type BF Capteur Direction 4 directions (en option) Capteur de lumière ...
- Page 7 Lumière infrarouge (longueur d'onde 890 nm à 900 nm 5,5 MW) Mise à jour du cycle Pas plus de 12 s REMARQUE : Les informations relatives à la plage des longueurs d'onde peuvent être particulièrement utiles pour les cliniciens. Dimensions AS‐301, AS‐301‐L AS‐302, AS‐302‐L AS‐303 Longueur : 56 mm Longueur : 58 mm Longueur : 57 mm Largeur : 34 mm Largeur ：35 mm Largeur：35 mm Hauteur ：32 mm Hauteur : 32 mm Hauteur : 37 mm Poids ：50 g (avec piles) Poids ：50 g (avec piles) Poids ：50 g (avec piles) Conditions d'environnement Température de fonctionnement : 5 à 40 ...
- Page 8 ③ Oxymètre endommagé ③ Contactez le représentant du service L'écran s'éteint ① L'oxymètre s'éteint ① Normal soudainement automatiquement si aucun signal du ② Remplacer par de doigt n'est détecté pendant longtemps nouvelles piles ② Puissance inappropriée des piles Panne de Panne de la sonde de l'oxymètre Panne de l'appareil, contactez l'oxymètre le service clientèle AS‐301, AS‐302 ou Le signal de la SpO2 est incomplet ou Replacez un doigt et AS‐303 affichent la incorrect mesurez à nouveau forme d'onde sans Panne de l'appareil, contactez la SpO2 et sans la le service clientèle fréquence du pouls AS‐30‐L, AS‐302‐L Le signal de la SpO2 est incomplet ou ① Replacez un doigt et affichent le incorrect mesurez à nouveau graphique à barres sans la SpO2 et sans ...
- Page 9 Machine e abritée IPX1 N° de séri ie Pas d'alar rme de la S pO 2 Date de p péremption MARQUA AGE CE Informatio ons de fabr rication Temps ...
- Page 10 influencer les performances des oxymètres de pouls doigtiers AS‐301, AS‐302, AS‐301‐L, AS‐302‐L et AS‐303. Pendant leur utilisation, les oxymètres de pouls AS‐301, AS‐302, AS‐ 301‐L, AS‐302‐L et AS‐303 doivent être tenus à l'écart de toute interférence électromagnétique forte, comme à proximité d'un téléphone cellulaire, d'un four micro‐ ondes, etc. Directives et déclaration du fabricant indiquées en annexe. Attention : l'AS‐301, AS‐302, AS‐301‐L, AS‐302‐L ou AS‐303 ne doit pas être utilisé à proximité ou posé sur d'autres équipements, et si cela s'avère indispensable, l'AS‐301, AS‐ 302, AS‐301‐L, AS‐302‐L ou AS‐303 doit être surveillé afin de vérifier son fonctionnement normal dans la configuration dans laquelle il sera utilisé. Annexe : Directives et déclaration de fabrication ‐ émission électromagnétique L'oxymètre de pouls digital AS‐301, AS‐302, AS‐301‐L, AS‐302‐L, AS‐303 est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci‐dessous. Le client ou l'utilisateur de l'AS‐301, AS‐302, AS‐301‐L, AS‐302‐L et AS‐303 doit s'assurer qu'ils sont utilisés dans l'environnement suivant : ...
- Page 11 Directives et déclaration de fabrication ‐ immunité électromagnétique L'oxymètre de pouls digital AS‐301, AS‐302, AS‐301‐L, AS‐302‐L, AS‐303 est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci‐dessous. Le client ou l'utilisateur de l'AS‐301, AS‐302, AS‐301‐L, AS‐302‐L et AS‐303 doit s'assurer qu'ils sont utilisés dans l'environnement suivant : Environnement Test Niveau d'essai IEC60601 Degré de électromagnétique ‐ d'immunité conformité Les sols doivent être en bois, en béton ou Décharge carrelage. Si le sol est ...
- Page 12 AS‐302‐L ou AS‐303 nécessite un fonctionnement continu pendant des coupures du réseau électrique, il est recommandé d'alimenter l'AS‐301, AS‐302, AS‐301‐L, AS‐302‐L ou AS‐303 par une alimentation sans coupures ou par une batterie. La fréquence de régime des champs magnétiques Fréquence de doit atteindre les niveaux régime du caractéristiques d'un champ emplacement typique ...
- Page 13 AS‐301‐L, AS‐302‐L ou AS‐303, y compris 150 kHz à 80 MHz GB/T17626. 6 câbles, que ceux recommandés Distance de séparation calculée à partir de Émissions RF 3 V/m 3 V/m l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur. par radiation 80 MHz à 2,5 GHz GB/T17626. 3 Distance de séparation recommandée d = 1 . 2 P d = 1 . 2 P 80 MHz à 800 MHz d = 2 . 3 P 800 MHz à 2,5 GHz ...
- Page 14 Remarque 1 : entre 80 MHz et 800 MHz, la plage de fréquences la plus élevée est appliquée. Remarque 2 : ces directives ne sont pas applicables dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des corps humains. a Les intensités du champ émises par des émetteurs fixes, tels que les stations de base pour téléphones radio (cellulaires/sans fil) et les radios mobiles terrestres, radio amateur, radiodiffusion AM et FM de la radio et de télédiffusion ne peuvent en principe pas être prévues avec précision. Pour évaluer l'environnement électromagnétique dû à des émetteurs RF fixes, il faudra envisager une étude électromagnétique du site. Si l'intensité du champ mesurée sur le lieu où l'AS‐301, AS‐302, AS‐301‐L, AS‐302‐L ou AS‐303 est utilisé excède le degré de conformité RF applicable ci‐dessus, l'AS‐301, AS ‐302, AS‐301‐L, AS‐302‐L et AS‐303 doit être surveillé afin de vérifier son fonctionnement normal. Si des performances anormales sont constatées, prendre des mesures supplémentaires peut s'avérer nécessaire, comme réorienter ou déplacer l'AS‐301, AS‐302, AS‐301‐L, AS‐302‐L et AS‐303. b La plage de fréquences comprise entre 150 KHz et 80MHz, les tensions des champs doivent être inférieures à 3 V/m. La distance recommandée entre les appareils portables et mobiles RF et les oxymètres de pouls doigtiers AS‐301, AS‐302, AS‐301‐L, AS‐302‐L et AS‐303 L'AS‐301, AS‐302, AS‐301‐L, AS‐302‐L et AS‐303 sont destinés à une utilisation dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF émises par radiation sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur de l'AS‐301, AS‐302, AS‐301‐L, AS‐302‐L et AS‐303 peut contribuer à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance ...
- Page 15 Pour les émetteurs ayant une puissance de sortie maximale ne figurant pas ci‐dessus, la distance de séparation recommandée d en mètres (m) peut être estimée en utilisant l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur, dans laquelle P est la puissance maximale de sortie de l'émetteur en watts (W) selon le fabricant de l'émetteur. Remarque 1：entre 80 MHz et 800 MHz, la plage de fréquences la plus élevée s'applique. Remarque 2：ces directives ne sont pas applicables dans toutes les situations. La transmission électromagnétique ...