Manuels Connexes pour Lipco UFD 100
Sommaire des Matières pour Lipco UFD 100
- Page 1 Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel. +49 (0) 7841 6068-0 +49 (0) 7841 6068-10 email mail@lipco.com Internet http://www.lipco.com/...
- Page 2 Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 2 - 26 14.07.2004 / 00...
- Page 3 Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 Introduction Cher client, nous aimerions vous remercier d'avoir choisi un et espérons qu'il vous en donnera entière satisfaction. Afin que l’ è que vous venez è d’acquérir puisse vous offrir les meilleures performances pendant longtemps, nous vous invitons à...
-
Page 4: Table Des Matières
Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 Sommaire Page 1. Utilisation conforme à l’emploi prévu 2. Avertissements figurant sur la machine 3. Consignes de sécurité 4. Prévention des accidents 5. Caractéristiques de construction 6. Préparation 7. Données techniques 8. Attelage de la machine au tracteur 9. -
Page 5: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu
Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 1. Utilisation conforme à l’emploi prévu è peut, en étant attaché à des è machines motrices de 13 à 38 kW, fraiser, égaliser et préparer ainsi le sol pour les semences en une seule opération. -
Page 6: Avertissements Figurant Sur La Machine
Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 2. Avertissements figurant sur la machine Avant la mise en service, lire et observer ce manuel ainsi que les consignes de sécurité. Arrêter le moteur et retirer la clé de contact avant de procéder aux travaux de maintenance et de réparation. - Page 7 Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 N’utiliser la machine qu’en respectant la vitesse de rotation prescrite (540 tr/min.) ! Ne jamais toucher la cardan en rotation. Ne pas monter sur la machine tant que le moteur est en marche. 7 - 26...
-
Page 8: Consignes De Sécurité
Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 3. Consignes de sécurité Le fonctionnement de tout appareil comportant des pièces en rotation ou en mouvement entraîne des risques. C'est pourquoi il est nécessaire de toujours respecter les consignes de sécurité suivantes : •... - Page 9 Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 • Les réglementations pertinentes en matière de prévention des accidents ainsi que les règles relatives à la sécurité technique et à la médecine du travail reconnues doivent être respectées ! • Les plaques indicatrices et d'avertissement apposées sur l’appareil fournissent des informations importantes pour le...
-
Page 10: Prévention Des Accidents
Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 4. Prévention des accidents La plupart des accidents qui se produisent pendant le travail, l’entretien et le déplacement de la machine sont dus à l’inobservation des règles les plus élémentaires de prévention des accidents. - Page 11 Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 • Ne pas transporter de personnes ou d’objets sur la machine pendant le travail et le transport ! • Ne travailler qu'avec une protection intégrale de l'entraînement, c'est-à-dire cardan protégé entièrement protection supplémentaire sur le tracteur et la machine. Veiller à ce que les raccords du cardan soient enclenchés !
-
Page 12: Caractéristiques De Construction
Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 5. Caractéristiques de construction è est la seule machine pouvant être è attelée à tous les types de machines motrices de 13 à 38 kW, et pouvant, en une seule opération, fraiser, égaliser et préparer ainsi le sol pour les semis. -
Page 13: Préparation
Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 6. Préparation • Avant chaque utilisation, vérifier si tous les dispositifs de protection contre les accidents ont été montés correctement sur le tracteur, la machine et le cardan et s’ils fonctionnent. Remplacer impérativement tout composant endommagé ou manquant avant la mise en marche ! •... -
Page 14: Données Techniques
Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 7. Données techniques Modèle Poids Puissance Nombre de (kg) d’entraînement rotors / lames nécessaire (kW) UFD 100 13,5 UFD 110 UFD 120 UFD 140 Dimensions principales Longueur Largeur Hauteur Hauteur UFD 100 1380 1275... -
Page 15: Attelage De La Machine Au Tracteur
Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 8. Attelage de la machine au tracteur • Avant chaque mise en service, vérifier la sécurité de fonctionnement de l’appareil et du tracteur ! • Personne ne doit se trouver entre le tracteur et la machine sans que le véhicule n’ait été... - Page 16 Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 • Le symbole du tracteur vous indique le côté du tracteur du cardan. Toujours placer les protections contre les surcharges (p. ex. accouplements à boulons de cisaillement) sur le côté de la machine ! •...
- Page 17 Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 • Graisser le cardan avant la mise en service, voir plan de graissage ! (fig. 5) fig. 5 • Attention ! Seuls les cardans prescrits par le fabricant de machines doivent être utilisés ! 17 - 26 14.07.2004 / 00...
-
Page 18: Réglage De La Profondeur De Travail
6 Le bâti à trois points réglable permet un montage excentrique de la fraise alternative LIPCO (à l'exception du modèle UFD 100). Desserrer les deux vis de serrage et placer le bâti dans la position souhaitée. Pour lubrifier le décalage latéral, utiliser le graisseur se trouvant sur la partie inférieure du bâti (fig. -
Page 19: Entretien De La Machine
Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 11. Entretien de la machine Opérations d’entretien à effectuer pour maintenir la machine toujours en bon état : • Vérifier le montage correct du cardan et contrôler les dispositifs de sécurité ! • Graisser les appuis du rouleau ! (fig. 9) •... - Page 20 Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 • Vérifier le niveau des lubrifiants dans le garde-chaîne ! (env. 4-5 cm). Utiliser de la graisse fluide pour engrenages dans le garde- chaîne ! (fig. 11) Utiliser de la graisse fluide pour engrenages sur base natron (type GP00).
-
Page 21: Remplacement Des Lames-Fraises
Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 12. Remplacement des lames-fraises Lors du remplacement des lames-fraises, s’assurer que la machine ne puisse pas basculer accidentellement ! Lors de travaux sur l’appareil lorsque celui-ci n’est pas à plat, utiliser des éléments de support appropriés pour assurer sa sécurité... -
Page 22: Fin Du Travail
Nettoyer et graisser le cardan ! • Graisser les parties métalliques sans peinture afin de les protéger contre la corrosion, puis couvrir l'enfouisseur LIPCO et le placer à l’abri de l’humidité, de manière à ce qu’il soit prêt à l’emploi au moment voulu ! •... - Page 23 Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 23 - 26 14.07.2004 / 00...
-
Page 24: Garantie
Manuel d’utilisation Enfouisseur modèle UFD 100/110/120/140 14. Garantie Les machines de notre production sont couvertes par une garantie concernant les défauts de fabrication ou de montage. La garantie couvre le remplacement des pièces reconnues comme défectueuses. La période de garantie dépend des lois actuellement en vigueur lors de la livraison de la machine au client. -
Page 25: Certificat De Conformité Ce
............................(nom et adresse complète de l’entreprise) déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit Enfouisseur LIPCO, modèle : UFD 100, UFD 110, UFD 120, UFD 140 ............................(marque du fabricant, type) auquel cette déclaration se rapporte est conforme aux exigences essentielles de sécurité...