Manuels Connexes pour Lipco UFD 90
Sommaire des Matières pour Lipco UFD 90
- Page 1 Notice d'utilisation Enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 Traduction de la notice originale LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel. +49 7841 6348-0 +49 7841 6348-300 E-Mail mail@lipco.com http://www.lipco.com...
- Page 2 Nous aimerions vous remercier d'avoir choisi un enfouisseur LIPCO UFD 100/110/120/140 et espérons qu'il vous en donnera entière satisfaction. l’enfouisseur LIPCO UFD 100/110/120/140 Afin que que vous venez d’acquérir puisse vous offrir les meilleures performances pendant longtemps, nous vous invitons à lire scrupuleusement les instructions d’utilisation et d’entretien contenues dans le présent manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Notice d'utilisation Enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 2. Sommaire Page Introduction Sommaire Utilisation conforme à l’emploi prévu Avertissements figurant sur la machine Consignes de sécurité Prévention des accidents Caractéristiques de construction Préparation Données techniques 10. Attelage de la machine au tracteur 11. Montage de l’arbre à cardan 12. -
Page 4: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu
Notice d'utilisation Enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 3. Utilisation conforme à l’emploi prévu L'enfouisseur LIPCO UFD peut, en étant attaché à des machines motrices de 13 à 38 kW, fraiser, égaliser et préparer ainsi le sol pour les semences en une seule opération. -
Page 5: Avertissements Figurant Sur La Machine
Notice d'utilisation Enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 4. Avertissements figurant sur la machine Avant la mise en service, lire et observer ce manuel ainsi que les consignes de sécurité. Arrêter le moteur et retirer la clé de contact avant de procéder aux travaux de maintenance et de réparation. - Page 6 Notice d'utilisation Enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 N’utiliser la machine qu’en respectant la vitesse de rotation prescrite (540 tr/min.) ! Ne jamais toucher le cardan en rotation. Ne pas monter sur la machine tant que le moteur est en marche. 6 - 24 100102-02-FR BA UFD 90_100_110_120_140 / 25.05.2020...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Pour votre sécurité, ne portez jamais de vêtements amples ou risquant de s’accrocher (par ex. écharpes) ! • L'enfouisseur LIPCO doit être utilisé, entretenu et réparé uniquement par des personnes connaissant cette machine et ayant pris connaissance des dangers existants ! 7 - 24 100102-02-FR BA UFD 90_100_110_120_140 / 25.05.2020... - Page 8 Notice d'utilisation Enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 • Les réglementations pertinentes en matière de prévention des accidents ainsi que les règles relatives à la sécurité technique et à la médecine du travail reconnues doivent être respectées ! • Les plaques indicatrices et d'avertissement apposées sur l’appareil fournissent des informations importantes pour le fonctionnement sans dangers.
-
Page 9: Prévention Des Accidents
être effectués que par du personnel formé. Les pièces de rechange doivent au moins satisfaire aux exigences techniques définies par le constructeur ! Seules les pièces de rechange d’origine LIPCO doivent être utilisées ! •... - Page 10 Notice d'utilisation Enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 • Ne travailler qu'avec une protection intégrale de l'entraînement, c'est-à-dire cardan protégé entièrement protection supplémentaire sur le tracteur et la machine. Veiller à ce que les raccords du cardan soient enclenchés ! • Accrocher la chaîne d’arrêt du cardan afin d’éviter que la protection du cardan ne tourne ! •...
-
Page 11: Caractéristiques De Construction
Enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 7. Caractéristiques de construction L'enfouisseur LIPCO UFD est la seule machine pouvant être attelée à tous les types de machines motrices de 13 à 38 kW, et pouvant, en une seule opération, fraiser, égaliser et préparer ainsi le sol pour les semis. -
Page 12: Préparation
Vérifier si toutes les vis sont bien serrées et si tous les éléments sont en parfait état de fonctionnement ! • Attention : Selon la disponibilité, l’enfouisseur LIPCO UFD peuvent être équipées d'arbres à cardan de différents fabricants (Walterscheid ou Wiesler, etc.). L’embrayage à friction intégré dans l'arbre à cardan est un élément de sécurité... -
Page 13: Données Techniques
9. Données techniques Modèle Poids Puissance Nombre de d’entraînement (kg) Rotors / lames nécessaire (kW / CV) UFD 90 10 / 14 UFD 100 11 / 16 UFD 110 15 / 20 UFD 120 24 / 33 UFD 140 37 / 50... -
Page 14: Attelage De La Machine Au Tracteur
Notice d'utilisation Enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 10. Attelage de la machine au tracteur • Avant chaque mise en service, vérifier la sécurité de fonctionnement de l’appareil et du tracteur ! • Personne ne doit se trouver entre le tracteur et la machine sans que le véhicule n’ait été... -
Page 15: Montage De L'arbre À Cardan
Notice d'utilisation Enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 11. Montage de l’arbre à cardan • N'effectuer le montage et le démontage du cardan qu'avec la prise de force et le moteur arrêtés et la clé de contact retirée ! • Après avoir attelé la machine au tracteur, contrôler la longueur exacte du cardan. - Page 16 Lubrifier l'arbre à cardan avant la mise en service, voir le tableau de lubrification du fabricant de l'arbre à cardan. • Attention ! Utilisez exclusivement l'arbre à cardan prescrit par LIPCO 16 - 24 100102-02-FR BA UFD 90_100_110_120_140 / 25.05.2020...
-
Page 17: Réglage De La Profondeur De Travail
6 Le bâti à trois points réglables permet un montage excentrique de la fraise alternative LIPCO (à l'exception du modèle UFD 100). Desserrer les deux vis de serrage et placer le bâti dans la position souhaitée. Pour lubrifier le décalage latéral, utiliser le graisseur se trouvant sur la partie inférieure du bâti... -
Page 18: Entretien De La Machine
Vérifier le montage correct de l’arbre à cardan et contrôler les dispositifs de sécurité ! • Attention : Selon la disponibilité, l’enfouisseur LIPCO UFD peuvent être équipées d'arbres à cardan de différents fabricants (Walterscheid ou Wiesler, etc.). Avant la première utilisation de l’enfouisseur LIPCO UFD... - Page 19 Notice d'utilisation Enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 • Effectuer les remplacements d'huile suivants toutes les 200 heures de service ou une fois par an. Utiliser de l'huile à engrenages type SAE 90 ! (fig. 10) Tubulure de remplissage Vis de fermeture Graisseur fig.
-
Page 20: Remplacement Des Lames-Fraises
Notice d'utilisation Enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 14. Remplacement des lames-fraises Lors du remplacement des lames-fraises, s’assurer que la machine ne puisse pas basculer accidentellement ! Lors de travaux sur l’appareil lorsque celui-ci n’est pas à plat, utiliser des éléments de support appropriés pour assurer sa sécurité mécanique ! Arrêter le moteur et retirer la clé... -
Page 21: Fin Du Travail
Notice d'utilisation Enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 15. Fin du travail l'enfouisseur LIPCO UFD doit rester inactif pendant une longue période, il est nécessaire d’exécuter les opérations suivantes : • Nettoyer soigneusement l’enfouisseur LIPCO UFD et l'essuyer ensuite ! • Contrôler soigneusement le parfait état de toutes les parties en mouvement et remplacer celles qui sont endommagées ou... -
Page 22: Garantie
Notice d'utilisation Enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 16. Garantie Pour plus d'informations, voir : https://www.lipco.com/fr/downloads/ 22 - 24 100102-02-FR BA UFD 90_100_110_120_140 / 25.05.2020... -
Page 23: Gérant Technique
E-Mail mail@lipco.com E-Mail mail@bauer-ib.com http://www.lipco.com Dénomination : LIPCO enfouisseur UFD 90/100/110/120/140 Numéro de série : Année de fabrication : Le fabricant déclare, que le produit satisfait à l'ensemble des dispositions pertinentes de la présente • Directive 2006/42/CE Pour assurer la conformité aux spécifications de sécurité et de santé citées de la directive européenne, les normes et/ou spécifications techniques... - Page 24 24 - 24 Design: mail@bauer-ib.com...