LTR KVB 01 Notice D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Kühler-Vakuum-Befüllgerät
Vacuum-type cooling system filler
appareil de remplissage de radiateur à vide
Riempitore sottovuoto per radiatori
aparato de llenado de vacío del radiador
Radiatorvacuüm- en -vultoestel
Bedienungsanleitung
diReCtiOns FOR use
nOtiCe d'utilisatiOn
istRuziOni d'usO
instRuCCiOnes de usO
geBRuiKsaanwijzing
deutsch
english
français
italiano
español
nederlands
KVB 01.1
KVB 01.1
KVB 01
KVB 01
Manuels Connexes pour LTR KVB 01
Sommaire des Matières pour LTR KVB 01
- Page 1 Bedienungsanleitung english diReCtiOns FOR use français nOtiCe d’utilisatiOn italiano istRuziOni d‘usO KVB 01 español instRuCCiOnes de usO KVB 01.1 nederlands geBRuiKsaanwijzing KVB 01 Kühler-Vakuum-Befüllgerät Vacuum-type cooling system filler KVB 01.1 appareil de remplissage de radiateur à vide Riempitore sottovuoto per radiatori aparato de llenado de vacío del radiador...
- Page 2 ① KVB 01 KVB 01.1 Befüllschlauch Tubo fessibile di riempimento Anschluss Venturidüse Connessione l’ugello di venturi Venturidüse L’ugello di venturi Ablassschlauch Tubo di svuotamento Adapter K.., KS.., UA.. Adattatore K.., KS.. o universale UA.. Ausgleichsbehälter Serbatoio d’espansione Vacuummeter -1 bis 0 bar...
- Page 3 Bedienungsanleitung ........... Seite ..4, 5 deutsch Direction for use ..........page ..6, 7 english Notice d’utilisation .......... page ..8, 9 français Istruzioni d‘uso ........... pagina ..10, 11 italiano Instrucciones de uso ........... página ..12, 13 español Gebruiksaanwijzing ........pagina ..14, 15 nederlands lösen G 1/4“...
- Page 8 Avec KVB 01, KVB 01.1, vous pouvez contrôler l’étanchéité du système de refroidissement après réparation et, ensuite, le remplir sans bulles d’air. Pour raccorder l’appareil de remplissage à vide KVB 01, KVB 01.1 il faut un adaptateur (voir QR-Code page 3) pour le bol de détente du système de refroidissement (si existant) ou directement l’ouverture du radiateur.
- Page 9 Étendue de la livraison: KVB 01: Appareil de base KVB 01 avec vacuomètre -0,9 à 0 bar, avec capuchon en caoutchouc, tuyau d’aspiration fixe, buse Venturi avec tuyau de purge fixe. KVB 01.1: Appareil de base KVB 01 avec vacuomètre -0,9 à 0 bar, avec capuchon en caoutchouc, tuyau d’aspiration fixe, buse venturi avec tuyau de purge fixe, adaptateur universel UA 50.
- Page 16 Autotestgeräte leitenBeRgeR GmbH Fon: +49 (0)7121/908-102 Bahnhofstraße 33 Fax: +49 (0)7121/908-200 D-72138 Kirchentellinsfurt E-Mail atg-info@leitenberger.de GERMANy WWW.LEITENBERGER.DE Technische Änderungen vorbehalten. 03/2014 Subject to technical modifications. 03/2014 Modifications techniques réservées. 03/2014 Modificaciones técnicas reservadas. 03/2014 Salvo modifiche tecniche. 03/2014 Technische wijzigingen voorbehouden. 03/2014 - 16 -...