Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour NOSTALGIA PRODUCTS HSB590
Sommaire des Matières pour NOSTALGIA PRODUCTS HSB590
- Page 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2015 Nostalgia Products LLC. www.nostalgiaproducts.com (rev. 06/11/15)
- Page 2 Stainless Steel Margarator Machine à Margarita en Inox Máquina de Margaritas de Acero Inoxidable Instructions and Recipes Instructions et Recettes Instrucciones y Recetas...
-
Page 4: Table Des Matières
Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Page 5: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse the Base or cord in water. NEVER use near water. NEVER leave unit unattended if used near children. NEVER use a scouring pad on the appliance. NEVER use an abrasive sponge or harsh cleaning products on or inside of the appliance. NEVER use for anything other than what this item was originally intended. -
Page 6: Introduction
12. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 13. Extreme caution must be used when moving this appliance with liquids inside. 14. This unit must be on a level surface to operate properly. 15. -
Page 7: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY Base Blending Chamber Spout Grinding Cage Clear Window Cord Location The cord storage is located at the base of the unit: Attaching and Removing the Grinding Cage It is very important that the Grinding Cage is assembled properly in order for the unit to work. -
Page 8: How To Operate
Looking down into the interior of the Blending Chamber, you will see two stainless steel screws. This is where the clips attached to the Plastic Collar lock the grinding mechanism down. Plastic Collar Clips When putting the Plastic Collar into position, align the Tabs with the indents in the base of the Blending Chamber. - Page 9 11. Place Lid on unit and line up arrows on Lid and Blending Chamber. This is a safety feature and the unit will not turn on without the Lid in the correct position. 12. You can add additional liquid at any time by opening the Clear Window in the Lid.
-
Page 10: Helpful Tips
HELPFUL TIPS UNIT IS NOT TURNING ON • If the unit is not turning on, make sure that it is fully and properly plugged into the outlet. • Blending Chamber must be firmly attached to Base or unit will not turn on. BEVERAGE IS NOT DISPENSING •... -
Page 11: Recipes
RECIPES Use your imagination to create many different drinks with your STAINLESS STEEL MARGARATOR. Here, you will find several recipes. You can adjust the ingredients to your particular taste, or create your own – so have fun! The following recipes are based on a single serving size. To make multiple servings (up to 16 8oz servings), multiply each ingridient measurement by the desired number of servings. - Page 12 STRAWBERRY DAIQUIRI SLUSH • 12-oz. Strawberry Serves four juice • Cup Light Corn Syrup • Cup White Rum • 3 Tbsp. Fresh Lime Juice • Lime Slices for Garnishing BANANA DAIQUIRI • 1½ Cups White Rum Serves 16 • 1½ Cup Triple Sec •...
- Page 13 GINGER FRUIT SLUSH • 6-oz. Ginger Ale Serves four • 6-oz. Orange Juice • 1/2 cup Banana liqueur • 12-oz. Pineapple Juice RUM SLUSH • 1½ Cups Light Rum Serves 16 • 12-oz. Lime Juice • 12-oz. Lemon Juice • 24-oz.
-
Page 14: Returns & Warranty
A representative will contact you as soon as possible. Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions. - Page 15 Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ......14 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES .
-
Page 16: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES NE JAMAIS plonger le Socle ou le cordon dans l'eau. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé à proximité des enfants. NE JAMAIS utiliser de tampon à récurer sur l'appareil. NE JAMAIS utiliser d'éponge abrasive ou de produit nettoyant caustique sur ou à... -
Page 17: Introduction
Le fabricant recommande l'utilisation d'aucun accessoire. L'utilisation d'accessoires pourra provoquer des blessures. Les lames sont tranchantes. NE PAS toucher. 10. NE PAS retirer le Couvercle lorsque l'appareil est en marche. 11. NE PAS laisser le cordon toucher des surfaces chaudes. 12. -
Page 18: Pièces Et Assemblage
pour des boissons glacées toujours onctueuses. • Le récipient isotherme peut contenir jusqu'à 3,5 L (128 onces) de boisson glacée de son choix • Le Mélangeur transparent se sépare du Socle pour en faciliter le nettoyage • Rangement pratique du cordon PIÈCES ET ASSEMBLAGE Mélangeur Socle... -
Page 19: Comment Faire Fonctionner
Poser le Broyeur en inox avec l'extrémité lisse (extrémité opposée avec trois onglets) dans la Bague en plastique, puis tourner jusqu'à ce que le cran du Broyeur en inox se bloque dans la saillie de la Bague en plastique. Bague en plastique Clips en plastique Retourner le Broyeur en inox avec la Bague en plastique, de sorte que la Bague en plastique soit sur... - Page 20 10. Pour faire un lot de margaritas, remplir le Mélangeur avec de la glace jusqu'à la ligne Max Fill (remplissage maximal), puis verser trois parties du mélange concentré (environ 1,3 L/45 oz) par partie de tequila (environ 15 oz). Pour un mélange plus neigeux, moins de liquide ou de glace est recommandé(e).
-
Page 21: Conseils Pratiques
CONSEILS PRATIQUES L'APPAREIL NE S'ALLUME PAS • Si l'appareil ne s'allume pas, s'assurer qu'il est complètement et correctement branché dans la prise de courant. • Le Mélangeur doit être solidement fixé au Socle, sinon l'appareil ne se mettra pas en marche. AUCUNE BOISSON N'EST VERSÉE •... -
Page 22: Recettes
RECETTES Laisser aller l'imagination pour créer différentes boissons à l'aide de la MACHINE À MARGARITA EN INOX. Voici quelques recettes. Ajuster les ingrédients au goût ou créer une recette à partir de ses propres ingrédients - quel plaisir agréable! S'il s'agit d'une recette de boisson pour une personne, la MACHINE À... - Page 23 BARBOTINE DAÏQUIRI À LA FRAISE AVEC MELON MIEL • 360 mL (1 ½ tasse) Serves four de rhum blanc • 360 mL (1 ½ tasse) de triple-sec • de 3 à 4 bananes, coupées en tranches de 2,5 cm (1 po) •...
- Page 24 KAHLUA COLADA • 45 mL (1 ½ oz) Portion : 1 de Kalua • 15 mL (½ oz) de rhum • 65 mL (2 ¼ oz) de crème de noix de coco • 65 mL (2 ¼ oz) de jus d'ananas •...
-
Page 25: Retour Et Garantie
Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à... - Page 26 ¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......25 MEDIDAS IMPORTANTES .
-
Page 27: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES NUNCA sumerja la Base o el cable en agua. NUNCA lo utilice cerca del agua. NUNCA deje la unidad sin atención si se utiliza cerca de niños. NUNCA utilice paños abrasivos en el aparato. NUNCA utilice esponjas ni productos de limpieza abrasivos ni fuera ni dentro del aparato. NUNCA utilice la máquina otro uso que no sea el previsto. -
Page 28: Introducción
11. NO permita que el cable toque superficies calientes. 12. NO coloque sobre una hornalla a gas ni eléctrica, ni dentro de un horno caliente. 13. Se debe tener sumo cuidado al trasladar este aparato con líquido adentro. 14. Esta unidad debe colocarse sobre una superficie plana para que funcione correctamente. 15. -
Page 29: Partes Y Ensamblaje
PARTES & ENSEMBLAJE Base Vaso Mezclador Tapa Recipiente Pico Moledor Ventana Transparente Ubicación del Cable El cable se encuentra guardado en la base de la unidad: Cómo Sujetar y Retirar el Recipiente Moledor Es muy importante que el Recipiente Moledor de Acero Inoxidable esté... -
Page 30: Cómo Funciona
de arriba para insertarlo a la base de la Vaso Mezclador. Si observa el interior del Vaso Mezclador, verá dos tornillos de acero inoxidable. Aquí es donde se sujetan las clavijas al Collar Plástico para trabar el mecanismo moledor. Collar Plástico Clavijas Cuando coloque el Collar Plástico en su lugar, ponga en línea las Pestañas con los dientes en... - Page 31 Vaso Mezclador con hielo hasta la línea de Llenado Máximo y vierta tres partes de mezcla concentrada (aproximadamente 45 onzas – 1,3 litros) en 1 parte de Tequila (aproximadamente 15 onzas – 430 cm3). Para obtener una mezcla con más aguanieve, se recomienda usar menos líquido o más hielo.
-
Page 32: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES LA UNIDAD NO ENCIENDE • Si la unidad no enciende, asegúrese de que esté bien enchufada en el tomacorriente. • El Vaso Mezclador deberá estar sujeto firmemente a la Base, de lo contrario la unidad no se encenderá. NO DISPENSA BEBIDAS •... -
Page 33: Recetas
RECETAS Utilice su imaginación para crear diferentes tragos con su MÁQUINA DE MARGARITAS DE ACERO INOXIDABLE. Aquí encontrará varias recetas. Puede modificar los ingredientes para adaptarlos a su gusto personal o crear tragos propios para ¡divertirse! Si cuenta con la receta para preparar un solo trago, tenga en cuenta que su MÁQUINA DE MARGARITAS DE ACERO INOXIDABLE tiene capacidad para 16 tragos de 8 onzas (240 cm3), recuerde ajustar sus recetas acorde a estas cantidades Para cada receta a continuación, agregue entre 4 y 8 onzas (100 a 200 cm3) de hielo... - Page 34 JUGO DE NARANJA JULIUS • 2½ onzas (75 cm3) de Para dos Ron Para Uno • 12 onzas (350 cm3) de Jugo de Naranja • 2¼ onzas (70 cm3) de Vodka NIEVE DE DAIQUIRI DE FRESAS CON ROCÍO DE MIEL •...
- Page 35 BATIDO DE DAMASCO • 2 onzas (60 cm3) de Para dos Ron Blanco Para Uno • 1 onza (30 cm3) de Triple Sec • 26 onzas (750 cm3) de Jugo de Damasco • ½ onza (15 cm3) de Crema KAHLUA COLADA •...
- Page 36 NIEVE DE FRUTOS DEL BOSQUE • 5 Fresas Para cuatro Para Uno • ¾ taza de Arándanos • ½ taza de Duraznos, en Rebanadas • 6 onzas (180 cm3) de Jugo de Naranja • ¼ de taza de Azúcar • 2 cucharadas de Jugo de Limón BATIDO DE RON...
-
Page 37: Devoluciones Y Garantía
Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo.