Ariston AVG 16 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ariston Manuels
  4. Machines à laver
  5. AVG 16
  6. Mode d'emploi
Ariston AVG 16 Mode D'emploi

Ariston AVG 16 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Istruzioni per l’uso
I
GB
English,13
Italiano,1
F
Français,37
AVG 16
Sommario
DE
Deutsch,25
LAVABIANCHERIA
I


Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ariston AVG 16

Sommaire des Matières pour Ariston AVG 16

  • Page 1: Table Des Matières

    Istruzioni per l’uso LAVABIANCHERIA Sommario Installazione, 2-3 English,13 Deutsch,25 Italiano,1 Descrizione della lavabiancheria, 4-5 Français,37 Avvio e Programmi, 6 Personalizzazioni, 7 AVG 16 Detersivi e biancheria, 8 Precauzioni e consigli, 9 Manutenzione e cura, 10 Anomalie e rimedi, 11 Assistenza, 12...

  • Page 2: Installazione

    Installazione Collegamenti idraulici ed elettrici Collegamento del tubo di alimentazione Disimballo e livellamento dell’acqua Disimballo (vedi figura). (vedi figura). (vedi figura) Livellamento vedi pagina a fianco). (vedi figura)
  • Page 3 Collegamento del tubo di scarico vedi figura); (vedi Assistenza). Impostazioni e Primo ciclo di lavaggio vedi figura). vedi anche Menu Impostazioni Dati tecnici Modello Collegamento elettrico Dimensioni Capacità Collegamenti elettrici Collegamenti (vedi a fianco); idrici Velocità di centrifuga (vedi a fianco);...

  • Page 4: Descrizione Della Lavabiancheria

    Descrizione della lavabiancheria Pannello di controllo  OK ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO Cassetto dei detersivi START/RESET Display Cassetto dei detersivi (vedi Detersivi). 1, 2, 3, 4 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (Indietro). Display START/RESET (vedi Display e Menu, qui sotto). Display e Menu vedi Avvio e Programmi vedi Menu Impostazioni Menu Info...
  • Page 5 Menu Riepilogo Programma selezionato Temperatura vedi sotto. Centrifuga vedi sotto. Menu Modifica Temperatura (vedi Tabella Programmi) Menu Modifica Centrifuga (vedi Tabella Programmi) Menu Scegli Opzione - Scegli Speciale vedi Personalizzazioni. Menu Inizio Ciclo Detersivo e additivi: vedi Detersivi. Memorizza: vedi Menu Impostazioni Menu Ciclo in corso Info: Modifica:...

  • Page 6: Avvio E Programmi

    Avvio e Programmi Avviare un programma (vedi Detersivi) vedi Display e Menu (vedi tabella sottostante) vedi Display e Menu (vedi Personalizzazioni) Tabella dei Programmi Centrifuga Durata Temp. massima Opzione del ciclo in Detersivo Programmi e Ammorbi- Descrizione del massima consentita Candeggio/ minuti Tessuti...

  • Page 7: Personalizzazioni

    Personalizzazioni Menu Riepilogo Menu Scegli Opzione - Scegli Speciale Opzioni: (vedi tabella sottostante) Speciali: vedi Display e Menu Opzioni Effetto Note per l'uso Candeggio vedi Detersivi Stira facile Super Wash Classe A Rapido Prelavaggio Delay Timer Speciali Effetto Note per l'uso Solo risciacquo Solo centrifuga Scarico...

  • Page 8: Detersivi E Biancheria

    Detersivi e biancheria Cassetto dei detersivi (vedi Personalizzazioni) (vedi Tabella dei Programmi) Preparare la biancheria vaschetta 1: Detersivo per prelavaggio (in polvere) vaschetta 2: Detersivo per lavaggio (in polvere o liquido) Capi particolari vaschetta 3: Additivi (ammorbidente, ecc.) Tende: vaschetta aggiuntiva 4: Candeggina Piumini e giacche a vento: Ciclo candeggio Scarpe da tennis:...

  • Page 9: Precauzioni E Consigli

    Precauzioni e consigli e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l'ambien te. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione Sicurezza generale degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolger si al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

  • Page 10: Manutenzione E Cura

    Manutenzione e cura Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la pompa Pulire la lavabiancheria (vedi figura) Pulire il cassetto dei detersivi (vedi figura). (vedi figura) Curare oblò e cestello Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua...

  • Page 11: Anomalie E Rimedi

    Anomalie e rimedi (vedi Assistenza) Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La lavabiancheria non si accende. Il ciclo di lavaggio non inizia. vedi Personalizzazioni La lavabiancheria non carica acqua (sul display viene visualizzata la scritta H La lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo. (vedi Installazione).

  • Page 12: Assistenza

    È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta. Estensione di garanzia AIRBAG Ad integrazione della garanzia legale, Ariston offre l’estensione di garanzia AIRBAG: una formula che con una minima spesa iniziale, garantisce al cliente 5 anni di assistenza tecnica qualificata. In caso di guasto, il cliente che abbia aderito al programma Airbag avrà...
  • Page 13 Unpacking and levelling Electric and water connections Settings and first wash cycle Technical details Control panel Display and Menus Briefly: how to start a programme Programme table Wash options and Special programmes Detergent dispenser Bleach cycle Preparing your laundry Special items Woolmark Platinum Care General safety Disposal...
  • Page 14 Keep this instruction manual in a safe place for Levelling your appliance correctly will provide it future reference. Should the appliance be sold, with stability and avoid any vibrations, noise and transferred or moved, make sure the instruction shifting during operation. If it is placed on a fitted manual accompanies the washing machine to or loose carpet, adjust the feet in such a way as to inform the new owner as to its operation and...
  • Page 15 Technical details the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length. Model AVG 16 59.5 cm wide Dimensions 85 cm high Before plugging the appliance into the mains 53.5 cm deep...
  • Page 16 k e y to add detergent and fabric keys to scroll through, select and softener (see Detergents). confirm the entries suggested by the Menus. Keys to enter the Menus (opposite the key to turn the washing machine on keys to the left of the display) and to quit the and off.
  • Page 17 (from the Main Menu, OK key) Cottons 60˚C set by the programme. 1600 To modify it, see below. Special (Silk and Curtains set by the Options programme. To modify it, see below. Back PRESS Temperature Press the keys to increase or decrease 60˚C the temperature: the degrees rise until the maximum temperature allowed by the programme...
  • Page 18 RESET key: the programme will start up after a 1. Turn the washing machine on at the START/ few seconds. STOP key. The Ariston screen is displayed, To cancel the cycle set, press the START/ followed by the Main Menu.
  • Page 19 Choose Options 60˚C Press the keys to scroll through the BLEACHING various wash options and Special programmes: EASY IRON 1600 press OK to enable (ON) or disable (OFF) SUPER WASH an option; press OK again. RAPID The symbol corresponding to the option enabled PRE-WASH Back stays on, e.g.:...
  • Page 20 Place extra compartment 4, provided, into Ariston sets a new standard of superior compartment 1. performance that has been endorsed by When pouring in the The Woolmark Company with the bleach, be careful not prestigious Woolmark Platinum Care brand.
  • Page 21 Ariston technology, your washing machine • Do not pull on the power supply cable to unplug only needs less than half the amount of water to the appliance from the electricity socket.
  • Page 22 The washing machine is fitted with a self-cleaning • Turn off the water tap after every wash. This pump that does not require any maintenance. will limit the wear of your appliance's water Sometimes, small items (such as coins or buttons) system and also prevent leaks.
  • Page 23 Your washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see Service), make sure the problem can't easily be solved by consulting the following list. • The appliance is not plugged into the socket, or not enough to make contact. •...
  • Page 24 • Check whether you can solve the problem on your own (see Troubleshooting); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate.
  • Page 26 siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung siehe nebenstehende Seite (siehe Abbildung)
  • Page 27 Der Hersteller weist jede Haftung zurück, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. siehe auch Menü Einstellungen S. 4 siehe Abbildung Technische Daten Modell AVG 16 B reite 59,5 cm Abmessungen Höh e 85 cm Tiefe 53,5 cm Fassungsvermögen 1 bis 5 kg Spann u ng 220/230 Volt 50 Hz Elektroanschlüsse...
  • Page 28 siehe Waschmittel S. 32 Zurück siehe nachstehender Abschnitt Display und Menü Inbetriebnahme und Programme (S. 30) siehe Menü Einstellungen Info Wasserhärte Hilfe Erläuterung zu den Etiketten Baumwolle Zurück Buntwäsche Kunstfasern Einstellungen DRÜCKEN SIE Einstellungen Anpassen Datum und Uhrzeit Zurück DRÜCKEN SIE...
  • Page 29 Baumwolle 60˚C 1600 siehe unten Spezialpr. Optionen Zurück DRÜCKEN SIE Temperatur 60˚C siehe Programmtabelle S. 30 1600 Spezialpr. Optionen Zurück DRÜCKEN SIE Schleudern 40˚C 1600 siehe Programmtabelle S. 30 Spezialpr. Optionen Zurück DRÜCKEN SIE Optionsauswahl 60˚C siehe Individualisierungen (S. 31) BLEICHEN BÜGELLEICHT SUPER WASH...
  • Page 30 siehe Display und Menü S. 28 siehe nachstehende Tabelle siehe Display und Menü S. 28 siehe Individualisierungen S. 31 siehe Waschmittel S. 32 Es wird die Verwendung von Flüssigwaschmittel empfohlen.
  • Page 31 Optionsauswahl 60˚C BLEICHEN siehe BÜGELLEICHT 1600 nachstehende Tabelle SUPER WASH KURZ VORWÄSCHE Zurück DRÜCKEN SIE Display und Menü S. 28 siehe Waschmittel S. 32 Klasse A...
  • Page 32 Programmtabelle S. 30 Woolmark Platinum Care Schonend wie Waschen von Hand. Ariston hat einen neuen Standard siehe hochwertiger Leistungen geschaffen, der Abbildung von The Woolmark Company mit dem prestigevollen Warenzeichen Woolmark Platinum Care zugelassen wurde. Befindet sich auf Ihrem Waschvollautomaten das Logo Woolmark Platinum Care, können Teile...
  • Page 33 Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.
  • Page 34 siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung...
  • Page 35 siehe Kundendienst S. 24 Mögliche Ursachen / Lösungen: siehe Individualisierungen S. 31) siehe Installation S. 26 siehe Installation S. 26 siehe siehe Programmtabelle S. 30 iehe Individualisierungen S. 31 siehe Installation S. 26 siehe Installation S. 26 siehe Installation S. 26 siehe Installation S.
  • Page 36 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • Kontrollieren Sie zuerst, ob das Problem nicht allein gelöst werden kann (siehe Störungen und Abhilfe S. 35); • Starten Sie das Programm erneut, um sicherzustellen, dass die Störung auch wirklich behoben wurde; •...
  • Page 38 (voir figure) (voir figure) (voir figure) (voir page ci-contre) (voir figure)
  • Page 39 Assistance voir aussi Menu Sélections voir figure) Caractéristiques techniques Modèle AVG 16 largeur 59,5 cm Dimensions hauteur 85 cm profondeur 53,5 cm Capacité de 1 à 5 kg Raccordements tension 220/230 Volt 50 Hz électriques puissance maximale absorbée 1850 W...
  • Page 40 voir Produits lessiviels Retour voir Ecran et Menu, ci-après Mise en marche et Programmes voir Menu Sélections Info Dureté de l'eau Aide Comprendre les étiquettes Coton Retour Couleurs Synthétiques Réglages Appuyez sur Réglages Personnaliser Date et Heure Retour Appuyez sur...
  • Page 41 Coton 60˚C 1600 voir ci-dessous Spéciaux Options voir ci-dessous Retour Appuyez sur Température 60˚C 1600 voir Tableau Programmes Spéciaux Options Retour Appuyez sur Essorage 40˚C voir 1600 Tableau Programmes Spéciaux Options Retour Appuyez sur voir Personnalisations Choisir Options 60˚C LAVAGE AVEC JAVEL REPASSAGE FACILE voir produits SUPER LAVAGE...
  • Page 42 Display et Menu voir tableau ci- dessous voir Ecran et Menu (voir Personnalisations) voir Produits lessiviels Nous vous conseillons d'utiliser des lessives liquides.
  • Page 43 Choisir Options 60˚C LAVAGE AVEC JAVEL REPASSAGE FACILE 1600 SUPER LAVAGE RAPIDE PRELAVAGE Retour APPUYEZ SUR voir Ecran et Menu (voir tableau ci-dessous) (voir Produits lessiviels). Classe A.
  • Page 44 voir Tableau des Programmes (voir figure) voir Personnalisations...
  • Page 45 les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la ''poubelle barrée'' est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.
  • Page 46 (voir figure) (voir figure) (voir figure)
  • Page 47 (voir Assistance) Causes / Solutions possibles: voir Personnalisations (voir Installation) (voir Installation) (voir Programmes) (voir Personnalisations) (voir Installation) (voir Installation) (voir Installation) (voir Installation) (voir Installation) voir Entretien) (voir Installation)
  • Page 48 (voir Anomalies et remèdes) •...

Table des Matières