Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour auna PRO MIC-900
Sommaire des Matières pour auna PRO MIC-900
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
- Page 4 WARNUNG • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise die- ses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
- Page 5 Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.) Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf.
- Page 6 INSTALLATION Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihr Mikrofon in Betrieb zu nehmen: • Starten Sie Ihren Computer. • Schließen das Mikrofon an einen freien USB-Anschluss an. HINWEIS: Das Betriebssystem installiert automatisch die benötigten Treiber. • Wählen Sie das Mikrofon als Eingangsquelle für die von Ihnen verwendete Aufnahmesoftware.
- Page 7 HINWEISE ZU MONTAGE UND NUTZUNG Um den gewünschten Klang zu erreichen, testen Sie verschiedene Position zur Schallquelle. Bewegen Sie das Mikrofon ruhig im Aufnahmeraum und tes- ten verschiedene Abstände und Winkel. Erst wenn Sie den passenden Grund- ton erreicht haben, sollten Sie Equalizer und Klangprozessoren verwenden. Wegen dem extrem linearen Frequenzgang und der hohen Klangauflösung des Mikrofons sollte „EQing“...
- Page 8 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
- Page 9 Dear customer, Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product.
- Page 10 WARNING • These operating instructions are intended to familiarise you with the operation of this product. Therefore, always keep these instructions in a safe place so that you can access them at any time. • When you purchase this product, you receive a two-year warranty against defects when used properly.
- Page 11 Small objects/packaging parts (plastic bags, cardboard, etc.): Keep small objects and packaging parts (e.g. screws and other mounting material, memory cards) out of the reach of children so that they cannot be swallowed by them. Do not let small children play with plastic film. There is a danger of suffocation! Transporting the unit Please keep the original packaging.
- Page 12 INSTALLATION Follow the steps below to put your microphone into operation: • Start your computer. • Connect the microphone to a free USB port. NOTE: The operating system automatically installs the required drivers. • Select the microphone as the input source for the recording software you are using.
- Page 13 NOTES ON ASSEMBLY AND USE To achieve the desired sound, test different positions to the sound source. Move the microphone quietly around the recording room and test different distances and angles. Only when you have reached the right basic tone should you use equalisers and sound processors.
- Page 14 DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 15 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
- Page 16 MISE EN GARDE • Ce mode d'emploi a pour but de vous familiariser avec le fonctionne- ment de ce produit. Par conséquent, conservez toujours ces instructions dans un endroit sûr afin de pouvoir les consulter à tout moment. • Lorsque vous achetez ce produit, vous bénéficiez d'une garantie de deux ans contre les défauts lorsqu'il est utilisé...
- Page 17 Petits objets / éléments d'emballage (sacs en plastique, carton, etc.) : conservez les petits objets (par ex. vis et autre matériel de montage, cartes mémoire) et les pièces d'emballage hors de portée des enfants afin qu'ils ne puissent pas les avaler. Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques d'emballage.
- Page 18 INSTALLATION Suivez les étapes ci-dessous pour mettre en service votre micro : • Démarrez votre ordinateur. • Connecter le micro à un port USB libre. REMARQUE : le système d'exploitation installe automatiquement les pilotes nécessaires. • Sélectionnez le micro comme source d'entrée pour le logiciel d'enregistrement que vous utilisez.
- Page 19 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION Pour obtenir le son souhaité, testez différentes positions par rapport à la source sonore. Déplacez tranquillement le micro dans l'espace d'enregistre- ment et testez différentes distances et angles. Ce n'est qu'une fois que vous avez obtenu la tonalité de base qui vous convient que vous devez utiliser des égaliseurs et des processeurs de son.
- Page 20 INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
- Page 21 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido.
- Page 22 ADVERTENCIA • Este manual de instrucciones está destinado a que se familiarice con el funcionamiento de este producto. Por lo tanto, guarde siempre estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en cualquier momento. • Al comprar este producto, obtiene una garantía de dos años en caso de que aparezcan defectos aunque se utilice correctamente.
- Page 23 Objetos pequeños/piezas de embalaje (bolsas de plástico, cartón, etc.) Conserve las piezas pequeñas (p. ej., tornillos y otro material de montaje, tarjetas de memoria) y las piezas del embalaje fuera del alcance de los niños para evitar que se asfixien. No permita que los niños jueguen con los plásticos.
- Page 24 INSTALACIÓN Siga los siguientes pasos para poner su micrófono en funcionamiento: • Arranca tu ordenador. • Conecte el micrófono a un puerto USB libre NOTA: El sistema operativo instala automáticamente las unidades necesarias. • Seleccione el micrófono como fuente de entrada para el software de grabación que esté...
- Page 25 NOTAS SOBRE EL MONTAJE Y EL USO Para conseguir el sonido deseado, pruebe diferentes posiciones respecto a la fuente de sonido. Mueve el micrófono en silencio por la sala de grabación y prueba diferentes distancias y ángulos. Sólo cuando hayas alcanzado el tono básico adecuado debes utilizar ecualizadores y procesadores de sonido.
- Page 26 INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Page 27 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 28 AVVERTENZE • Il manuale serve a prendere confidenza con il funzionamento del pro- dotto. Conservare accuratamente il manuale per poterlo consultare in ogni momento. • Con l'acquisto di questo prodotto si ricevono due anni di garanzia per guasti scaturiti in un contesto di utilizzo proprio. •...
- Page 29 Piccoli oggetti/parti di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, ecc.) Conservare i piccoli oggetti (ad es. viti e altro materiale di montaggio, schede di memoria) e i componenti d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini, in modo che non li ingeriscano. Non lasciare che i bambini giochino con la pellicola.
- Page 30 INSTALLAZIONE Seguire questi passaggi per mettere in funzione il microfono: • Avviare il computer. • Collegare il microfono a una porta USB libera. Nota: il sistema operativo installa automaticamente i driver necessari. • Selezionare il microfono come fonte di ingresso per il software di registrazione in uso.
- Page 31 NOTE SU MONTAGGIO E USO Per ottenere il suono desiderato, provare diverse posizioni rispetto alla sor- gente sonora. Muovere il microfono lentamente nella sala di registrazione, provando diverse distanze e angolazioni. L'utilizzo di equalizzatori e proces- sori del sound è consigliato solo dopo aver raggiunto la giusta tonalità di base.
- Page 32 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.