Toyota Corolla Verso Guide De L'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toyota Manuels
  4. Électronique automobile
  5. Corolla Verso
  6. Guide de l'installation
Toyota Corolla Verso Guide De L'installation

Toyota Corolla Verso Guide De L'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual Ref. no. AIM 000 074-1
DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
EINBAUANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTICE EXPLICATIVE DE L'INSTALLATION
ERFORDERLICHE BAUTEILE / REQUIRED PARTS / PIECES REQUISES
MAIN KIT DRG
PZ445-T9331-00
ANTENNA KIT
PZ445-T9281-00
DRG BRACKET
PZ425-E8331-60
FAKRA CONNECTOR
PZ445-E9330-01
A-PILLAR CLIPS: 75597-05010 / 62217-13010
(*) Bestätigen Sie, ob sich am Fahrzeug eine vorverdrahtete DRG befindet, indem
Sie prüfen, ob sich die DRG-Antenne in der Nähe des Rückspiegels befindet.
(*) Verify whether the vehicle has a prewired DRG by checking the presence of the
DRG-antenna in the proximity of the rear view mirror.
(*) Vérifiez si le véhicule possède un DRG précâblé en recherchant la présence de
l'antenne DRG à proximité du rétroviseur.
DRG
Corolla Verso
DRG ANTENNA (*)
BEREITS VORVERDRAHTET
ALREADY PREWIRED
DEJA PRECABLE
-
für
for
pour
NICHT VORVERDRAHTET
NOT PREWIRED
NON PRECABLE
-
-
FÜR-FOR-POUR ** R1 * L
LHD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toyota Corolla Verso

Sommaire des Matières pour Toyota Corolla Verso

  • Page 1 DYNAMIC ROUTE GUIDANCE EINBAUANLEITUNG für INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTICE EXPLICATIVE DE L’INSTALLATION pour Corolla Verso ERFORDERLICHE BAUTEILE / REQUIRED PARTS / PIECES REQUISES DRG ANTENNA (*) BEREITS VORVERDRAHTET NICHT VORVERDRAHTET ALREADY PREWIRED NOT PREWIRED DEJA PRECABLE NON PRECABLE MAIN KIT DRG...

  • Page 2: Vorsichtsmaßregeln Precautions Précautions

    • Check body and trim near area of installation to be certain no dirt or scratches resulted from the installation. • Vérifiez l’emplacement de l’installation ainsi que la surface avoisinante en vérifiant qu’il ne reste ni salissures ni éraflures. 02-04 Corolla Verso (LHD) - 2...

  • Page 3: Table Des Matières

    (Einbau des Navigationssystems siehe Navigationssystem-Einbauanleitung AIM 000 072-0) (For installation of navigation, please refer to the navigation installation manual AIM 000 072-0) (Pour l’installation du système de navigation, reportez-vous au manuel d’installation du système de navigation AIM 000 072-0) Corolla Verso (LHD) - 3 02-04...

  • Page 4: Hauptsatz Drg Main Kit Drg Kit Principal De La Drg

    Anzahl Part Name Part No. Description Référence Quantité DRG HALTERUNG DRG BRACKET SUPPORT DRG BOLTZEN (M 5X8) BOLT (M 5X8) BOULON (M 5X8) SCHAUMKLEBEBAND FOAM TAPE BANDE DE MOUSSE BUTYL-KLEBEBAND BUTYL TAPE RUBAN D’ISOLEMENT 02-04 Corolla Verso (LHD) - 4...

  • Page 5: Rds-Antennensatz Rds-Antenna Kit Kit De L'antenne Rds

    CLIPS POUR PILIER A Teilbezeichnung Teilenr. Anzahl Part Name Part No. Description Référence Quantité CLIPS FÜR DIE A-SÄULE (siehe S. 8) CLIPS FOR A-PILLAR (see p. 8) 75597-05010 / 62217-13010 CLIPS POUR PILIER A (voir p. 8) Corolla Verso (LHD) - 5 02-04...

  • Page 6: Einbauübersicht Installation Overview Vue D'ensemble De L'installation

    (**) In case of a prewired RDS-antenna TUNER RDS (*) En cas d’une antenne RDS non-précâblée (**) En cas d’une antenne RDS précâblée A NTENNENSTREIFEN ANTENNA STRIP JOINT D’ETANCHEITE DE L’ANTENNE NAVIGATIONS-ECU NAVIGATION ECU ECU DE NAVIGATION 02-04 Corolla Verso (LHD) - 6...

  • Page 7: Für Fahrzeuge Ohne Vorverdrahtete Drg-Antenne

    Enlevez le siège du conducteur : Boulon (5x) : Couvercle (3x) : Crochet 3 x (2x) ATTENTION Serrez les boulons à l’aide de la clé dynamométrique spécifiée (37 Nm) lors du remontage. Abb. 2 - Fig. 2 Corolla Verso (LHD) - 7 02-04...
  • Page 8 Enlevez la garniture du pilier avant Abb. 4 - Fig. 4 gauche : Clip (2x) ATTENTION Ne réutilisez pas les clips qui ont été déposés. Commandez des clips neufs (numéro de référence 75597-05010 et 62217-13010). 02-04 Corolla Verso (LHD) - 8...
  • Page 9 Abb. 6 - Fig. 6 Tirez le pare-soleil vers le côté gauche du véhicule. Pull the sun visor to the LH side of the vehicle. Die Sonnenblende zur linken Fahr- zeugseite ziehen. Abb. 7 - Fig. 7 Corolla Verso (LHD) - 9 02-04...

  • Page 10: Einbau Des Rds-Antennenkabels Installation Of The Rds-Antenna Wire Installation Du Fil D'antenne Rds

    Avant d’acheminer le fil d’antenne , protégez la broche câblée noire de l’antenne RDS et le connec- teur d’antenne RDS en les etourant de bande Abb. 9 - Fig. 9 02-04 Corolla Verso (LHD) - 10...
  • Page 11 Utilisez 4 liens pour câbles Abb. 11 - Fig. 11 (*). (*) Fourni dans le kit de navigation. Corolla Verso (LHD) - 11 02-04...
  • Page 12 : Bolt (M6x10) (1x) Acheminez et fixez le fil de masse à l'aide d'un boulon , de la manière illustrée. : Boulon (M6x10) (1x) Massekabel Ground wire Fil de masse Abb. 13 - Fig. 13 02-04 Corolla Verso (LHD) - 12...

  • Page 13: Einbau Der Rds-Antennenstreifen Installation Of The Rds-Antenna Strip Installation De Joint D'etancheite De L'antenne Rds

    Détachez le support en papier au dos de l’antenne et fixez-la sur la zone traitée du joint d’é- tanchéité de l’antenne , de la manière illustrée. Abb. 15 - Fig. 15 Corolla Verso (LHD) - 13 02-04...
  • Page 14 Détachez le support en papier au dos de l’antenne RDS et fixez-la sur la zone traitée du joint d’étanchéité de l’antenne , de la manière illustrée. 02-04 Corolla Verso (LHD) - 14...

  • Page 15: Einbau Des Rds-Tuners

    Abb. 17 - Fig. 17 Fixez le tuner RDS au support latéral droite à l'aide de boulons : Boulon (M5x8) (2x) ATTENTION Assurez-vous que le tuner RDS installé dans la position la plus basse. Corolla Verso (LHD) - 15 02-04...
  • Page 16 à la deuxième alvéole à partir de la gauche de la rangée supérieure (les fils étant dirigés vers vous et l’onglet vers le haut). Raccordez le connecteur à 12 pôles du faisceau de câbles du fil supplémentaire RDS au tuner RDS 02-04 Corolla Verso (LHD) - 16...
  • Page 17 ATTENTION Mettez le tuner RDS à l’abri des regards à l’aide d’une bande de mousse que vous placez entre le plancher et le tuner RDS afin de protéger le faisceau de câbles du siège. Corolla Verso (LHD) - 17 02-04...

  • Page 18: Für Fahrzeuge Mit Vorverdrahtete Drg-Antenne

    Fixez le tuner RDS à l’ECU de navigation avec du ruban d’isolement A l’aide d’une bande de mousse , recouvrez les coins inférieurs du tuner RDS afin de protéger le faisceau de câbles. 02-04 Corolla Verso (LHD) - 18...
  • Page 19 RDS à la deuxième alvéole à partir de la gauche de la ran- gée supérieure (les fils étant dirigés vers vous et l’onglet vers le haut). Corolla Verso (LHD) - 19 02-04...
  • Page 20 AU TERME DE L’INSTALLATION ET DE LA VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNE- MENT, N’OUBLIEZ PAS DE REPLACER CORRECTEMENT LES PANNEAUX ET LES CONNECTEURS EN SERRANT TOUS LES BOULONS AUX COUPLES SPÉCIFIÉS DANS LE MANUEL DE RÉPARATION. 02-04 Corolla Verso (LHD) - 20...
  • Page 21 TOYOTA MOTOR CORPORATION...

Table des Matières