Burkert 8642 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Systèmes d'E/S
  5. 8642
  6. Manuel d'utilisation
Burkert 8642 Manuel D'utilisation

Burkert 8642 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8642:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 8642
Identnr. 144 952
I/O-Box with PROFIBUS PA Connection
I/O-Box mit PROFIBUS PA Anschaltung
I/O-Box avec Connexion PROFIBUS PA
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8642

Sommaire des Matières pour Burkert 8642

  • Page 97: I/O-Box Type 8642 Namur Avec Connexion Profibus Pa

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES DE L DE L DE L DE L DE L’ ’ ’ ’ ’ I/O-BOX TYPE 8642 A I/O-BOX TYPE 8642 A I/O-BOX TYPE 8642 A I/O-BOX TYPE 8642 AVEC CONNEXION PROFIBUS PA I/O-BOX TYPE 8642 A...
  • Page 98 9 9 9 9 9 STOCKAGE STOCKAGE STOCKAGE ..............................................................................................144 STOCKAGE STOCKAGE ........................ELIMINA ELIMINA ELIMINATION DES DÉCHETS TION DES DÉCHETS TION DES DÉCHETS TION DES DÉCHETS ................................................................ 144 ELIMINA ELIMINA TION DES DÉCHETS ................98 - 8642...

  • Page 99: Modes De Représentation

    REMARQUE conseils et des recommandations UTILISATION CONFORME La boîte I/O type 8642 à connexion PROFIBUS PA doit être utilisée exclusivement pour les applications prévues au chapitre Description générale et uniquement en association avec les appareils et composants d’autres marques recommandés ou homologués par Bürkert tels que les capteurs Namur et pour les vannes autorisées à...

  • Page 100: Indications Generales De Securite

    INDICATIONS GENERALES DE SECURITE Observez les indications de ces instructions de service ainsi que les conditions d’utilisation et les caractéristiques admissibles selon la fiche technique du type 8642, afin que l’appareil fonctionne parfaitement et reste longtemps en état de fonctionnement: •...

  • Page 101: Description Generale

    Les valeurs de capacité et d’induction sont données dans l’attestation de conformité. Utiliser uniquement des câbles blindés pour le raccordement des capteurs et des soupapes. tenir compte également que le blindage doit être raccroché p.ex. à la platine avant du boîtier 102 - 8642...
  • Page 102 Capteurs Namur admis pour I/O-Box type 8642: Fabricant: Pepperl & Fuchs Fabricant: Pepperl & Fuchs Type de capteur: simple, proximité Type de capteur: simple, proximité N° de Désignation N° de Désignation 32571 NCB1,5-6,5M25-NO 17547 NJ 1,5-8GM-N-V1 38181 NCB1,5-6,5M25-NO-V1 5000 NJ 2-11-SN...

  • Page 103: Capteurs Namur Admis Pour I/O-Box Type 8642

    Capteurs Namur admis pour I/O-Box type 8642: Fabricant: Pepperl & Fuchs Fabricant: Pepperl & Fuchs Type de capteur: double, proximité Type de capteur: simple, fente N° de Désignation N° de Désignation 85169 NCN3-F24L-N4 37316 SC2-N0 85168 NCN3-F24R-N4 35372 SC3,5-N0 38142...

  • Page 104: I/O-Box Type 8642 Namur Avec Connexion

    I/O-Box type 8642 NAMUR avec connexion PROFIBUS PA • Pilotage par PROFIBUS PA • Appareil décentralisé pour collaboration économique avec un équipement centralisé d’automatisation (par ex. systèmes de conduite de processus) • Sécurité élevée du processus par transmission bidirectionnelle des signaux ordres de commutation du système de conduite de processus à...
  • Page 105 - large domaine d’application - plug and play - alimentation par bus - communication Multi-master - efficace et économique - sécurité intrinsèque Figure 1: Famille Profibus [1] Maison PNO: Directives de mise en service Profibus PA, version 1.1 du 22.09.96 106 - 8642...
  • Page 106 Version antidéflagrante selon EN 50020 et EN 50014 II 2 (1) G EEx ia IIC T6 REMARQUE Le type I/O-Box 8642 répond aux exigences légales de CEM: Résistance aux perturbations EN 50082-2 Emissions perturbatrices EN 50081-2 8642 - 107...

  • Page 107: Montage Et Mise En Service De La Vanne

    La platine avant est prévue pour un maximum de 5 changements. Les vis de fixation de la platine avant ne doivent être serrées qu’à 1,5 Nm au maximum. ATTENTION! PRUDENCE EN MANIPULANT! COMPSANTS / ENSEMBLES D'ELEMENTS MENACES PAR CHARGES ELECTROSTATIQUES! 108 - 8642...

  • Page 108: Précautions À Prendre Avant La Mise En Service

    Câble de raccordement pour TE (terre technique): - section minimale: 2,5 mm - longueur maximale: 30 cm Raccordement électrique de l’I/O-Box type 8642 NAMUR avec connexion PROFIBUS PA Figure 2: I/O-Box type 8642 NAMUR avec connexion PROFIBUS PA 8642 - 109...

  • Page 109: Connexions

    5.2.1 Raccordements Figure 3: Raccordements de l’I/O-Box type 8642 Connexions • Bornes A et E: Raccordement pour le bus de champ PROFIBUS PA La polarité entre les bornes 1 et 2 est quelconque. Couple max. admissible pour le connecteur de bus (Weidmüller): 5 Veuillez observer les remarques de l’attestation de d‘examen CE...
  • Page 110 Deux capteurs sont toujours affectés à une soupape. Les capteurs signalent en retour la position finale d’une soupape de processus raccordée. Les entrées peuvent aussi, indépendamment des soupapes, accuser réception d’autres valeurs de processus (p.ex. positions finales des écouvillons). 8642 - 111...

  • Page 111: Réglages Des Adresses De Station

    La LED s’allume brièvement lorsque l’appareil est connecté aux bornes. Si l’appareil détecte un défaut interne, la LED reste allumée. 5.2.4 Watchdog (chien de garde) Pour mieux détecter les erreurs, nous recommandons de faire marcher l’appareil avec «DP watchdog» en trafic cyclique de données. 112 - 8642...

  • Page 112: Configuration Du Reseau

    Il n’appartient cependant pas au code statique d’actualisation Statique, non volatil; lors de l’écriture, le compteur de version ST_REV est augmenté. D (dynamique) La valeur est calculée dans le bloc ou importée d’un autre bloc. C (constant) Le paramètre ne varie pas. 8642 - 113...
  • Page 113 ST_REV TAG_DESC STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODE N/S(RCAS) MODE_BLK ALARM_SUM (pas encore dans le profil) SOFTWARE_REVISION HARDWARE_REVISION DEVICE_MAN_ID DEVICE_ID Numéro de série DIAGNOSIS DIAGNOSIS_EXTENSION DIAGNOSIS_MASK DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION FACTORY_RESET DESCRIPTOR DEVICE_MESSAGE DEVICE_INSTAL_DATE LOCAL_OP_ENA IDENT_NUMBER VIEW_1 Tableau 2: Bloc physique Slot 0 114 - 8642...

  • Page 114: Description Des Paramètres Standard

    TAG_DESC est l’adresse du bloc. TAG_DESC doit être uniforme et univoque dans le système de bus de champ. TARGET_MODUS Le TARGET_MODUS contient le mode souhaité, qui est déterminé normalement par une application de contrôle ou par le personnel d’exploitation. 8642 - 115...

  • Page 115: Caractéristiques Des Paramètres Standard

    Statique, nnon volatile; le compteur de version est augmenté lors de l’écriture. ST_REV. D (dynamique) La valeur est calculée dans le bloc ou lue d’un autre bloc. Cst (constant) Le paramètre ne change pas. Accès accès par lecture accès par écriture 116 - 8642...
  • Page 116 Si la valeur de sortie a été définie pendant une certaine valeur failsafe , la dernière valeur ou la valeur failsafe configurée reste maintenue. Manuel l (Man) Le bloc output est défini directement par l’utilisateur par un ordre Interface . 8642 - 117...
  • Page 117 2. Actuel C’est le mode actuel de la carte, qui peut se distinguer du mode target qui se base sur les conditions d’exploitation. Sa valeur est définie pour une partie du bloc execution . 118 - 8642...

  • Page 118: Structure De Somme D'alarme

    Tableau 6: Liste des éléments et de la structure de somme Les bits de la séquence sont attribués aux alarmes suivantes: Alarme Alarme discrète (LSB) HI_HI_Alarm HI_Alarm LO_LO_Alarm LO_Alarm réservé réservé alarme de bloc (par ex. augmentation de St_Rev) 8-15 réservé 8642 - 119...

  • Page 119: Description Des Paramètres Du Bloc Physique

    Numéro de révision du logiciel de l’appareil de champ. DIAGNOSIS_EXTENSION Diagnostic supplémentaire pour le fabricant de l’appareil DIAGNOSIS_MASK_ Définition des informations supportées EXTENSION FACTORY_RESET Réinitialisation aux valeurs standard 2506 Démarrage à chaud 2712 Réinitialisation de l’adresse de bus, IDENT_NUMBER n’est pas réinitialisé 120 - 8642...
  • Page 120 Il n’appartient cependant pas au code statique d’actualisation. D (dynamique) La valeur est calculée dans le bloc ou lue d’un autre bloc. Cst (constant) Le paramètre ne change pas. Accès accès par lecture accès par écriture 8642 - 121...
  • Page 121 = 1 autre diagnosticsdi- sponibles DIAGNOSIS_EXTENSION OctetString DIAGNOSIS_MASK OctetString DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION OctetString FACTORY_RESET Unsigned16 DESCRIPTOR OctetString DEVICE_MESSAGE OctetString DEVICE_INSTAL_DATE OctetString LOCAL_OP_ENA Unsigned8 IDENT_NUMBER Unsigned8 Tableau 7: Attribution des paramètres standard Tous les paramètres du bloc physique sont acycliques! 122 - 8642...

  • Page 122: Structure Des Paramètres De La Séquence De Bits Diagnosis

    Affichage actif tant que la raison du message est présente Affichage remis à zéro automatiquement après lecture Le paramètre standard View Object Indice Variable View_1 View_2 View_3 View_4 rel. ST_REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS _BLK ALARM_SUM Tableau 9: View Object des paramètres standard 8642 - 123...
  • Page 123 Statique, non volatile; le compteur de version est augmenté lors de l’écriture ST_REV. D (dynamique) La valeur est calculée dans le bloc ou lue d’un autre bloc. Accès accès par lecture schreibender Zugriff Type de transport acyclique cyclique 124 - 8642...
  • Page 124 VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Tableau 11: Paramètres du bloc Transducer Slot 1 8642 - 125...
  • Page 125 VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Tableau 12: Paramètres du bloc Transducer Slot 2 126 - 8642...
  • Page 126 VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Tableau 13: Paramètres du bloc Transducer Slot 3 8642 - 127...
  • Page 127 OctedString VALVE_SER_NUM OctedString ACTUATOR_SER_NUM OctedString VALVE_ID OctedString ACTUATOR_ID OctedString ACTUATOR_ACTION Unsigned8 TRAVEL_COUNT Unsigned16 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN_TOL Unsigned16 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE_TOL Unsigned16 SELF_CALIB_CMD Unsigned8 SELF_CALIB_STATUS Unsigned8 SENSOR_WIRE_CHECK Unsigned8 VIEW Tableau 14: Paramètres du bloc Transducer Slot4 128 - 8642...

  • Page 128: Description Du Paramètre De Bloc Du Transducer

    TRAVEL_COUNT Nombre de cycles de «ouvert» à «fermé» et de «fermé» à «ouvert». La plage du compteur TRAVEL_COUNT dé- passe la capacité de mémoire de l’ EEPROM 8642 - 129...
  • Page 129 SELF_CALIB_CMD Introduction d’un calibrage spécifique à l’appareil y = 0 actif sans excitation y = 1 actif excité x = 0 capteur 1 indique «Vanne ouverte» x = 1 capteur 1 indique «Vanne fermée» 130 - 8642...

  • Page 130: Description Du Paramètre

    Identification de rupture de ligne ou de court-circuit non activée Le paramètre standard View Object Indice Variable View_1 View_2 View_3 View_4 rel. ST_REV TAG_DESCRIPTION STRATEGY ALERT_KEY TARGET_MODUS MODUS _BLK ALARM_SUM Tableau 15: View Object des paramètres standard 8642 - 131...

  • Page 131: Bloc De Fonctions

    OUT_D DS-34 valeur bit 0 (LSB) position de vanne READ_BACK_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) valeur bit 0 (LSB) position de vanne Tableau 16a: Bloc de fonctions Slot 1, partie 1 132 - 8642...
  • Page 132 Unsigned16 (une seule valeur possible) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (possible cyclique) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tableau 16b: Bloc de fonctions Slot 1, partie 2 8642 - 133...
  • Page 133 OUT_D DS-34 valeur bit 0 (LSB) position de vanne READ_BACK_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) valeur bit 0 (LSB) position de vanne Tableau 17a: Bloc de fonctions Slot 2, partie 1 134 - 8642...
  • Page 134 Unsigned16 (une seule valeur possible) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (possible cyclique) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tableau 17b: Bloc de fonctions Slot 2, partie 2 8642 - 135...
  • Page 135 OUT_D DS-34 valeur bit 0 (LSB) position de vanne READ_BACK_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) valeur bit 0 (LSB) position de vanne Tableau 18a: Bloc de fonctions Slot 3, partie 1 136 - 8642...
  • Page 136 Unsigned16 (une seule valeur possible) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (possible cyclique) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tableau 18b: Bloc de fonctions Slot 3, partie 2 8642 - 137...
  • Page 137 OUT_D DS-34 valeur bit 0 (LSB) position de vanne READ_BACK_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) RCAS_IN_D DS-34 a/cyc (possible cyclique) valeur bit 0 (LSB) position de vanne Tableau 19a: Bloc de fonctions Slot 4, partie 1 138 - 8642...
  • Page 138 Unsigned16 (une seule valeur possible) INVERT Unsigned16 FSAVE_TIME Float FSAVE_TYPE Unsigned8 FSAVE_VAL_D Unsigned8 RCAS_OUT_D DS-34 a,cyc (possible cyclique) SIMULATE DS-51 CHECK_BACK BitString a,cyc (possible cyclique) CHECK_BACK_MASK BitString VIEW_1 Tableau 19b: Bloc de fonctions Slot 4, partie 2 8642 - 139...

  • Page 139: Description Du Paramètre De Bloc Du Bloc De Fonctions

    Inverse la valeur de consigne dans l’état AUTO ou RCAS 0 = ne pas inverser 1 = inverser FSAVE_TIME Temps en secondes après que l’action „Fallsave“ démarre après une interruption de la communication cyclique. La valeur maximale de ce temps est d’env. 18 heures. 140 - 8642...
  • Page 140 Le nombre des cycles de commutation prescrits dans TRAVEL_COUNT_LIM est dépassé. Temps pour l’ouverture dépassé. Temps pour la fermeture dépassé. 1 = actif 0 = inactif CHECK_BACK_MASK Définition d'information soutenus par CHECK_BACK 1 = soutenu 0 = pas soutenu 8642 - 141...

  • Page 141: Structure Des Données Cycliques

    Module="SP_D_READBACK_D_CHECKBACK_D" 0xC1, 0x81, 0x84, 0x93 EndModule Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D" 0xC1, 0x81, 0x81, 0x8C EndModule Module="RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D_CHECKBACK" 0xC1, 0x81, 0x84, 0x9C EndModule Module="SP_D_READBACK_D_RCAS_IN_D_RCAS_0" 0xC1, 0x83, 0x86, 0x9F EndModule Vous trouverez la description des données au chapitre précédent. L’ordre correspond à celui du bloc fonctionnel. 142 - 8642...

  • Page 142: Dérangements

    Saletés ou corps étrangers Appliquer des impulsions de dans la vanne de pilotage ou pression sur les canaux principale. d’échappement d’air pour expulser les saletés; monter une nouvelle vanne de pilotage ou principale si cette mesure n’a pas de succès. 8642 - 143...

  • Page 143: Transport Et Emballage

    Obturer les raccords électriques et pneumatiques de la bobine avec des capuchons de protection afin de les protéger contre une détérioration pneumatique. Emballer soigneusement la boite I/O type 8642 à connexion PROFIBUS PA dans son emballage d’origine ou dans un emballage approprié.
  • Page 145 www.burkert.com...

Ce manuel est également adapté pour:

144 952

Table des Matières