Gartenmeister AAS 4025 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
73711493
AAS 4025
Akku Teleskop Astsäge
Elagueuse à batterie sur perche
Sramatore a batteria su asta
Cordless Telescopic Pruner
- Originalbetriebsanleitung
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Translation of the original Operating Instructions
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Gartenmeister AAS 4025
- Page 1 AAS 4025 Akku Teleskop Astsäge Elagueuse à batterie sur perche Sramatore a batteria su asta Cordless Telescopic Pruner Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Istruzioni per l’uso...
- Page 3 Ein-/Ausschalter Bouton marche/arrêt Einschaltsperre Verrouillage de l’activation Hinterer Handgriff Poignée arrière Gurtbefestigung Fixation de la sangle Schultergurt Bandoulière Griffbereich gepolstert Poignée rembourrée Teleskop- Schnellverriegelung Verrouillage rapide télescopique Verriegelung (Schneidkopf Abnahme) Verrouillage (retrait de la tête de coupe) Dreharm Bras rotatif 10 Verriegelung (Winkelverstellung) 10 Verrouillage (réglage de l’angle) 11 Spannrad...
- Page 5 13 14 -45° -22,5° 0° 22,5°...
-
Page 23: Service
FR | Manuel d’utilisation Avant-propos aux instructions de service Ces instructions de service doivent permettre de bien connaître la machine et d’utiliser ses possibilités au mieux.Ces instructions de service contiennent de précieuses indications pour exploiter la machine en toute sécurité, en toute conformité... -
Page 24: Elagueuse À Batterie Sur Perche Aas 4025
FR | Manuel d’utilisation Elagueuse à batterie sur perche AAS 4025 Données techniques Tension de régime 40 V DC Guide-Chaîne 250 mm / 10“ Chaîne 91P040X Barre guide 100SDEA318 Oregon Vitesse Chaîne 4,5 m/s Catégorie d‘accumulateur R3-360-AH-U-01 / R3-360-AH-U-02 (non dans le volume de la livraison) Tension / Capacité... -
Page 25: Représentation Et Explication Des Pictogrammes
FR | Manuel d’utilisation Représentation et explication des pictogrammes Composition des scies à chaînes 1 Attention! Protection de l’environnement! Le présent appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les ordures ménagères/déchets. Toujours déposer les appareils usagés dans un centre de collection. Indique que cet appareil électrique est conforme aux directives de la Communauté... -
Page 26: Utilisation Conforme
FR | Manuel d’utilisation Un outil dont les composants sont desserrés ou les Composition des scies à chaînes amortisseurs endommagés ou usés entraînent des vibrations importantes. Utilisation conforme • Maintenez une pression ferme mais n’enserrez pas constamment les poignées en exerçant une pression La scie à... - Page 27 FR | Manuel d’utilisation des gaz ou des poussières inflammables. ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inatten- Les appareils électriques produisent des étin- celles qui risquent d’enflammer les pous- tion peut entraîner des blessures graves. b) Portez un équipement de protection per- sières ou les vapeurs.
- Page 28 FR | Manuel d’utilisation b) N’utilisez pas un appareil électrique dont pièces de monnaie, clés, clous, vis et l’interrupteur est défectueux. Un appareil autres petits objets métalliques lorsqu’elle n’est pas utilisée, car ceux-ci peuvent qui ne peut plus être allumé ni éteint est dan- provoquer un pontage des contacts.
- Page 29 FR | Manuel d’utilisation 8) Causes et moyens permettant d’éviter un involontaire avec la chaîne de sciage. • Ne travaillez jamais sur un arbre avec la rebond scie à chaîne. L’utilisation de la scie sur un Le rebond peut se produire lorsque la pointe du arbre comporte un risque de blessures.
-
Page 30: Indications Pour L'exploitation Sûre De La Tronçonneuse
FR | Manuel d’utilisation • Acheminer la ligne d´arrivée / le câble de être posée de telle sorte qu’elle ne constitue façon à ce qu´il ne s’accroche pas aux aucun danger. Retirez la prise de batterie. branches ou à autre chose pendant la 12. -
Page 31: Contenu De La Livraison
FR | Manuel d’utilisation 28. Assurez-vous que le bois soit dégagé de 41. Veiller également aux branches qui rebon- pierres, clous ou autres corps étrangers. dissent. 29. Nous recommandons aux personnes utili- 42. Éloignez les autres personnes de l’extrémi- sant cet appareil pour la première fois de se té... -
Page 32: Assemblage
FR | Manuel d’utilisation Assemblage Consignes concernant la tension de la chaîne Pour garantir un fonctionnement sûr de l‘appareil, la ten- Avertissement! Retirez la batterie de l’appareil sion de la chaîne de la scie doit être correcte. Vous sau- avant l’assemblage. rez que la tension est optimale lorsque vous constaterez 1. -
Page 33: Coupe
FR | Manuel d’utilisation essayez de faire tourner la tête d‘entraînement dans les Sciage des branches fines (fig.8) deux sens. La tête d‘entraînement doit être enclenchée Positionnez la surface de butée de la scie sur la branche. dans sa position et ne pas tourner. Pour incliner la tête Vous éviterez ainsi tout mouvement de recul de la scie d‘entraînement, suivez les instructions suivantes. -
Page 34: Recherche Des Erreurs
FR | Manuel d’utilisation - Si le transport de la machine doit s’effectuer à bord Huilage de la chaîne d’un véhicule, celle-ci doit être positionnée de ma- La chaîne de scie doit être huilée avant chaque utilisa- nière à ne représenter aucun danger et doit être fixée tion et après le nettoyage. -
Page 35: Poignée Télescopique À Batterie
FR | Manuel d’utilisation ou tirer sur la fiche pour la débrancher 2. Poignée télescopique à batterie de la prise de courant. Veillez à maintenir le câble à distance raisonnable de toute source de chaleur, de l’huile, d’arêtes acé- Conseil général de sécurité rées ou des pièces en mouvement de l’ap- Attention! Veuillez lire la totalité... - Page 36 FR | Manuel d’utilisation à tout moment votre équilibre. Ceci vous bien entretenus présentant des arêtes de permettra de mieux maîtriser votre appareil coupe acérées se coincent plus rarement et électrique dans des situations imprévues. sont plus faciles à guider. f) Portez des vêtements appropriés.
-
Page 37: Mise En Place/Retrait De La Batterie
FR | Manuel d’utilisation Mise en place/retrait de la batterie Installation de la bandoulière (non dans le (Fig. 13) volume de la livraison) (Fig. 10) AVERTISSEMENT! Risque de blessures ! Si la bandou- • Appuyez sur les boutons de déverrouillage de la bat- lière ne se détache pas à... -
Page 38: Service De Réparation
FR | Manuel d’utilisation Service de réparation de la transmission justifiée par la preuve d’achat origi- nale. La durée de garantie est réduite à 12 mois en cas Les réparations des outils électriques devront être uni- d’utilisation commerciale et de location. Sont exclus de quement effectuées par un électricien spécialisé.