Manuels Connexes pour Van Marcke C01103
Sommaire des Matières pour Van Marcke C01103
- Page 1 INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ANLEITUNGEN FÜR DEN EINBAU www.vanmarcke.com...
- Page 3 NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH...
-
Page 5: Table Des Matières
INDEX TECHNISCHE INFORMATIE* EXTERNE AFMETINGEN GEREEDSCHAP EN MATERIALEN PERSOONLIJKE BERSCHERMINGSMIDDELEN (PDM) ADVIES VOORDAT U BEGINT VOORBEREIDING VAN DE INSTALLATIEPLAATS VOORBEREIDING VAN DE BADKUIP PLAATSING VAN DE LEIDINGEN WAARSCHUWINGEN NL-5 BEPERKTE GARANTIE UITZONDERINGEN EN BEPERKINGEN... - Page 6 6-NL...
-
Page 7: Technische Informatie
TECHNISCHE INFORMATIE* NETTOGEWICHT SOLID SURFACE: 105 kg (231 lb) INHOUD TOT OVERLOOP: 318 l (84 gal) AFMETINGEN: 178 cm (70”) x 80 cm (31”) x 57 cm (h) (22” (h)) * Benaderende afmetingen, louter indicatief EXTERNE AFMETINGEN Afmetingen in centimeter NL-7 Fig. -
Page 8: Gereedschap En Materialen
GEREEDSCHAP EN MATERIALEN • Meter • Riemen • Potlood • Gereedschap en materiaal voor houtbewerking • Waterpas • Doeken • Afdichtingsmiddel • Houten afstandsblokjes • Winkelhaak • Cutter PERSOONLIJKE BERSCHERMINGSMIDDELEN (PDM) • Veiligheidsbril ADVIES VOORDAT U BEGINT OPM.: De installatie moet door minstens twee personen worden uitgevoerd. OPGELET: Risico voor beschadiging. -
Page 9: Voorbereiding Van De Badkuip
VOORBEREIDING VAN DE BADKUIP • Haal de badkuip uit de verpakking en gooi de verpakking weg in overeenstemming met de gelden- de plaatselijke voorschriften. • Positioneer de badkuip op de installatieplaats met de houten blokjes eronder. • Monteer de afvoer (kit) op de badkuip zoals afgebeeld in de afbeeldingen (zie Fig. 3) en volgens de instructies van de fabrikant van de afvoerkit. -
Page 10: Waarschuwingen
WAARSCHUWINGEN • Deze badkuip mag niet zonder toezicht worden gebruikt door personen met beperkte mobiliteit, beperkte zintuiglijke en/of cognitieve capaciteiten (inclusief kinderen), of personen die geen ken- nis hebben van de gebruikswijze. • Controleer dat kinderen, wanneer ze het bad gebruiken, worden begeleid door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. - Page 11 SOMMAIRE INFORMATIONS TECHNIQUES DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT OUTILS ET MATÉRIELS ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI) RECOMMANDATIONS PRÉLIMINAIRES PRÉPARATION DU SITE PRÉPARATION DE LA BAIGNOIRE INSTALLATION DES TUYAUTERIES AVERTISSEMENTS FR-11 LIMITES DE LA GARANTIE EXCEPTIONS ET RESTRICTIONS...
- Page 12 12-FR...
-
Page 13: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES* POIDS NET SOLID SURFACE: 105 kg (231 lb) CAPACITÉ AU TROP-PLEIN: 318 l (84 gal) DIMENSIONS: 178 cm (70”) x 80 cm (31”) x 57 cm (h) (22” (h)) * Mesures approximatives, à titre indicatif uniquement DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT Dimensions en centimètres FR-13 Fig. -
Page 14: Outils Et Matériels
OUTILS ET MATÉRIELS • Mètre • Courroies • Crayon • Outils et matériel pour le travail du bois Chiffons • Niveau • Entretoises en bois • Mastic • Équerre • Cutter ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI) • Lunettes de protection RECOMMANDATIONS PRÉLIMINAIRES REMARQUE: L’installation doit être effectuée par au mois deux personnes. -
Page 15: Préparation De La Baignoire
PRÉPARATION DE LA BAIGNOIRE • Sortir la baignoire de son emballage qui devra être éliminé conformément aux normes locales en vigueur. • Positionner la baignoire sur le lieu d’installation et la maintenir rehaussée du sol à l’aide de cales en bois. •... -
Page 16: Avertissements
AVERTISSEMENTS • Cette baignoire ne doit pas être utilisée de façon autonome par des personnes aux capacités motrices et/ ou cognitives réduites (y compris les enfants) ou ne possédant pas les notions nécessaires pour son uti- lisation. Si des enfants utilisent la baignoire, ceux-ci devront toujours être confiés à la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité. - Page 17 INHALT TECHNISCHE INFORMATIONEN ABMESSUNGEN WERKZEUGE UND MATERIAL PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA) VOR DEM EINBAU VORBEREITUNG DES EINBAUORTES VORBEREITUNG DER BADEWANNE INSTALLATION DER ROHRLEITUNGEN HINWEISE DE-17 GARANTIEBEGRENZUNG AUSNAHMEN UND EINSCHRÄNKUNGEN...
- Page 18 18-DE...
-
Page 19: Technische Informationen
TECHNISCHE INFORMATIONEN* NETTOGEWICHT SOLID SURFACE: 105 kg (231 lb) FASSUNGSVERMÖGEN AM ÜBERLAUF: 318 l (84 gal) ABMESSUNGEN: 178 cm (70”) x 80 cm (31”) x 57 cm (h) (22” (h)) *Ungefähre Richtwerte ABMESSUNGEN Dimensionen in Zentimeter DE-19 Abb. 1 Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Produkts. -
Page 20: Werkzeuge Und Material
WERKZEUGE UND MATERIAL • Meterband • Riemen • Bleistift • Werkzeuge und Material für die Holzverarbeitung • Wasserwaage • Lappen • Dichtmasse • Holz-Abstandstücke • Winkel • Cutter PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA) • Schutzbrillen VOR DEM EINBAU HINWEIS: Der Einbau muss von mindestens zwei Personen ausgeführt werden. ACHTUNG: Gefahr von Schäden. -
Page 21: Vorbereitung Der Badewanne
VORBEREITUNG DER BADEWANNE • Die Wanne aus der Verpackung nehmen. Letztere muss gemäß den einschlägigen lokalen Vorschri- ften entsorgt werden. • Die Wanne auf Holzklötzen (vom Boden abgehoben) am Einbauort abstellen. • Die Abflussgarnitur gemäß den Abbildungen (siehe Abb. 3) und den Anleitungen des Abfluss-Herst- llers auf die Wanne montieren. -
Page 22: Hinweise
HINWEISE • Die Wanne darf von Personen mit eingeschränkter Bewegungs-, Empfindungs- und/oder geistiger Fähigkeit (einschließlich Kinder) oder in jedem Fall ohne ausreichende Kenntnisse für ihren Gebrau- ch nicht allein benutzt werden. Sicherstellen, dass Kinder, welche die Wanne benutzen, von einer Aufsichtsperson überwacht werden. - Page 24 TRACEERBAARHEIDSCODE CODE DE TRAÇABILITÉ ARTIKELCODE C01103 / SOLID SURFACE • De etiket is onontbeerlijk voor de garantie en traceerbaarheid van het product. BEWAREN! • L’étiquette avec le code est nécessaire pour la garantie et la traçabilité du produit. CONSERVEZ-LA ! •...