Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour FlaktWoods eQ PRIME 005
- Page 1 eQ PRIME ® AIR COMFORT AIR TREATMENT MISE EN SERVICE...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Composants de la centrale ......4 Réglementations de sécurité.......10 Mise en service ........... 11 Équilibre de pression sur le rotor ....12 Terminal portatif ..........13 Aperçu de la structure des menus ....14 Page début/Aperçu ........15 Index principal/Vue système .......16 Centrale de traitement d’air ......18 ReCooler HP ..........45 Interface Web ..........48... -
Page 4: Composants De La Centrale
Composants de la centrale eQ PRIME taille 005-008 Présentation simplifiée des composants installés L’air soufflé de la centrale illustrée se trouve en bas à droite de l'illustration. La centrale est disponible avec l’air soufflé en haut ou en bas, sur la droite ou sur la gauche. 1. - Page 5 Composants de la centrale eQ PRIME taille 011-018 Présentation simplifiée des composants installés L’air soufflé de la centrale illustrée se trouve en bas à droite de l'illustration. La centrale est disponible avec l’air soufflé en haut ou en bas, sur la droite ou sur la gauche. 1.
- Page 6 Composants de la centrale eQ PRIME taille 023-050 Présentation simplifiée des composants installés L’air soufflé de la centrale illustrée se trouve en bas à droite de l'illustration. La centrale est disponible avec l’air soufflé en haut ou en bas, sur la droite ou sur la gauche. 1.
- Page 7 Composants de la centrale eQ PRIME – Mélange actif Présentation simplifiée des composants installés 1. Air extérieur 2. Air neuf 3. Air extrait 4. Air rejeté 5. Registre de mélange 6. Air repris 7. Registre air extrait Fläkt Woods 9355 FR 2016.03.11 Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.
- Page 8 Composants de la centrale eQ PRIME – ReCooler HP Présentation simplifiée des composants installés 1. Air extérieur 2. Air neuf 3. Air extrait 4. Air rejeté 5. Échangeur de chaleur rotatif - trappe de service 6. Compresseur 7. Variateur pour compresseur 8.
- Page 9 Composants de la centrale eQ PRIME – Contre-courant Présentation simplifiée des composants installés Taille 005 – 008 Taille 011 – 032 1. Air extérieur 8. Registre 2. Air extrait 9. Moteur 3. Air rejeté 10. Échangeur de chaleur 4. Air neuf 11.
-
Page 10: Réglementations De Sécurité
Réglementations de sécurité Avertissement ! Avant la mise en service de la centrale de traitement d’air, toutes les connexions ouvertes doivent êtres protégées par une maille protectrice. La centrale de traitement d’air ne peut pas être mise en service tant que tous les systèmes de sécurité électriques et mécaniques n'ont pas été... -
Page 11: Mise En Service
Mise en service 1. Suivez les instructions ci-dessous concernant toutes les composants dans votre centrale. Commencez par couper le courant. 2. Vérifiez que la centrale est en position horizontale. 3. Vérifiez que les portes d’inspection s’ouvrent et se ferment facilement. Réglez les charnières si nécessaire. 4. - Page 12 Équilibrage de la pression sur le rotor Si la centrale eQ doit être utilisée dans une application où Connectez un manomètre différentiel aux embouts de il est important d’éviter toute fuite d’air de l’air extrait vers mesure de la centrale. Les embouts sont destinés à être l’air soufflé, assurez-vous que le sens des fuites d’air utilisés avec des manomètres différentiels et/ou des est correct.
-
Page 13: Terminal Portatif
Terminal portatif 5. Haut/augmenter 2. Bouton Info Appuyez pour vous Appuyez pour accéder à déplacer vers le haut de la l’Index principal. liste ou pour augmenter la • Éteint = Arrêt, refroidis- valeur des paramètres. sement en retour. • Éclairage vert continu 6. -
Page 14: Aperçu De La Structure Des Menus
Aperçu de la structure des menus La structure des menus dépend des fonctions commandées. Elle peut par conséquent différer de cet aperçu. Toutes les fonctions sont accessibles au moyen de cet aperçu. En-tête de menu Remarque Page debút Premier menu lors de la mise sous tension. Affiche le mode de fonctionnement, les commutateurs de mode et les valeurs actuelles des températures. -
Page 15: Page Début/Aperçu
Page début/Aperçu Page début Page début Lorsque le terminal portatif est mis sous tension, la Connexion Page début apparaît. Vous pouvez facilement atteindre Index principal la Page début à l’aide du bouton INFO (2). Lorsque INFO (2) est actionné, la Page début et l’Index Vue principale principal apparaissent avec des pressions alternées. -
Page 16: Index Principal/Vue Système
Index principal/Vue système Index principal Index principal La plupart des fonctions de l'unité de commande sont Unité accessibles depuis l’Index principal. Lorsque INFO Fonctions globales (2) est actionné, la Page début et l’Index principal apparaissent avec des pressions alternées. Vue système Vue config ES/valeurs brutes Vue système Vue système... - Page 17 Index principal/Vue système Info application Info application Le menu Info application affiche la version du logiciel, Fläkt Woods le numéro de commande, le sous-numéro et la date eQ ventilateur v2.23.14 à laquelle l'unité de commande a été configurée en usine. Vous pouvez également entrer ici le nom de 2013-04-22 l’application, l’adresse et la ville.
-
Page 18: Centrale De Traitement D'air
Centrale de traitement d’air Centrale de traitement d’air Unité La plupart des réglages de régulation se trouvent Vue principale dans le menu Unité. Ce menu contient également Entrées la Vue principale (voir la page précédente de ce document). Sorties Mode fonctionnement INDEX PRINCIPAL Ú... - Page 19 Centrale de traitement d’air Centrale de sécurité incendie Mode alarme incendie Pour chaque entrée incendie, il est possible de Si une centrale de sécurité incendie doit être sélectionner un mode sécurité incendie. connectée, il peut être nécessaire de régler les paramètres.
- Page 20 Centrale de traitement d’air Arrêt de la centrale Le signal d’arrêt externe (par ex. pour l’exercice de registre incendie) est spécifié en usine à NO. La fonction contact peut être facilement modifiée dans le menu. INDEX PRINCIPAL Ú UNITÉ Ú ENTRÉES Ú...
- Page 21 Centrale de traitement d’air Arrêt de la centrale Le signal d’arrêt externe (par ex. pour l’exercice de registre incendie) est spécifié en usine à NO. La fonction contact peut être facilement modifiée dans le menu. INDEX PRINCIPAL Ú UNITÉ Ú ENTRÉES Ú...
- Page 22 Centrale de traitement d’air Mode de fonctionnement Mode fonctionnement Dans le menu Mode fonctionnement, vous pouvez Réel Arrêt sélectionner les paramètres pour le planificateur interne Fonctionnement manuel Arrêt et les commandes externes ainsi que pour les autres fonctions qui affectent le fonctionnement, telles que le Programme minuterie Conf St1 refroidissement de nuit et le mode inoccupé.
- Page 23 Centrale de traitement d’air Exemple Lundi Supposons que vous souhaitiez configurer la centrale Planification jour Passive de commande pour que la centrale démarre à 08:00 Durée 1 00:00 les lundis pour un fonctionnement de confort avec le point de consigne de ventilateur 2, puis reprenne le Valeur 1 Arrêt fonctionnement de confort avec le point de consigne...
- Page 24 Centrale de traitement d’air Commandes externes Régul externe L’eQ PRIME peut être livrée avec une minuterie, Mode réel Auto un bouton poussoir, une surveillance du CO et un Pt cons tmp entrée 1 Economie détecteur de mouvement pour activer le fonctionnement prolongé...
- Page 25 Centrale de traitement d’air Refroidissement nuit Refroidissement nuit Le paramètre Refroidissement nuit est utilisé pendant Pt cons tmp local 22.0 °C l’été, en dehors des périodes de fonctionnement Hystérésis 3.0 °C ordinaire, pour rafraîchir les locaux pendant la nuit avec de l’air extérieur froid. Delta 5.0 °C Tmp ext min...
- Page 26 Centrale de traitement d’air Début tmp Début tmp Début temp. nuit empêche le bâtiment de se rafraîchir Pt cons début refroidissement 30.0 °C ou de se réchauffer de manière excessive pendant la Pt cons refroidissement 15.0 °C nuit en dehors des heures de fonctionnement normales. Cet élément est contrôlé...
- Page 27 Centrale de traitement d’air Accélération Accélération Accélération est une fonction qui assure une Pt cons début refroidissement 15.0 °C température ambiante confortable lorsque la centrale Pt cons début chauffage 25.0 °C est démarrée normalement via des planificateurs internes. Cette fonction n’est pas activée en usine, Hystérésis 0.5 °C mais elle peut l’être facilement sur site.
- Page 28 Centrale de traitement d’air Points de consigne principaux Points de consigne principaux Pour définir les points de consigne souhaités pour la Tous les réglages température et les ventilateurs, accédez à : Programme minuterie Conf St1 INDEX PRINCIPAL Ú UNITÉ Ú Pt cons cfg confort 22.0 °C POINTS DE CONSIGNE/RÉGLAGES...
- Page 29 Centrale de traitement d’air Débits minimums pour les chauffages électriques Débits minimums pour les batterie électriques montés en gaine montés dans la centrale de traitement d’air Connexion Ø/ Sortie, kW Débit min. m Taille de la centrale aaa Débit min. m Variante 1 0,27 Ø315...
- Page 30 Centrale de traitement d’air Commande de ventilateur Commande de ventilateur Tous les réglages nécessaires des ventilateurs Ventilateur soufflé Arrêt peuvent être définis dans le menu Commande de Ventilateur extrait Arrêt ventilateur. Etape vent réelle Arrêt INDEX PRINCIPAL Ú UNITÉ Ú Mode incendie Arrêt COMMANDE DE VENTILATEUR...
- Page 31 Centrale de traitement d’air Mode incendie Commande de ventilateur La centrale de commande d’eQ PRIME peut être Ventilateur soufflé Arrêt configurée pour divers Modes incendie, par ex. Ventilateur extrait Arrêt comment les ventilateurs sont contrôlés en cas d’alarme incendie. Pour les choix possibles, voir Etape vent réelle Arrêt cidessous et page suivante.
- Page 32 Centrale de traitement d’air Points de consigne ventilateur compensation Commande de ventilateur température extérieure Ventilateur soufflé Arrêt Cette fonction augmente ou diminue les points Ventilateur extrait Arrêt de consigne des ventilateurs en fonction de la température extérieure. Cela s’effectue au moyen Etape vent réelle Arrêt de points d’interruption dans les menus Comp été...
- Page 33 Centrale de traitement d’air Ventilateur comp été Ventilateur comp été Dans ce menu, les points de consigne des ventilateurs Début tmp air ext 25.0 °C peuvent être décalés lors de températures extérieures Fin tmp air ext 30.0 °C élevées. Delta 0.0% INDEX PRINCIPAL Ú...
- Page 34 Centrale de traitement d’air Régul temp Régul temp Le menu Régul temp peut être utilisé pour sélectionner Tmp régul réelle 21.9 °C tous les réglages de température nécessaires. Pts cons tmp Régulateur cascade INDEX PRINCIPAL Ú UNITÉ Ú RÉGUL TEMP 22.0 °C 20.0 °C La valeur actuelle de la température, les points de...
- Page 35 Centrale de traitement d’air Compensation tenpérature extérieure, température intérieur par temps froid hivernal ou par temps chaud Cette fonction augmente ou diminue les points de estival. Elle économise également de l’énergie en été. consigne de température en fonction de la tempéra- Les points de consigne sont modifiés au moyen de ture extérieure.
- Page 36 Centrale de traitement d’air Contrôle de l’humidité Contrôle humidité Les paramètres du contrôleur pour l’humidification et Hum actuelle régulée 25.1 %rH la déshumidification peuvent être affichés et modifiés Pt consigne dans le menu Contrôle de l’humidité. Régulateur max sflé INDEX PRINCIPAL Ú UNITÉ Ú Déshumidification CONTRÔLE DE L’HUMIDITÉ...
- Page 37 Centrale de traitement d’air Réglage qualité air d’un ventilateur Contrôle qualité air Réglage qualité air est disponible avec une fonction Régulateur normale ou inverse. Avec la fonction Normale, les points de consigne de ventilateur sont augmentés proportion- Fonction Normal nellement lorsque le niveau de dioxyde de carbone Point consigne 800 ppm dépasse le Point de consigne défini.
- Page 38 Centrale de traitement d’air Les réglages peuvent être effectués dans le menu Contrôle de l'équilibre Registre de récupération de chaleur : pression.équilibre point consigne 10 Pa Forçage registre. au démarrage 60 sec INDICE PRINCIPAL Ú UNITÉ Ú COMMANDE TEMP. Ú REGISTRE HREC Max équi.contrôle temps 60 sec Max équi.
- Page 39 Centrale de traitement d’air Auxiliaire Auxiliaire La centrale de commande possède diverses fonctions Sortie mode fc Marche auxiliaires. Ces fonctions sont gérées dans le menu Sélect sortie mode fc Arrêt Auxiliaire. INDEX PRINCIPAL Ú UNITÉ Ú AUXILIAIRE L’eQ PRIME est livré avec seulement la sortie du mode de fonctionnement configurable activée.
- Page 40 Centrale de traitement d’air Heures de service Heures fonctionnement La centrale de commande de l’eQ PRIME est équipée Ventilateur soufflé 0 hrs de compteurs d'heures de service pour les ventilateurs Réinitialisation Exécuter et les pompes de circulation. Ceux-ci peuvent être utilisés pour signaler un besoin de maintenance, par Ventilateur extrait 0 hrs...
- Page 41 Centrale de traitement d’air Activation/modification des fonctions Un nouveau capteur peut être nécessaire après avoir La centrale de commande de l’eQ PRIME dispose d’un apporté une modification. N’hésitez pas à contacter le logiciel standard puissant qui permet d’activer, de support Fläkt Woods pour de plus amples informations, modifier ou de supprimer les fonctions de manière de l’aide ou des conseils relatifs à...
- Page 42 Centrale de traitement d’air Récupération du froid Début température extérieure > INDEX PRINCIPAL Ú Température ambiante + 2 degrés CONFIGURATION Ú Température ambiante > CONFIGURATION 2 Ú Point de consigne de l'air ambiant + 1 degré HREC CLG RÉCUPÉRATION Arrêt température extérieure ≤ Température ambiant ou Température ambiant ≤...
- Page 43 LED: lång blinkning >4s Nollställning Centrale de traitement d’air ÄNDRA SVARSTID: en kort tryckning på knappen LED: 3 x korta blinkningar betyder 0,8 sek vald Capteur pression/débit <1s Les capteurs de pression différentielle sont fournis <1s comme accessoires séparés lorsque la centrale' eQ PRIME a été...
- Page 44 Centrale de traitement d’air Unité de commande Press/débits conf ES Pour spécifier la plage de mesure équivalente dans la ES HW: Pos: Chiffre: Echelle: centrale de commande, accédez à : Pression air soufflé INDEX PRINCIPAL Ú UNITÉ Ú 500Pa VUE CONFIG ES/VALEURS BRUTES Ú Type: 0-10V PRESSION/DÉBIT...
-
Page 45: Recooler Hp
ReCooler HP ReCooler HP Refroidissement Le ReCooler HP est une centrale de traitement d’air Régulateur avec groupe froid intégré. Selon que la CTA est en Signal sortie demande de chauffage ou de refroidissement, le Re- Cooler HP change permute entre les modes refroidisse- Désactiver tmp ext 12.0 °C ment et chauffage. - Page 46 ReCooler HP Circuit refroidissement/chauffage 1:1-3 18:1-3 2:1-3 Pièce Room 3:1-3 Mode refroidissement Cooling mode Mode chauffage Heating mode 15:1-3 12:1-3 4:1-3 13:1-3 16:1-3 9:1-3 10:1-3 5:1-3 8:1-3 7:1-3 POS. ARTICLE 1:1-3 Batterie montée sur l'air rejeté 6:1-3 2:1-3 Batterie d'air neuf 3:1-3 Vanne 4 voies 4:1-3...
- Page 47 ReCooler HP Terminal portatif ReCooler HP Le ReCooler HP est doté de son propre écran. Cet écran est utilisé pour les informations détaillées du système ReCooler HP. Lorsque l’appareil est sous tension, l’écran suivant s’affiche. L’utilisateur a la possibilité de sélectionner la langue souhaitée. Le bouton ENTER est utilisé...
-
Page 48: Interface Web
Interface Web Deux interfaces Web sont disponibles pour l’eQ intégré qui est toujours inclus dans la centrale de PRIME pour la surveillance, l’exploitation et le réglage commande. via les navigateurs Web standard. L'option SmartWeb est décrit dans les instructions Cette section des instructions décrit l’interface Web séparées intitulées 9092 SE. - Page 49 Interface Web Navigateur Web Le navigateur Web s’ouvre, prêt à l’emploi. La structure 1. Ouvrez le navigateur Web et saisissez l’adresse de l’interface est similaire à celle du terminal portatif. (nom cible ou adresse IP). Pour ouvrir un sous-menu, cliquez sur la fl èche verte 2.
-
Page 50: Modem/Sms
Modem/SMS L’eQ PRIME peut être livré avec un modem installé en usine pour la surveillance des alarmes par SMS. La plupart des réglages sont configurés en usine, mais certains doivent être configurés sur site. Carte SIM 1. Assurez-vous que la tension d’alimentation est coupée avant de commencer l’intervention. -
Page 51: Questions Et Réponses
Questions et réponses Affichage ■ La centrale et le système de commande sont • Débranchez le cordon de l’écran de la centrale. Rebranchez ce cordon à la centrale. raccordés au secteur. Les LED sur le régulateur s’allument et clignotent, • Coupez puis rétablissez le courant. mais l’écran indique «... - Page 52 Questions et réponses Pourquoi le point de consigne actuel du débit/de la pression • Les valeurs de point de consigne actuelle peuvent s’écarter des valeurs saisies si la compensation du s’écarte-t-il des valeurs de point de consigne saisies ventilateur est activée. respectivement dans «...
- Page 53 Questions et réponses Fonctionnement ■ Comment configurer la même planification • Utilisez la fonction de copie, Copier planification, pour pour chaque jour ? copier du mardi au vendredi la planification du lundi. Comment puis-je configurer la minuterie pour que la centrale •...
-
Page 54: Guide Des Alarmes
Guide des alarmes Lorsque la LED rouge sur le terminal portatif commence 3. Vérifiez le composant à partir duquel l’alarme a à clignoter, une alarme a été générée. Pour voir ce qu'il été générée. en est, appuyez une fois sur le bouton d’alarme (4). 4. - Page 55 Guide des alarmes Alarmes Texte alarme Cause Action Type Alarme de la batterie Alarme cfg él : Les borniers 67-68 dans • Vérifiez la protection thermique électrique alarme l’armoire de commande batterie électrique. indiquent l’alarme, • Vérifiez la fonction de contact pour l’entrée généralement provoquée numérique 2, comparez avec la fonction par la protection...
- Page 56 Guide des alarmes Alarmes Texte alarme Cause Action Type Pré-alarme du filtre Supply Filter La pression différentielle • Vérifiez la chute de pression sur le filtre à à air soufflé Pre-alarm mesurée sur le filtre à air air soufflé. Préparez un nouveau filtre et soufflé...
- Page 57 Guide des alarmes Alarmes Texte alarme Cause Action Type Débit d’air soufflé Débit air soufflé : Le capteur de pression • Vérifiez que le capteur de pression en dessous de la inf plage différentielle pour le différentielle sur le ventilateur d'air soufflé plage ventilateur d'air soufflé...
- Page 58 Guide des alarmes Alarmes Texte alarme Cause Action Type Protection contre Tmp gel La centrale de • Vérifiez la température de l’eau de retour en le gel chauffage commande mesure une utilisant le terminal portatif. température de l’eau • Vérifiez les connexions. de retour basse dans la •...
- Page 59 Guide des alarmes Alarmes Texte alarme Cause Action Type Écart de Alarm écart tmp La température mesurée • Vérifiez la valeur mesurée en utilisant température de l’air sflé à partir du capteur d’air le terminal portatif. extrait extrait s’est écartée •...
- Page 60 Guide des alarmes Alarmes Texte alarme Cause Action Type Fonctionnement Mode manuel : Une ou plusieurs • Réinitialisez les fonctions à AUTO. manuel alarme fonctions de la centrale • Si nécessaire, la limite de l’alarme peut être de commande ont réglée en utilisant le terminal portatif.
- Page 61 Liste des alarmes des ventilateurs d'air soufflé et d'air extrait (Variateures de vitesse) Moteurs PM avec FC101, FC102 et FC106 Code Numéro Alarmes Cause du problème erreur erreur Absence de phase Perte de phase secteur ou déséquilibre trop élevé de la tension d’alimentation.
-
Page 62: Mise À Jour À Partir D'une Carte Sd
Mise à jour à partir d’une carte SD Le régulateur est équipé d’un lecteur de carte SD. Enregistrer/restaurer Réglages Une carte SD peut être utilisée pour mettre à jour le Enregistrer param. De SD logiciel et les configurations. Enregistrement param. complété Instructions pour le chargement des Charger param. - Page 63 Support Fläkt Woods: www.flaktwoods.fr + 46 (0) 36 19 30 03 L’installation et le câblage sont décrits dans le Guide d’installation eQ PRIME. Le présent document décrit la mise en service.
- Page 64 WE BRING WWW.FLAKTWOODS.COM eQ PRIME MISE EN SERVICE | 9355 FR BETTER AIR ™ TO LIFE Avec plus d’un siècle d’innovations et d’expertise partagés avec ses clients, Fläkt Woods est un leader mondial dans les produits et solutions de la technologie de l’air. Nous sommes spécialisés dans la conception et la fabrication d’une large gamme de produits...