Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Robot Roomba RVE-Y1
Sommaire des Matières pour Robot Roomba RVE-Y1
- Page 1 Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del usuario...
- Page 2 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with...
- Page 3 • Clean cliff sensors for buildup. NOTICE: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could • This robot is intended for dry floor use only. Do not use this device result in property damage. to pick up spills. Do not allow your robot or charging station to become wet.
- Page 4 NOTICE brushes. Using your robot on a carpet or rug that is not compatible could result in damage to your carpet or rug. Contact your carpet or rug manufacturer with questions on compatibility. • The battery pack must be removed from the robot before recycling or disposal.
- Page 5 Your dirt disposal may be protected with a surge protector in the event of • Always disconnect your robot from the dirt disposal before cleaning or severe electrical storms. maintaining it.
- Page 6 About your Roomba Robot Vacuum ® Top View Bottom View Brush Caps Faceplate Caster Wheel Multi-Surface Brushes Floor Tracking Sensor Clean Button Cliff Sensor Brush Frame Release Tab Camera Charging Cliff Sensor Contacts Wall Follow Edge-Sweeping Sensor Brush Cliff Sensor...
- Page 7 About Your Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Front View Back View Canister Lid Pull Tab Exhaust Vent LED Indicator Cord Wrap Visual Docking Charging Target Contacts Debris Evacuation Port Wheel Wells Bottom View Top View Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Debris Evacuation...
- Page 8 • Set up Precision Vision Navigation™ to avoid obstacles in real time. 1ft (0.3 m) • Set an automatic cleaning schedule and customize cleaning above preferences. • Create smart maps to tell your robot where and when to clean. 1.5 ft (0.5 m) 4 ft (1.2 m) both sides from stairs 4 ft (1.2 m)
- Page 9 • To end a job and send the robot back to its charging station, hold the clean button down for 2-5 seconds. A blue light ring pattern will indicate that •...
- Page 10 Troubleshooting About Your Automatic Dirt Disposal • Your robot will tell you something is wrong by playing an audio alert and While cleaning, your robot will automatically return to the dirt disposal to empty its bin and recharge as needed.
- Page 11 * Replacement frequency may vary. Parts should be replaced if visible There are additional instructional videos in the iRobot Home App. If you wear appears. notice the robot picking up less debris from your floor, empty the bin, clean the filter and clean the brushes. Emptying the Bin...
- Page 12 Reinsert filter with ridged grips facing out. Place bin back in the robot. Clear any debris from the vacuum path. Important: The robot will not run if the filter is not installed correctly. Replace the filter every two months. Roomba j7+ Owner’s Guide...
- Page 13 Reinsert filter and place Important: A front wheel clogged with hair and debris bin back in the robot. could result in damage to your floor. If the wheel is not spinning freely after you have cleaned it, please contact Customer Care.
- Page 14 Remove any hair or debris from the square and hexagonal pegs on the opposite side of the brushes. Reinstall the brushes in the robot. Match the shape of the brush pegs with the shape of the brush icons in the cleaning head module.
- Page 15 Inspect blower Note: To achieve optimal performance cover for any lint with your robot and automatic dirt disposal, clean and/or replace your or debris built- robot's filter as needed. up, and wipe with a clean dry cloth to remove.
- Page 16 Hold the • Saturday and Sunday 9AM – 6PM Eastern Time evacuation path clean button on your robot down for 2 seconds to manually empty the bin. 2. Remove any debris from the port on Outside USA & Canada the bottom of your robot and dirt Visit global.irobot.com to:...
- Page 17 8 inches (20 cm) with the instructions, may cause harmful interference to radio between any person and the robot. communications. However, there is no guarantee that interference iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA.
- Page 18 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved. iRobot and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation. Clean Base is a trademark of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. Roomba j7+ Owner’s Guide ®...
- Page 19 AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité suivantes lors de la configuration, de l’utilisation et de l’entretien de votre robot. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de...
- Page 20 • Votre robot est fourni avec un cordon d’alimentation adapté à votre région et est conçu pour être branché uniquement sur une prise de • Ne pas utiliser le robot dans des zones avec des prises de courant courant c.a. domestique standard. Ne pas utiliser un autre cordon exposées au sol.
- Page 21 AVIS • Avant d’utiliser votre robot pour nettoyer les tapis, vérifiez s’ils sont adaptés au nettoyage avec brosses ou barres. L’utilisation de votre robot pour nettoyer un tapis qui n’est pas compatible pourrait • Le bloc-batterie doit être retiré du robot avant d’être recyclé ou endommager vos tapis.
- Page 22 échappé dans l’eau, le retourner à un centre de services. recommandons d’utiliser des parasurtenseurs. En cas d’orage • Toujours déconnecter le robot du dispositif d’élimination de la saleté violent, vous pouvez protéger le dispositif d’élimination de la avant de le nettoyer ou de l’entretenir.
- Page 23 Renseignements sur votre robot aspirateur Roomba ® Vue du dessus Vue du dessous Capuchons de brosse Façade Roue pivotante Brosses multisurfaces Bouton de Capteur de suivi du sol nettoyage Détecteur de vide Languette de dégagement de l’armature de la brosse Caméra...
- Page 24 Renseignements sur le dispositif d’élimination automatique de la saleté Clean Base™ Vue avant Vue arrière Couvercle du Languette réservoir Conduit d’évacuation Voyant DEL Rembobineur de Cible pour cordon Contacts de l’ancrage visuel chargement Ouverture d’évacuation Cages de des débris roues Vue du dessous Vue du dessus Guide-rails de...
- Page 25 éviter les obstacles en temps réel. 0,3 m (1 pi) • Définissez un programme de nettoyage automatique et au-dessus personnalisez les préférences de nettoyage. • Créez des cartes intelligentes pour dire à votre robot où et quand laver. 0,5 m (1,5 pi) 1,20 m (4 pi) des deux côtés des escaliers 1,20 m (4 pi)
- Page 26 à l’arrière. • Pour mettre fin à une tâche et renvoyer le robot à sa station de recharge, • Le robot consomme une petite quantité d’électricité lorsqu’il maintenez le bouton de nettoyage pendant 2 à 5 secondes. Un motif de est sur la station de recharge.
- Page 27 • La batterie DOIT être désactivée avant l’envoi. • Éteignez le robot en le retirant de la station de recharge et en maintenant le bouton de nettoyage enfoncé 3 secondes pendant qu’une roue du robot ne touche pas le sol. Tous les voyants s’éteindront.
- Page 28 Vous trouverez des vidéos pédagogiques supplémentaires dans l’application * La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces devraient être iRobot Home. Si vous remarquez que votre robot ramasse moins de débris changées en cas d’usure visible. sur le plancher, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses.
- Page 29 Porte fermée l’extérieur. Replacez le bac dans le robot. Important : Le robot ne fonctionnera pas si le filtre n’est pas installé Retirez les débris du chemin de l’aspirateur. correctement. Remplacer le filtre tous les deux mois. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.
- Page 30 Tirez fermement sur le module de roue avant pour Important : Ne pas nettoyer le d’un petit tournevis pour retirer la vis qui le retirer du robot. filtre. Retirer le filtre avant de nettoyer le bac. retient la brosse latérale en place.
- Page 31 Remarque : Vérifiez la fenêtre de la caméra. Si vous voyez des fissures, veuillez communiquer avec le Retirez les brosses du robot. service d’assistance à la clientèle. Retirez les capuchons de brosse aux extrémités des brosses. Retirez les cheveux ou les débris qui se trouvent sous...
- Page 32 échapper. accumulation de peluches ou de débris. Essuyez...
- Page 33 • Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, heure de l’Est 2. Retirer tout débris de l’ouverture située au bas du robot et du dispositif • Du samedi au dimanche, de 9 h à 18 h, heure de l’Est d’élimination de la saleté.
- Page 34 Conformément aux exigences d’ISED, maintenez une distance de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il plus de 20 cm (8 po) entre toute personne et le robot. n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis.
- Page 35 © 2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés. iRobot et Roomba sont des marques de commerce déposées d’iRobot Corporation. Clean Base est une marque de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.
- Page 36 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee y sigue las siguientes precauciones de seguridad al momento de configurar, utilizar y realizar el mantenimiento del robot. Los niños a partir de los 8 años de edad y las personas que tengan capacidades físicas,...
- Page 37 AVISO las mascotas cuando el robot esté en funcionamiento. • No te sientes ni te pares sobre el robot o el eliminador de suciedad. • Almacena y utiliza el robot solo a temperatura ambiente. • No coloques ningún objeto encima del robot.
- Page 38 • Debes extraer las baterías del robot antes de cepillos. Si utilizas el robot en una alfombra o un tapete que no reciclarlo o desecharlo. sean compatibles, podrías causar daños a tu alfombra o tapete.
- Page 39 • Siempre desconecta el robot del eliminador de suciedad antes de de corriente eléctrica. Es posible que el eliminador de suciedad limpiarlo o de realizarle mantenimiento.
- Page 40 Acerca del robot aspirador Roomba ® Vista superior Vista inferior Tapas del cepillo Cepillos para Cubierta múltiples Rueda guía frontal superficies Sensor de Botón de seguimiento de suelo Sensor de limpieza Lengüeta de liberación del desnivel Cámara armazón de los cepillos...
- Page 41 Acerca de la estación de vaciado de la suciedad Clean Base™ Vista frontal Vista posterior Tapa del Lengüeta recipiente Escape Indicador LED Sujetador Objetivo de Contactos de cable acoplamiento visual de carga Puerto de evacuación de residuos Huecos de las ruedas Vista inferior Vista superior Rieles guía de...
- Page 42 Cerciórate de que el área alrededor del acople esté despejada para mejorar el rendimiento de acoplamiento. ADVERTENCIA: Para evitar que el robot se caiga por las escaleras, comprueba que la estación de carga permanezca a no menos de 1,2 metros (4 ft) de distancia de cualquier escalera.
- Page 43 área antes de la limpieza. la parte posterior. • Para finalizar un trabajo y enviar el robot de vuelta a su estación de carga, • El robot utiliza una pequeña cantidad de energía cada vez que mantén presionado el botón de limpieza durante 2 a 5 segundos. Un anillo se encuentra en la estación de carga.
- Page 44 Resolución de problemas Acerca de la estación de vaciado de la suciedad • El robot te dirá que algo está mal con una alerta de audio, y encenderá Mientras limpia, el robot regresará automáticamente al eliminador de suciedad para vaciar su recipiente de residuos el anillo de luz de color rojo.
- Page 45 Encontrarás más videos instructivos en la app iRobot Home. Si notas que Atención al cliente de iRobot para obtener más información. el robot recoge menos desechos del piso, vacía el recipiente de residuos * La frecuencia de cambio puede variar. Las piezas deberán y limpia el filtro y los cepillos.
- Page 46 Puerta Vuelve a colocar el filtro con las hendiduras acanaladas hacia cerrada fuera. Vuelve a colocar el recipiente de residuos en el robot. Despeja todos los residuos del área de aspirado. Importante: El robot no funcionará si el filtro no está instalado correctamente.
- Page 47 Tira firmemente del módulo de la rueda delantera Importante: No laves el filtro pequeño a fin de quitar el tornillo que para desmontarla del robot. con agua. Quita el filtro antes de limpiar el recipiente de residuos. sujeta el cepillo para barrido de bordes en su lugar.
- Page 48 Revisa la ventana de la cámara. Si notas alguna fisura, comunícate con el servicio de Atención al cliente. Extrae los cepillos del robot. Quita las tapas del cepillo de los extremos de los cepillos. Elimina cualquier residuo o cabello que se haya acumulado debajo de las tapas.
- Page 49 Inspecciona Nota: Para lograr un rendimiento óptimo no puedan salirse. la cubierta del con el robot y la estación de vaciado de la suciedad, limpia o cambia el filtro del ventilador para robot, según lo requiera. detectar pelusa o residuos acumulados, y limpia con un paño...
- Page 50 El eliminador de suciedad te dirá si algo está mal mediante un indicador LED en la parte frontal del recipiente, y por medio de la app iRobot Home. Si tienes alguna duda o comentario sobre el robot aspirador Roomba ®...
- Page 51 ISED, mantén una distancia de más puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y de 20 cm (8 pulgadas) entre cualquier persona y el robot. se usa según las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones por radio.
- Page 52 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. Todos los derechos reservados. iRobot y Roomba son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. CleanBase es una marca comercial de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logo de wifi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.