Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Remington Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. i-LIGHT
  6. Instructions d'utilisation

Remington i-LIGHT Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 60

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
ENGLISH
INTENSE PULSED LIGHT (IPL) HAIR REMOVAL
FOR THE FACE AND BODY
IPL2000

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Remington i-LIGHT

Sommaire des Matières pour Remington i-LIGHT

  • Page 1 ENGLISH ENGLISH INTENSE PULSED LIGHT (IPL) HAIR REMOVAL FOR THE FACE AND BODY IPL2000...
  • Page 2 LIGHT DARK BLONDE BLONDE WARNING : i-Light REVEAL is not suitable for very dark or black skin, white/grey or very light blonde/red hair. For facial use: Only suitable for female facial use below the cheekbone. DO NOT use on or around the eyes, eyebrows or eyelashes.
  • Page 3 ENGLISH Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use. IMPORTANT SAFEGUARDS 1 WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY TO PERSONS: 2 Use this appliance only for its intended use described in this manual.
  • Page 4 REVEAL KEY FEATURES...
  • Page 5 ENGLISH KEY FEATURES DEVICE 1 Flash Window 2 Treatment Head 3 Treatment Head Release Tabs 4 Skin Tone Sensor 5 Flash Button 6 LCD Display 7 Lint Free Cloth 8 Storage Pouch (not shown) LCD DISPLAY 9 Battery Life 10 Session Flash Counter 11 Bulb Life 12 Energy Level 13 Energy Level Button...
  • Page 6 The pulse works under the skin’s surface to target hairs at the root, helping to stop their growth. (Fig 1) The energy in the pulse of light targets dark colouring, and best results are seen on darker hair. To avoid targeting (and possibly damaging) dark skin, you should only use i-Light REVEAL on light to medium skin tones (I-IV).
  • Page 7 F IMPORTANT SAFETY CAUTIONS Before you start using the i-Light REVEAL: Be sure to read all Warnings and Safety Information. Before you begin, check to see if i-Light REVEAL is suitable for you. Use the skin chart provided on the box and at the front of this manual and the integrated skin sensor to determine if this device is right for you.
  • Page 8 6 months before using i-Light REVEAL. If you’ve waxed, plucked or epilated hair in the treatment area, wait at least 6 weeks before using i-Light REVEAL. The device uses the hair under your skin to disable your hair at the root, so it is not effective if the hair has been pulled out.
  • Page 9 , NOTE: The device cannot be operated whilst it is plugged in or being charged. , TIP: We recommend charging the device after each use to ensure that the device is fully-charged and ready for your next treatment. USING i-LIGHT REVEAL FOR TREATMENT , Skin Tone Test 1.   Review the Warnings and Safety Precautions.
  • Page 10 ENGLISH 4. Turn on the device by pressing the power button. Fig. 7 Fig. 9 Fig. 7 Fig. 8 , NOTE: Each time the device is turned on, you will be prompted to test your skin tone. The LCD display will be showing the ‘Skin Tone Sensor’ icon. Fig 8 The Skin Tone Sensor is located on the back of the device and will show a flashing orange light.
  • Page 11 , Test the i-Light REVEAL on your skin • Before your first full treatment, test the i-Light REVEAL device on a small patch of skin and wait 24 hours to ensure there are no adverse reactions. • Start at energy level 1 and flash once.
  • Page 12 ENGLISH 2.    Never use wax, epilation, tweezers or depilation products to remove the hair because they counteract the IPL process. , Prepare the device for treatment Use the skin tone sensor to unlock the unit. Fig. 14 Select Energy Level Fig. 15 Fig. 14 Fig. 15 TREATMENT • Place the flash window firmly against the skin. The light will be solid green if the flash window is touching the skin. Fig. 16 Fig. 16 • Press the Flash Button to deliver a flash. You should expect to see a bright flash of light (similar to a camera flash), and you should feel a mild sensation of warmth.
  • Page 13 ENGLISH • For best results, please follow the guidelines in fig.19 which show the recommended number of flashes per facial area. Fig. 19 EACH SIDEBURN: 10 CHEEK: 25 ABOVE LIPS: 10 CHIN: 20 NECK: 25 , TIP: Stretch Skin for Better Skin Contact – the contours of the skin may make it difficult for the skin contact sensors to be fully depressed in certain areas.
  • Page 14 F WARNING: If the Flash Window is cracked or broken, the unit must not be used. Never scratch the filter glass or the metallic surface inside the Treatment Head. F CAUTION: The i-Light is a high voltage device. Never immerse in water. Never clean the unit or any of its parts under a tap or in a dishwasher.
  • Page 15 ENGLISH • Bulb Life Remaining Display Fig. 22. Fig. 22 Status Full Partially Full Empty Bulb life remaining A new bulb provides When there are fewer Bulb Life is empty and display 6,000 flashes and the than 300 flashes left, the entire bulb is Bulb Fill Colour will be the Bulb Fill Colour will flashing.
  • Page 16 ENGLISH , Troubleshooting • Always read these instructions fully before using i-Light REVEAL. • Refer to this troubleshooting guide if you experience any problems with i-Light REVEAL, as this section addresses the most common problems you could encounter. • If you have followed the instructions in this section and continue to experience problems, please contact your local Remington® Service Centre for further assistance. Problem Possible Cause Action The device isn’t charged. You Ensure the device is fully should hear the device ‘beep’...
  • Page 17 ENGLISH Problem Possible Cause Action You may need to perform a Place the flashing orange light Skin Tone Test. The LCD display against the skin of the intended will show this screen: treatment area. The device may require another Skin Tone Test if: -The device is not used for five minutes - You take a break...
  • Page 18 ENGLISH Problem Possible Cause Action The Treatment Head is not in Check that the Treatment Head full contact with the skin. is touching your skin. The device will not flash unless the Treatment Head is making full contact with the skin. The device requires You have not waited enough A flash of light is not emitted...
  • Page 19 I press the Flash Button uncommon, however this can arise if the unit becomes too hot. Use i-Light REVEAL in a cooler The room is too warm for the environment where the device to cool down. temperature is less than 27°C (or...
  • Page 20 Problem Possible Cause Action I performed a Skin Tone Test Your skin may be too dark for You cannot use the i-Light and the light turned orange treatment. REVEAL device with your skin and ‘buzzed’ . tone. Please contact your local Refer to the Skin Chart at the service centre.
  • Page 21 - Is showing this symbol (including a reference number): , DO NOT attempt to open or repair your device. Only authorised i-Light REVEAL repair centres are permitted to perform repairs. • Opening the device may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy, either of which may cause serious bodily damage and/or permanent eye injury. Trying to open the device may also damage the device and will void your guarantee.
  • Page 22 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig. A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN: 2 Setzen Sie dieses Gerät ausschließlich zu dem in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen...
  • Page 23 C MACHEN SIE SICH MIT i-LIGHT REVEAL VERTRAUT , Was ist i-Light REVEAL? Das i-Light System ist ein Gerät, das mit der revolutionären lichtbasierten Technologie zur Entfernung von unerwünschter Körperbehaarung und Gesichtsbehaarung von Frauen für die Anwendung zu Hause entwickelt wurde.
  • Page 24 DEUTSCH , Was bedeutet Intense Pulse Light (IPL) und wie wirkt der i-Light REVEAL? IPL - (Intense Pulsed Light) ist eine bewährte Technologie, die weltweit seit über 15 Jahren verwendet wird. i-Light REVEAL nutzt diese Technologie, um intensive Lichtimpulse an die Haut abzugeben.
  • Page 25 Bevor Sie i-Light REVEAL das erste Mal benutzen: Lesen Sie sich unbedingt die Warn- und Sicherheitsinformationen vollständig durch. Bevor Sie das Gerät benutzen, prüfen Sie, ob i-Light REVEAL für Sie geeignet ist. Benutzen Sie die Hauttypenskala, die auf dem Karton und am Anfang dieser Bedienungsanleitung zu finden ist, sowie den integrierten Hautsensor, um herauszufinden, ob dieses Gerät für Sie geeignet ist.
  • Page 26 Ihre Haut ist dann unter Umständen sensibler. Warten Sie, bis die betroffenen Stellen abgeheilt sind, bevor Sie das Gerät anwenden. • Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn Ihre Haut sensibel auf Licht reagiert. Um herauszufinden, ob Sie i-Light REVEAL verwenden können, testen Sie das Gerät zuerst an einer kleinen Hautstelle und warten Sie 24 Stunden, um zu sehen, ob unerwünschte Nebenwirkungen auftreten, bevor Sie größere Hautpartien behandeln.
  • Page 27 DEUTSCH C BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN , ANLEITUNG ZUM AUFLADEN • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig geladen ist, bevor Sie es das erste Mal verwenden. • Schließen Sie das Netzteil an das Gerät an und stecken Sie das Netzteil anschließend in die Steckdose. • Eine vollständige Ladung dauert bis zu 1.5 Stunden. • Je nachdem welche Intensitätsstufe Sie gewählt haben, reicht eine vollständige Ladung für ca. 100 Lichtimpulse aus (niedrigere Intensitätsstufen liefern mehr Lichtimpulse pro Ladung). , Schnellladefunktion • Das Gerät verfügt ebenfalls über eine Schnellladefunktion. • Um die Funktion zu verwenden, laden Sie das Gerät für 15 Minuten.
  • Page 28 DEUTSCH NUTZUNG I-LIGHT REVEAL , Hautton-Test 1.   Lesen Sie sich die Warn- und Sicherheitshinweise durch. 2.   Machen Sie sich mit den Produkteigenschaften Ihres i-Light Geräts vertraut. 3.   Schauen Sie sich die Hautton-Skala an und vergewissern Sie sich, dass Ihr Hautton im zulässigen Bereich liegt. (Abb. 6) Abb. 6 4. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Einschalter drücken. (Abb. 7) Abb.
  • Page 29 Beschwerden auf der Haut hervorruft. , Probieren Sie das i-Light REVEAL Gerät auf Ihrer Haut aus. • Testen Sie das i-Light REVEAL Gerät auf einer kleinen Hautpartie und warten Sie 24 Stunden, um sicherzugehen, dass keine Nebenwirkungen auftreten. • Beginnen Sie mit Intensitätsstufe 1 und blitzen Sie einmal.
  • Page 30 Sie dazu die Intensitätsstufe, die sich beim Test für Sie als die richtige herausgestellt hat. , HINWEIS: Sie müssen das Gerät an jeder Partie am Körper oder im Gesicht, die Sie behandeln möchten, testen. , Behandeln Sie den/die gewünschte(n) Bereich(e) mit dem i-Light. , Bereiten Sie Ihre Haut auf die Behandlung vor 1.   Vergewissern Sie sich, dass die zu behandelnde Hautpartie sauber ist und keine Rückstände von Ölen, Deodorants, Parfum, Make-up, Lotionen und Cremes aufweist.
  • Page 31 DEUTSCH BEHANDLUNG • Drücken Sie das Lichtimpulsfenster fest gegen die Haut. Das Licht leuchtet permanent grün, sobald das Lichtimpulsfenster die Haut berührt (Abb. 16). Abb. 16 • Drücken Sie den Impulsschalter, um einen Lichtimpuls abzugeben. Ein heller Lichtblitz sollte zu sehen (ähnlich dem eines Kamerablitzes) und ein leichtes Gefühl von Wärme spürbar sein. , HINWEIS: Das Gerät kann etwa alle 5 Sekunden Lichtimpulse abgeben. Während dieser Zeit wird auf der Anzeige eine Sanduhr angezeigt angezeigt (Abb.
  • Page 32 • Verwenden Sie innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung keine Bleichcremes oder parfümierten Produkte. C REINIGUNG IHRES i-LIGHT REVEAL GERÄTES F WARNHINWEIS: Vergewissern Sie sich vor der Reinigung Ihres i-Light REVEAL, dass das Gerät AUSGESCHALTET und das Netzkabel nicht an das Gerät angeschlossen ist.
  • Page 33 Auf keinen Fall das Glas, welches das Licht filtert, oder die Metalloberfläche im Aufsatz zerkratzen. F VORSICHT: Das i-Light Gerät arbeitet mit Hochspannung. Tauchen Sie das Gerät auf keinen Fall in Wasser und reinigen Sie das Gerät oder Teile davon auf keinen Fall unter fließendem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine.
  • Page 34 • Bewahren Sie das Gerät bei einer Temperatur zwischen 15º C und 35º C an einem trockenen Ort auf. , Fehlerbehebung • Lesen Sie diese Anleitung stets sorgfältig durch, bevor Sie das i-Light REVEAL benutzen. • Bei Problemen mit dem i-Light REVEAL konsultieren Sie den Leitfaden zur Fehlerbehebung in diesem...
  • Page 35 Abschnitt. Dort sollten die Probleme aufgelistet sein, die am häufigsten beim Einsatz des Geräts auftreten können. • Wenn Sie die Anweisungen unter diesem Abschnitt befolgen, die Probleme aber weiterhin auftreten, wenden Sie sich für weitere Unterstützung bitte an das Remington® Service Center. Problem Mögliche Ursache Maßnahme...
  • Page 36 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Maßnahme Möglicherweise müssen Sie Drücken Sie das orange einen Hautton-Test blinkende Licht gegen die durchführen. Auf der Hautpartie, die Sie behandeln LCD-Anzeige wird folgendes möchten. Bild angezeigt: Möglicherweise ist ein weiterer Hautton-Test mit dem Gerät erforderlich, da: - das Gerät fünf Minuten nicht Wenn ich das Gerät gegen in Betrieb war.
  • Page 37 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Maßnahme Der Aufsatz liegt nicht Überprüfen Sie, ob der Aufsatz vollständig auf der Haut auf. Ihre Haut berührt. Das Gerät gibt erst dann Lichtimpulse ab, wenn der Aufsatz vollständig auf der Haut aufliegt. Das Gerät benötigt etwa 5 Sie haben zwischen den Es wird kein Lichtimpuls Sekunden zwischen den Blitzen nicht lange genug...
  • Page 38 Umständen sollte dies nicht Impulsschalter drücke. passieren, der Fall kann allerdings eintreten, wenn das Gerät zu heiß wird. Verwenden Sie i-Light REVEAL in In dem Raum ist es zu warm, einer kühleren Umgebung mit das Gerät kann nicht abkühlen. einer Umgebungstemperatur von weniger als 27°...
  • Page 39 Ich habe einen Hautton-Test Ihre Haut ist möglicherweise zu Ihr Hautton ist für eine durchgeführt, das Licht wurde dunkel für die Behandlung. Behandlung mit dem i-Light orange und das Gerät hat REVEAL Gerät ungeeignet. Bitte Sehen Sie bitte auf der „gebrummt“.
  • Page 40 - zeigt dieses Symbol an (inklusive einer Referenznummer): , Versuchen Sie NICHT, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Ausschließlich autorisierte i-Light REVEAL Werkstätten sind befugt, Reparaturen durchzuführen. • Wenn Sie das Gerät öffnen, könnten Sie gefährlichen elektrischen Komponenten oder Lichtimpulsen ausgesetzt sein und schwere körperliche Schäden und/oder bleibende Augenschäden davontragen.
  • Page 41 ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. A IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA 1 AVVERTIMENTO – PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE,FOLGORAZIONI, INCENDI O DANNI ALLE PERSONE: 2 Utilizzare questo apparecchio solo per l’uso descritto nel presente manuale.
  • Page 42 PRESENTAZIONE DI i-LIGHT REVEAL , Che cosa è i-Light REVEAL? i-Light è un dispositivo rivoluzionario per la rimozione dei peli del corpo e del viso femminile ad uso domestico che sfrutta la tecnologia della Luce Pulsata Intensa (IPL). I-Light REVEAL utilizza una tecnologia clinicamente testata, simile a quella utilizzata da dermatologi professionisti e in uso nei saloni di bellezza, ma ottimizzata per il trattamento personale delle zone più...
  • Page 43 L’energia dell’impulso di luce individua come bersaglio il colore scuro ed i risultati migliori si vedono sui peli più scuri. Per evitare di individuare come bersaglio (e possibilmente danneggiare) la pelle scura, i-Light REVEAL deve essere utilizzato solo su tonalità di pelle medie (I-IV).
  • Page 44 •  Non usare su aree recentemente sottoposte a chirurgia, peeling profondo, ringiovanimento della pelle con laser e su cicatrici o pelle che è stata danneggiata da ustioni o scottature. , Quando non utilizzare/Quando evitare di utilizzare i-Light REVEAL • NON utilizzare in caso di PELLE ABBRONZATA nella zona dove si vuole effettuare il trattamento, in quanto la pelle potrebbe essere troppo scura ed il trattamento nelle zone abbronzate potrebbe temporaneamente causare gonfiori o vesciche alla pelle o potrebbe cambiare il colore della pelle.
  • Page 45 • Se vi siete sottoposte a trattamenti professionali, clinici o casalinghi di rimozione dei peli al laser, a luce pulsata (IPL) o ad elettrolisi, attendete almeno 6 mesi prima di utilizzare i-Light REVEAL. Nel caso in cui abbiate effettuato ceretta, strappo o epilazione nella zona del trattamento, attendete almeno 6 settimane prima di utilizzare i-Light REVEAL.
  • Page 46 ITALIANO C PREPARAZIONE ALL’USO , ISTRUZIONI PER IL CARICAMENTO • Al primo utilizzo, accertarsi che l’apparecchio sia completamente carico. • Inserire l’adattatore nell’apparecchio e poi nella presa. • Una carica completa richiederà fino a 1.5 ore. • Il numero di flash emessi con una carica completa dipende dal livello di intensità impostato; in ogni caso una carica completa garantisce approssimativamente 100 flash. , Funzione di Ricarica Rapida • L’apparecchio è dotato della funzione di ricarica rapida. • Per utilizzare questa funzione, caricare l’apparecchio per 15 minuti. • La ricarica rapida garantirà l’emissione di circa 20 flash.
  • Page 47 ITALIANO USO DI i-LIGHT REVEAL PER IL TRATTAMENTO , Test di tonalità della pelle 1.   Rileggere le avvertenze e le misure di sicurezza. 2.   Familiarizzare con le caratteristiche di i-Light. 3.   Consultare la tabella di tonalità della pelle per assicurarsi che il vostro colore della pelle sia compreso nella gamma accettabile. Fig. 6 Abb. 6 4. Accendere l’apparecchio premendo il pulsante di accensione. Fig. 7 Fig.
  • Page 48 , Provare il dispositivo i-Light REVEAL sulla vostra pelle • Provare il dispositivo i-Light REVEAL su una piccola area della pelle e aspettare 24 ore per accertarsi che non si verifichino reazioni avverse. • Iniziare con livello di intensità 1 e attivare il flash una volta. Direzionare il flash sulla pelle posizionando in modo deciso la finestrella del flash contro la pelle. Si sentirà un segnale acustico e il sensore di tonalità...
  • Page 49 • Un fastidio lieve o moderato è normale. Se un flash emesso al livello di intensità 1 sembra tollerabile, passare al livello di intensità 2. Spostare l’apparecchio verso una zona diversa e attivare ancora una volta i-Light REVEAL. Ripetere questo processo fino a quando troverete l’impostazione adatta a voi. • Attendere 24 ore, poi controllare la zona del test. Se la pelle sembra normale, procedere con il primo trattamento completo al livello di energia che avete trovato adatto a voi.
  • Page 50 ITALIANO TRATTAMENTO • Posizionare la finestrella del flash in modo deciso contro la pelle. La luce sarà di colore verde fisso se la finestrella del flash è a contatto con la pelle. Fig. 16 Fig. 16 • Premere il pulsante del flash per emettere un flash. Vi dovrete aspettare un flash luminoso (simile ad un flash della macchina fotografica) e proverete una lieve sensazione di calore. , NOTA: L’apparecchio può emettere flash ogni 5 secondi circa. Durante questo intervallo di tempo, un’icona a forma di clessidra apparirà...
  • Page 51 ITALIANO , SUGGERIMENTO: Tendere la pelle per un miglior contatto - i contorni della pelle possono rendere difficile il contatto diretto dei sensori con la pelle in determinate zone incavate. Potrebbe essere più facile cercare di avvolgere il labbro superiore sopra i denti o utilizzare la lingua per allungare le guance per ottenere un contatto migliore con la pelle.
  • Page 52 ITALIANO C PULIZIA DELL’APPARECCHIO i-LIGHT REVEAL F ATTENZIONE: Prima di pulire i-Light REVEAL, assicurarsi che l’apparecchio sia spento (OFF) e che l’adattatore sia staccato dall’apparecchio. • Una pulizia regolare contribuisce ad assicurare risultati ottimali e garantisce una lunga vita all’apparecchio. • Utilizzare un panno anti-pelucchi pulito (uno è in dotazione con l’apparecchio) o un bastoncino di cotone per pulire delicatamente la superficie e la finestrella del flash, la testina di trattamento e il sensore di tonalità...
  • Page 53 ITALIANO • Display indicante lo stato della lampadina. Fig. 22. Stato Carica Parzialmente carica Scarica Display indicante lo Una lampadina nuova Quando i flash L’icona che indica lo stato della lampadina emette 6,000 flash e rimanenti sono meno stato della lampadina l’interno dell’icona sarà di 300, l’interno della è...
  • Page 54 • Leggere sempre le istruzioni prima di utilizzare i-Light REVEAL. • Consultare la presente guida di risoluzione dei problemi qualora dovessero sorgere dei problemi con i-Light REVEAL, dato che questa sezione presenta le problematiche più comuni che si potrebbero verificare durante l’utilizzo del dispositivo i-Light.
  • Page 55 ITALIANO Problema Possibile causa Azione Potreste aver bisogno di Posizionare la spia arancione effettuare un test di tonalità del flash contro la pelle della della pelle. Il display LCD zona da trattare. mostrerà questa schermata: L’apparecchio può richiedere un altro test di tonalità della pelle se: - L’apparecchio non è...
  • Page 56 ITALIANO Problema Possibile causa Azione La testina di trattamento non Verificare che la testina di è completamente a contatto trattamento sia a contatto con la con la pelle. pelle. L’apparecchio non emetterà flash se la testina di trattamento non è a completo contatto con la pelle.
  • Page 57 è raro, comunque può succedere se l’apparecchio si riscalda troppo. La stanza è troppo calda Utilizzare i-Light REVEAL in un affinché il dispositivo si ambiente più fresco dove la raffreddi. temperatura è inferiore a 27°C (o 80°F).
  • Page 58 Possibile causa Azione Ho effettuato un test di tonalità La pelle potrebbe essere troppo Non è possibile utilizzare i-Light della pelle e la luce è diventata scura per il trattamento. REVEAL con la sua tonalità di arancione e vi è stata una pelle.
  • Page 59 - Visualizza questo simbolo (che include un numero di riferimento): , NON cercare di aprire o riparare l’apparecchio. Solo i centri di riparazione autorizzati di i-Light REVEAL possono effettuare riparazioni. • Aprendo l’apparecchio ci si può esporre a componenti elettriche pericolose e ad energia a luce pulsata, in entrambi i casi si possono causare lesioni personali serie e/o ferite permanenti agli occhi. Tentare di aprire l’apparecchio può...
  • Page 60 FRANÇAIS Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant utilisation. MISES EN GARDE IMPORTANTES 1 AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS OCCASIONNÉS AUX PERSONNES :...
  • Page 61 DÉCOUVRIR i-LIGHT REVEAL , Qu'est-ce que i-Light REVEAL ? Le système i-Light PRO est un appareil révolutionnaire qui utilise la lumière pulsée et qui est conçu pour l’épilation à domicile des poils indésirables du corps et des poils faciaux féminins.
  • Page 62 , Qu’est-ce que l’épilation à la lumière pulsée et comment fonctionne i-Light REVEAL ? L’épilation à la lumière pulsée est une technologie bien établie dans le monde entier et utilisée depuis plus de 15 ans. i-Light REVEAL utilise cette technologie pour flasher votre peau avec une intense impulsion de lumière.
  • Page 63 Assurez-vous de lire tous les avertissements et toutes les informations relatives à la sécurité. Avant de commencer, vérifiez si vous pouvez utiliser i-Light REVEAL. Reportez-vous à l’échelle des types de peau affichée sur la boîte et en début de ce manuel et utilisez le détecteur de type de peau intégré...
  • Page 64 • NE PAS utiliser si votre peau est sensible à la lumière. Afin de déterminer si vous pouvez utiliser i-Light REVEAL, effectuez un test sur une petite zone de peau et attendez 24 heures pour vérifier l’apparition d’éventuelles réactions indésirables avant de passer à un traitement généralisé.
  • Page 65 FRANÇAIS C PRÉPARATION POUR L’UTILISATION , INSTRUCTIONS POUR LE CHARGEMENT • Avant la première utilisation, assurez-vous que l’appareil soit complètement chargé. • Branchez l’adaptateur à l’appareil puis à la prise secteur. • Une charge complète prend jusqu’à 1.5 heures. • Dépendant du niveau d’intensité choisi, une charge complète permettra d’avoir une centaine de flashs. (Un niveau d’intensité...
  • Page 66 2 Familiarisez-vous avec les caractéristiques de votre appareil i-Light. 3 Consultez le nuancier de types de peau pour vous assurer que votre couleur de peau se trouve parmi les phototypes qui peuvent être traités par i-Light Reveal. Figure 6 Fig. 6 4 Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
  • Page 67 1. • i-Light REVEAL comporte 3 niveaux d’intensité. Le niveau 1 (une barre) est le plus bas et le niveau 3 (3 barres) est le plus élevé.. , ASTUCE : Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez toujours le niveau d’intensité le plus élevé qui ne provoque pas de gêne sur la peau.
  • Page 68 Une gêne légère est normale. Si un flash émis au niveau d’intensité 1 est tolérable, augmentez l’intensité jusqu’au niveau 2. Déplacez l’appareil vers une autre zone et flashez i-Light REVEAL une nouvelle fois. Répétez cette opération jusqu’à ce que vous trouviez le réglage qui vous convient le mieux.
  • Page 69 FRANÇAIS Fig. 14 Fig. 15 TRAITEMENT • Placez l’écran flash fermement contre la peau. Le témoin lumineux fixe vert s’allume si l’écran flash est en contact avec la peau. Figure 16 Fig. 16 • Appuyez sur la touche flash pour émettre un flash. Vous devez vous attendre à voir un flash de lumière intense (semblable au flash d’un appareil photographique), et vous devriez sentir une légère sensation de chaleur.
  • Page 70 FRANÇAIS • Pour obtenir des résultats optimaux, suivez les directives de la Figure 19 Fig. 19 PATTE : 10 JOUE : 25 DESSUS DE LA LÈVRE : 10 MENTON : 20 COU : 25 , ASTUCE : Étirez la peau pour assurer un meilleur contact – les contours de la peau peuvent rendre le contact avec les capteurs difficile.
  • Page 71 à l’intérieur de la tête de traitement. F PRÉCAUTION : L’i-Light est un appareil à haute tension. Ne le plongez en aucun cas dans l’eau. Ne nettoyez en aucun cas l’appareil ou l’une de ses composantes sous un robinet ou dans un lave-vaisselle.
  • Page 72 FRANÇAIS • Indicateur de l’autonomie restante de l’ampoule Figure 22. Statut Plein Partiellement plein Vide Indicateur de Une nouvelle Quand il reste moins L’autonomie de l’autonomie restante ampoule émet 6,000 de 300 flashs, l’icône l’ampoule est vide et de l’ampoule flashs et l’icône de de l’ampoule l’ensemble de...
  • Page 73 Veillez à toujours lire ces instructions intégralement avant d’utiliser i-Light. • Consultez ce guide de dépannage si vous expérimentez l’un ou l’autre problème avec i-Light. Cette section traite les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec votre appareil i-Light.
  • Page 74 FRANÇAIS Problème Cause possible Action Vous devez peut-être effectuer Placez le témoin lumineux un test du type de peau. clignotant orange contre la L’écran LCD affichera l’écran peau sur la zone que vous suivant : souhaitez traiter. Il peut être nécessaire d’effectuer un nouveau test de type de peau si : -L’appareil n’est pas utilisé...
  • Page 75 FRANÇAIS Problème Cause possible Action La tête de traitement n’est Assurez-vous que la tête de pas complétement en traitement soit bien en contact contact avec la peau. avec votre peau. L’appareil émettra un flash uniquement si la tête de traitement est complétement en contact avec la peau..
  • Page 76 Utilisez i-Light REVEAL dans un La pièce est trop chaude pour environnement plus frais où la que l’appareil puisse refroidir. température est inférieure à 27° C (ou 80° F).
  • Page 77 Votre peau peut être trop Vous ne pouvez pas utiliser peau, le témoin lumineux foncée pour le traitement. i-Light REVEAL avec votre type orange s’est allumé et de peau. Veuillez contacter le Consultez le nuancier de types l’appareil a émis un service consommateur.
  • Page 78 : , NE PAS tenter d’ouvrir ou de réparer votre appareil. Seuls les centres de réparation agréés i-Light REVEAL sont autorisés à effectuer des réparations. • L’ouverture de l’appareil peut vous exposer à des composants électriques dangereux et à l’énergie de lumière pulsée, ce qui pourrait provoquer des lésions corporelles graves et/ou des lésions oculaires...
  • Page 79 ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite todo el embalaje antes de usar el producto. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 ADVERTENCIAS – PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, ELECTROCUCIÓN, INCENDIO O LESIONES EN LAS PERSONAS: 2 Utilice este producto solamente para el uso descrito en este manual.
  • Page 80 FAMILIARÍCESE CON i-LIGHT REVEAL , ¿Qué es i-LIGHT? El sistema i-LIGHT es un dispositivo revolucionario que emplea tecnología de luz y está concebido para la eliminación del vello corporal no deseado y el vello facial de la mujer. i-LIGHT REVEAL utiliza tecnología clínicamente probada similar a la empleada por institutos de belleza y dermatólogos profesionales, aunque adaptada para obtener mejores resultados en el tratamiento...
  • Page 81 La energía de la pulsación de luz va dirigida a la coloración oscura, por lo que los resultados son más visibles con vello oscuro. Para evitar que la luz pulsada actúe sobre la piel oscura (y que pueda dañarla), utilice i-LIGHT REVEAL en tonos de piel entre claros y medios (tonos I-IV de la tabla de tonos de piel).
  • Page 82 No lo utilice en piel bronceada o tras una reciente exposición al sol, ya que puede causar quemaduras o lesiones en la piel. i-LIGHT REVEAL no es efectivo en vello corporal o facial de color blanco, gris, rubio o pelirrojo natural. , Zonas que no se deben tratar: •...
  • Page 83 Espere a que la zona afectada se cure antes de usar el aparato. • No utilice el aparato si su piel es sensible a la luz. Para saber si puede utilizar i-LIGHT REVEAL, haga una prueba en una zona reducida y espere 24 horas para comprobar si se producen reacciones adversas antes de tratar zonas más amplias.
  • Page 84 , Test de tono de piel 1 Revise las advertencias y precauciones de seguridad. 2 Familiarícese con las prestaciones de i-LIGHT. 3 Consulte la tabla de tonos de piel para asegurarse de que su color de piel se encuentra en el rango adecuado (fig.
  • Page 85 ESPAÑOL 4 Active el dispositivo apretando el botón de encendido (fig. 7). Fig. 9 Fig. 7 Fig. 8 , NOTA: cada vez que se active el dispositivo se le preguntará si desea hacer un test de su tono de piel. La pantalla LCD mostrará...
  • Page 86 1. • i-LIGHT REVEAL cuenta con tres niveles de intensidad. El nivel 1 (una barra) es el más bajo y el nivel 3 (3 barras), el más alto. , CONSEJO: para que los resultados sean más efectivos, utilice siempre el nivel de intensidad más alto que no cause molestias en la piel.
  • Page 87 ESPAÑOL 2 No utilice cera, máquinas depiladoras, pinzas o productos de depilación para eliminar el vello porque contrarrestan el proceso de IPL. , Prepare el dispositivo para el tratamiento Utilice el sensor del tono de piel para desbloquear la unidad (fig. 14). Seleccione el nivel de intensidad deseado (fig.
  • Page 88 ESPAÑOL • Siga las indicaciones de la figura 19; le ayudarán a obtener mejores resultados. Fig. 19 PATILLAS: 10 MEJILLAS: 25 LABIO SUPERIOR: 10 BARBILLA: 20 CUELLO: 25 , CONSEJO: estire la piel para lograr un mejor contacto: los contornos de la piel pueden dificultar que los sensores de contacto con la piel estén completamente presionados en determinadas zonas.
  • Page 89 F ATENCIÓN: el i-LIGHT es un dispositivo de alto voltaje. No sumerja la unidad en agua. Nunca limpie el aparato ni ninguna de sus partes bajo el grifo o en el lavavajillas.
  • Page 90 Guarde el aparato en un lugar seco a una temperatura de entre 15 º C y 35 º C. , Resolución de problemas • Lea siempre estas instrucciones íntegramente antes de usar i-LIGHT. • Consulte esta guía de resolución de problemas si experimenta algún problema con i-LIGHT REVEAL,...
  • Page 91 ESPAÑOL puesto que esta sección trata los problemas más frecuentes que podría encontrarse con i-LIGHT REVEAL. • Si ha seguido las instrucciones de esta sección y sigue teniendo problemas, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Remington® para recibir asistencia.
  • Page 92 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Es posible que tenga que Coloque la luz naranja hacer un test de tono de piel. intermitente contra la piel de La pantalla LCD mostrará esta la zona que desea tratar. pantalla: Puede ser necesario un nuevo test de tono de piel cuando: - el dispositivo no se haya usado durante cinco minutos;...
  • Page 93 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El cabezal de tratamiento no Compruebe que el cabezal de está totalmente en contacto tratamiento está en contacto con la piel. con la piel. El dispositivo solamente lanzará destellos cuando el cabezal de tratamiento esté totalmente en contacto con la piel.
  • Page 94 Utilice i-LIGHT REVEAL en un La temperatura ambiente es ambiente más fresco, en el que demasiado alta para que el la temperatura no supere los dispositivo se enfríe.
  • Page 95 Puede que su piel sea Su tono de piel no permite el la luz cambia a color naranja y demasiado oscura para el uso de i-LIGHT REVEAL. el aparato emite un zumbido. tratamiento. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Consulte la tabla de tipos de local.
  • Page 96 , NO intente abrir el dispositivo ni repararlo. Únicamente los centros de servicio de i-LIGHT REVEAL están autorizados para realizar reparaciones. • Al abrir el dispositivo se expone a la acción de componentes eléctricos peligrosos y de energía de luz pulsada, lo que puede causarle graves daños corporales y/o lesiones oculares permanentes.
  • Page 97 PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso. MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES 1 AVISO PARA REDUZIR OS RISCOS DE QUEIMADURAS, ELETROCUSSÃO, INCÊNCIO OU FERIMENTOS A PESSOAS: 2 Use este aparelho apenas para os fins previstos neste manual.
  • Page 98 VAMOS CONHECER O i-LIGHT REVEAL , O que é o i-LIGHT REVEAL? O sistema i-LIGHT é um dispositivo revolucionário baseado em luz, concebido para a remoção de pelos corporais e pelos faciais femininos indesejados em casa. O i-LIGHT REVEAL utiliza uma tecnologia clinicamente comprovada semelhante à utilizada pelos dermatologistas e institutos de beleza profissionais, mas otimizada para um tratamento personalizado de pequenas áreas.
  • Page 99 IPL (luz intensa pulsada) é uma tecnologia bem conhecida, utilizada em todo o mundo há mais de 15 anos. O i-LIGHT REVEAL usa esta tecnologia para fazer incidir na sua pele uma luz intensa pulsada. O impulso trabalha por baixo da superfície da pele, para atingir os pelos na raiz, ajudando a parar o seu crescimento (fig.
  • Page 100 F CUIDADOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Antes de começar a usar o i-LIGHT REVEAL: Não deixe de ler todos os avisos e informação sobre segurança. Antes de começar, verifique se o i-LIGHT REVEAL é adequado para si. Utilize a tabela da pele fornecida na caixa e na parte frontal deste manual e o sensor de pele integrado, para determinar se este dispositivo é...
  • Page 101 Espere até que a zona afetada esteja curada antes de usar. • NÃO use se a sua pele for sensível à luz. Para determinar se pode usar o i-LIGHT REVEAL, realize um teste numa pequena área de pele e espere 24 horas para determinar se há reações adversas antes de continuar o tratamento.
  • Page 102 , DICA: recomendamos carregar o dispositivo após cada utilização para garantir que o dispositivo está totalmente carregado e pronto para o seu próximo tratamento. COMO USAR O i-LIGHT REVEAL PARA TRATAMENTO , Teste de tom de pele 1 Volte a ler os avisos e informação sobre segurança.
  • Page 103 PORTUGUÊS 4 Ligue o dispositivo premindo o botão de energia (fig. 7). Fig. 9 Fig. 7 Fig. 8 , NOTA: de cada vez que o dispositivo é ligado, será solicitado a testar o seu tom de pele. O visor LCD exibirá o ícone «sensor do tom de pele» (fig. 8). O sensor do tom de pele está...
  • Page 104 Após atingir o nível 3, premir novamente o botão de nível de energia restabelece o nível de energia 1. • O i-LIGHT REVEAL está equipado com três níveis de energia. O nível 1 (uma barra) é o mais baixo e o nível 3 (3 barras) é o mais alto.
  • Page 105 PORTUGUÊS 2 Não utilize cera, epilação, pinças ou produtos de depilação para remover os pelos, pois estes contrariam o processo de IPL. , Prepare o dispositivo para tratamento Use o sensor do tom de pele para desbloquear a unidade (fig. 14). Selecione o nível de energia desejado (fig.
  • Page 106 PORTUGUÊS Para os melhores resultados, siga as diretrizes. CADA PATILHA: 10 BOCHECHA: 25 POR CIMA DOS LÁBIOS: 10 QUEIXO: 20 PESCOÇO: 25 , DICA: estique a pele para um melhor contacto com a pele; os contornos da pele podem tornar difícil que os sensores de contacto com a pele estejam totalmente premidos em algumas áreas.
  • Page 107 F CUIDADO: o i-LIGHT é um dispositivo de alta voltagem. Não o submirja em água. Não lave a unidade ou quaisquer das suas peças debaixo de uma torneira ou numa máquina de lavar loiça.
  • Page 108 PORTUGUÊS • Visor da vida da lâmpada remanescente (fig. 22). Fig. 22 Estado Cheio Parcialmente cheio Vazio Visor da vida da Uma lâmpada nova Quando restarem A vida da lâmpada lâmpada disponibiliza 6.000 de menos de 300 está vazia e toda a remanescente disparos e a cor da disparos, a cor da...
  • Page 109 • Leia estas instruções na totalidade antes de utilizar o i-LIGHT REVEAL. • Volte a consultar este guia de resolução de problemas caso experiencie complicações com o i-LIGHT REVEAL, uma vez que esta secção engloba os problemas mais comuns que pode encontrar com o i-LIGHT REVEAL.
  • Page 110 PORTUGUÊS Problema Causa possível Ação Poderá ser necessário realizar Coloque a lâmpada cor de um teste de tom de pele. O laranja intermitente contra a visor LCD exibe este ecrã: pele da área de tratamento prevista. O dispositivo poderá necessitar de outro teste de tom de pele se: - O dispositivo não for usado durante cinco minutos...
  • Page 111 PORTUGUÊS Problema Causa possível Ação A cabeça de tratamento não Certifique-se de que a cabeça está em contacto total com a de tratamento está em pele. contacto com a pele. O dispositivo não disparará a não ser que a cabeça de tratamento esteja em contacto total com a pele.
  • Page 112 A sala é demasiado quente Use o i-LIGHT REVEAL num para que o dispositivo ambiente mais fresco, em que a arrefeça. temperatura for menor que 27 °C.
  • Page 113 A sua pele pode ser demasiado Não pode usar o dispositivo pele e a luz tornou-se cor de escura para o tratamento. i-LIGHT REVEAL com o seu tom laranja e emitiu um «som Consulte a tabela da pele no de pele. Por favor contacte o vibratório».
  • Page 114 , NÃO tente abrir ou reparar o seu dispositivo. Apenas é permitido a centros de reparação de avarias i-LIGHT REVEAL autorizados realizar reparações. • Abrir o dispositivo pode expô-lo a si a componentes elétricos perigosos e a energia de luz pulsada, podendo qualquer um deles causar danos corporais e/ou ferimentos permanentes nos olhos.
  • Page 115 NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...
  • Page 116 KENNISMAKING MET i-LIGHT REVEAL , Wat is i-Light REVEAL? Het i-Light systeem is een revolutionair apparaat gebaseerd op lichtontharing voor het verwijderen van ongewenst lichaamshaar en vrouwelijk gezichtshaar in het comfort van uw huis. i-Light REVEAL maakt gebruik van een klinisch geteste technologie zoals deze ook door professionele dermatologen en in schoonheidssalons wordt gebruikt.
  • Page 117 De lichtenergie richt zich op donkere kleuren (melanine in het haar) en de beste resultaten zijn dan ook zichtbaar op donker haar. Om te vermijden dat de lichtenergie wordt gericht op een donkere huid (waardoor deze mogelijk wordt beschadigd) adviseren wij u om i-Light REVEAL alleen te gebruiken op een lichte tot gemiddelde huidskleur (I-IV). Fig. 1 , Wat kan ik verwachten van i-Light REVEAL Het resultaat is niet onmiddellijk zichtbaar, maar de meeste gebruikers merken één tot twee weken na het...
  • Page 118 Gebruik het apparaat niet op een gebruinde huid of na recente blootstelling aan de zon, aangezien dit brandwonden en huidletsel kan veroorzaken. • i-Light REVEAL is niet effectief op lichaams- of gezichtshaar dat van nature wit, grijs, blond of rood is. , Gebieden die u niet mag behandelen: •...
  • Page 119 Gebruik het apparaat NIET op een huid die gevoelig op licht reageert. Test het apparaat op een klein gedeelte van uw huid en wacht 24 uur om te bepalen of u i-Light REVEAL kunt gebruiken. Zo weet u of er ongewenste bijwerkingen ontstaan alvorens een groter deel van uw huid te behandelen.
  • Page 120 NEDERLANDS VOORBEREIDEN OP GEBRUIK , INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN • Zorg ervoor dat het apparaat volledig is opgeladen wanneer u deze voor de eerste keer gebruikt. • Sluit de adapter aan op het apparaat en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. •...
  • Page 121 , Test voor huidskleur 1 Lees de waarschuwingen en veiligheidsmaatregelen. 2 Maak u vertrouwd met de functies van i-Light. 3 Raadpleeg de tabel met huidskleuren om er zeker van te zijn dat uw huidskleur zich in het aanvaardbare bereik bevindt (Afb. 6).
  • Page 122 , Test i-Light REVEAL op uw huid • Test, voor het eerste gebruik, i-Light REVEAL op een klein stukje van uw huid en wacht vervolgens 24 uur om er zeker van te zijn dat er geen bijwerkingen optreden. •...
  • Page 123 Het is normaal om een licht tot gematigd ongemak te ondervinden. Wanneer de flits op energieniveau 1 verdraaglijk is, verhoogt u naar energieniveau 2. Verplaats het apparaat en flits nogmaals met i-Light REVEAL. Herhaal dit proces totdat u het energieniveau vindt die voor u comfortabel aanvoelt.
  • Page 124 NEDERLANDS BEHANDELING • Plaats het flitsvenster stevig tegen de huid. Het lampje licht groen op wanneer het flitsvenster de huid raakt (Afb. 16). Afb. 16 • Druk op de flitsknop om éénmaal te flitsen. U ziet een heldere lichtstraal (lijkend op de flits van een camera) en u ervaart een licht warmtegevoel op de huid.
  • Page 125 Gebruik geen blekende crèmes of geparfumeerde producten gedurende 24 uur na een behandeling. UW i-LIGHT REVEAL REINIGEN F LET OP: Alvorens uw i-Light REVEAL te reinigen, zorgt u ervoor dat het apparaat is UITGESCHAKELD en het snoer is losgekoppeld van het apparaat.
  • Page 126 PROBLEMEN OPLOSSEN / OPBERGEN / ONDERHOUD , Onderhoud van i-Light REVEAL , WAARSCHUWING: Voordat u onderhoud op uw i-Light uitvoert, moet u ervoor zorgen dat de aan/uit schakelaar op UIT staat en dat het snoer niet op het basisstation is aangesloten.
  • Page 127 , Problemen oplossen • Lees deze instructies altijd volledig door, voordat u i-Light REVEAL gebruikt. • Raadpleeg deze gebruiksaanwijzing indien u problemen met i-Light REVEAL ervaart, aangezien dit gedeelte de meest voorkomende problemen van i-Light behandelt. • Indien u de instructies in dit gedeelte heeft opgevolgd en alsnog problemen ervaart, kunt u contact...
  • Page 128 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Actie Het apparaat is niet Zorg ervoor dat het apparaat opgeladen. U moet twee keer volledig is opgeladen. Steek de een pieptoon horen en op het stekker van het snoer in het LCD display verschijnt het stopcontact.
  • Page 129 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Actie U moet wellicht uw huidskleur Plaats het knipperende oranje testen. Op het LCD display lampje tegen de huid van de verschijnt het volgende: te behandelen zone. Het apparaat vereist in de volgende gevallen dat de huidskleur opnieuw wordt getest: - Wanneer het apparaat...
  • Page 130 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Actie De behandelkop heeft geen Controleer of de behandelkop volledig contact met de huid. uw huid raakt. Het apparaat zal niet flitsen tenzij de behandelkop de huid volledig raakt. U heeft niet lang genoeg Het apparaat heeft tussen twee gewacht tussen twee flitsen.
  • Page 131 Gebruik i-Light REVEAL in een Het apparaat kan niet koelere omgeving waar de afkoelen, omdat het te warm temperatuur niet hoger is dan is in de kamer.
  • Page 132 Probleem Mogelijke oorzaak Actie Ik heb mijn huidskleur getest, Uw huid is mogelijk te donker U kunt i-Light REVEAL niet het lampje werd oranje en voor een behandeling. gebruiken in verband met uw het apparaat geeft een Raadpleeg de huidtabel aan huidskleur.
  • Page 133 , Probeer uw apparaat NIET te openen of zelf te repareren. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door erkende servicecentra van i-Light REVEAL. • Door het apparaat te openen wordt u mogelijk blootgesteld aan gevaarlijke elektrische onderdelen en IPL-lichtenergie. Beide kunnen ernstige lichamelijke schade en/of permanent oogletsel aanrichten.
  • Page 134 SLOVENČINA Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky obaly. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 1 UPOZORNENIE – ZNIŽOVANIE RIZIKA POPÁLENÍN, ZASIAHNUTIA EL. PRÚDOM, POŽIARU ALEBO PORANENIA OSÔB:...
  • Page 135 ZOZNÁMENIE SA S i-LIGHT REVEAL , Čo je i-Light REVEAL? Systém i-Light PRO je revolučné zariadenie (technológia intenzívneho pulzného svetla IPL) navrhnuté na domáce odstraňovanie neželaných chĺpkov na tele a chĺpkov na ženskej tvári. i-Light REVEAL využíva klinicky overenú technológiu podobnú tej, ktorú používajú profesionálni dermatológovia a salóny krásy, ale prispôsobenú...
  • Page 136 Energia svetelného záblesku je priťahovaná tmavým sfarbením, pričom najlepšie výsledky sa dosahujú na tmavších chĺpkoch. Aby sa predišlo priťahovaniu svetelného impulzu (a možnému poškodeniu) tmavej pokožky, mali by ste používať i-Light REVEAL na svetlých až stredných odtieňoch pokožky (I-IV). Obr. 1 , Čo možno očakávať od i-Light REVEAL Výsledky nie sú...
  • Page 137 Nepoužívajte na opálenej pokožke alebo po jej nedávnom vystavení slnku, pretože by to mohlo viesť k popáleninám alebo poraneniam pokožky. • i-Light REVEAL neúčinkuje na prirodzene biele, sivé, blond alebo ryšavé chĺpky na tele alebo na tvári. , Oblasti, ktoré sa nesmú ošetrovať: •...
  • Page 138 Pred použitím počkajte, kým sa postihnutá oblasť nezahojí. • NEPOUŽÍVAJTE, ak je vaša pokožka citlivá na svetlo. Na zistenie, či môžete používať i-Light REVEAL, si urobte test na malom kúsku pokožky a pred samotným ošetrením počkajte 24 hodín, či sa neobjavia nejaké nepriaznivé reakcie.
  • Page 139 , Test na overenie odtieňa pokožky 1 Prečítajte si upozornenia a bezpečnostné opatrenia. 2 Oboznámte sa s funkciami i-Light. 3 Preštudujte si Tabuľku s odtieňmi pokožky, aby ste sa uistili, že sfarbenie vašej pokožky je v prijateľnom rozsahu. Obr. 6.
  • Page 140 SLOVENČINA 4 Zapnite prístroj stlačením tlačidla. Obr. 7 Obr. 9 Obr. 7 Obr. 8 , POZN.: Vždy, keď zapnete prístroj, budete vyzvaní na otestovanie odtieňa vašej pokožky. Na LCD displeji sa bude zobrazovať ikonka ‘Senzor odtieňa pokožky“. Obr. 8 Senzor odtieňa pokožky je umiestnený na zadnej strane prístroja a bude ho signalizovať blikajúce oranžové...
  • Page 141 Mierny až stredný pocit nepohodlia je normálny. Ak sa záblesk vyslaný na úrovni energie 1 dá zniesť, zvýšte úroveň energie na 2. Presuňte prístroj na iný bod a pustite záblesk z i-Light REVEAL ešte raz. Opakujte tento postup, kým nenájdete nastavenie, ktoré vám vyhovuje.
  • Page 142 SLOVENČINA 2.    Na odstránenie chĺpkov nikdy nepoužívajte vosk, depiláciu, pinzetu alebo prostriedky na depiláciu, pretože by mohli narušiť proces IPL. , Pripravte zariadenie na ošetrenie Prístroj odomknete pomocou senzora odtieňa pokožky. Obr. 14 Vyberte požadovanú úroveň intenzity (obrázok 15). Obr. 14 Obr.
  • Page 143 SLOVENČINA • Pre dosiahnutie najlepších výsledkov postupujte podľa usmernení na Obr. 19 Obr. 19 KAŽDÁ BOKOMBRADA: 10 LÍCE: 25 NAD PERAMI: 10 BRADA: 20 KRK: 25 , TIP: Pre lepší kontakt s pokožkou pokožku natiahnite – kontúry pokožky môžu v určitých oblastiach brániť...
  • Page 144 SLOVENČINA ČISTENIE PRÍSTROJA i-LIGHT REVEAL F POZOR: Pred čistením vášho i-Light REVEAL skontrolujte, či je prístroj vypnutý (OFF) a nabíjací kábel je odpojený z prístroja. • Pravidelné čistenie pomáha zabezpečiť optimálne výsledky a dlhú životnosť prístroja. • Používajte čistú handričku, ktorá nezanecháva nečistoty (jedna je súčasťou balenia) alebo bavlnený...
  • Page 145 SLOVENČINA • Displej Zostávajúca životnosť žiarovky Obr. 22 Stav Plná Čiastočne plná Prázdna Zobrazenie Nová žiarovka Keď zostáva menej Keď nie sú k dispozícii zostávajúcej poskytne 6 000 ako 300 zábleskov, žiadne svetelné životnosti žiarovky zábleskov a zafarbenie výplne impulzy / záblesky, zafarbenie výplne žiarovky sa zmení...
  • Page 146 • Ak pri používaní i-Light spozorujete akékoľvek problémy, obráťte sa na túto príručku riešenia problémov, pretože táto časť je zameraná na najbežnejšie problémy, ktoré by ste so zariadením i-Light mohli mať. • Ak ste postupovali podľa pokynov v tejto časti a problémy pretrvávajú, kontaktujte servisné stredisko Remington®...
  • Page 147 SLOVENČINA Problém Možná príčina Opatrenie Je možné, že potrebujete Priložte blikajúce oranžové vykonať test na overenie svetlo k pokožke v oblasti odtieňa pokožky. Na LCD plánovaného ošetrenia. displeji sa zobrazí toto Prístroj môže vyžadovať ďalší zobrazenie: test na overenie odtieňa pokožky, ak: Prístroj sa nepoužíval päť...
  • Page 148 SLOVENČINA Problém Možná príčina Opatrenie Hlava na ošetrenie nie je v Skontrolujte, či sa hlava na úplnom kontakte s pokožkou. ošetrenie dotýka vašej pokožky. Prístroj nebude vysielať záblesky, ak hlava na ošetrenie nie je v úplnom kontakte s pokožkou. Nepočkali ste dostatočný čas Prístroj potrebuje asi 5 sekúnd Po stlačení...
  • Page 149 Miestnosť je príliš teplá na to, Používajte i-Light REVEAL v aby sa prístroj mohol ochladiť. chladnejšom prostredí, kde je teplota nižšia ako 27°C (alebo 80°F).
  • Page 150 S vaším odtieňom pokožky pokožky a svetielko sa tmavá na ošetrenie. Pozrite si nemôžete používať prístroj zmenilo na oranžové a tabuľku s typmi pokožky v i-Light REVEAL. Kontaktujte „bzučalo“. vaše centrum služieb úvode tohto návodu. zákazníkov. Ak sa senzor odtieňa pokožky Nepoužili ste správne senzor...
  • Page 151 čísla): , NEPOKÚŠAJTE SA prístroj otvoriť alebo opraviť. Vykonať opravu môžu iba autorizované servisné strediská i-Light REVEAL. • Otvorením prístroja sa môžete vystaviť nebezpečným elektrickým súčiastkam a energii impulzného svetla, z ktorých každé môže spôsobiť vážne poranenie tela a/alebo trvalé poškodenie očí. Pokus o otvorenie prístroja tiež...
  • Page 152 Model No. IPL2000 14/INT/ IPL2000 T22-0002265 Version 02 / 14 Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries. VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany © 2014 SBI...