1. Manuels
  2. Marques
  3. Bernafon Manuels
  4. Adaptateurs
  5. BS-F200
  6. Mode d'emploi

Bernafon BS-F200 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Guide d'installation
ADAPTATEUR TV 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bernafon BS-F200

Sommaire des Matières pour Bernafon BS-F200

  • Page 1 Mode d’emploi Guide d’installation ADAPTATEUR TV 2...
  • Page 3 Introduction Ce mode d'emploi vous guide dans l'utilisation et l'entretien de votre nouvel Adaptateur TV 2. Veuillez le lire attentivement, y compris la partie consacrée aux avertissements. Vous pourrez ainsi bénéficier pleinement de tous les avantages de votre nouvel Adaptateur TV 2. Si vous avez des questions supplémentaires relatives à...
  • Page 4 Utilisation prévue Utilisation prévue L’Adaptateur TV 2.0 est destiné à être utilisé avec les aides auditives sans fil de Bernafon et SoundGate. L’Adaptateur TV 2.0 permet à l’utilisateur de l’aide auditive d’écouter la télévision grâce à une transmission sans fil directe du son à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Avertissements Contenu de la boîte Aperçu de l’Adaptateur TV 2 Installation Première activation de l’Adaptateur TV 2 Positionnement de l’Adaptateur TV 2 Connexion de l’Adaptateur TV 2 à une prise électrique Connexion de l’Adaptateur TV 2 au téléviseur Appairage de SoundGate avec l’Adaptateur TV 2 26 Mode d’emploi Écouter la télévision SelectMe...

  • Page 6: Avertissements

    Avertissements Nous vous conseillons de vous familiariser pleinement avec les avertissements généraux suivants avant d’utiliser votre Adaptateur TV 2 pour votre sécurité personnelle et en faire une utilisation correcte. Consultez votre audioprothésiste si vous rencontrez des opérations inattendues ou des incidents sérieux avec votre Adaptateur TV 2 durant son utilisation ou à...
  • Page 7 équipement externe branché sur une prise murale, cet équipement doit être conforme à la norme IEC-62368-1 ou à des normes de sécurité équivalentes. Interférences Votre Adaptateur TV 2 a fait l’objet de tests approfondis pour les interférences selon les normes internationales les plus rigoureuses.

  • Page 8: Contenu De La Boîte

    Adaptateur TV 2 et seront détaillés dans ce guide d’instructions : Mode d’emploi Guide d’installation ADAPTATEUR TV 2 Adaptateur TV 2 Modèle : BS-F200 Guide d’installation et mode d’emploi SN2_ILLU_SoundgateTopOfTelevisionAdapter_HI Adaptateur mini jack Câble RCA Câble TOSLINK...

  • Page 9: Aperçu De L'adaptateur Tv 2

    Aperçu de l’Adaptateur TV 2 Vue frontale Indicateur Voyant TV d’alimentation SN2_ILLU_SoundgateTopOfTelevisionAdapter_HI...
  • Page 10 Vue arrière SelectMe Port gauche et droit du Entrée électrique connecteur « ENTRÉE » et « SORTIE » TOSLINK SN2_ILLU_AudioCableTelevisionAdapterToTelevision_HI...

  • Page 11: Installation

    INSTALLATION...

  • Page 12: Première Activation De L'adaptateur Tv

    Première activation de l’Adaptateur TV 2 Les pages suivantes offrent des instructions progressives sur la manière d’installer et d’utiliser votre Adaptateur TV 2. Avant de pouvoir utiliser le SoundGate et vos aides auditives avec votre téléviseur, l’Adaptateur TV 2 doit être connecté à une prise électrique, raccordé au téléviseur et appairé...

  • Page 13: Positionnement De L'adaptateur Tv 2

    Positionnement de l’Adaptateur TV 2 Il existe deux possibilités pour positionner l’adaptateur TV : 1 Près du téléviseur – positionné horizontalement (A).
  • Page 14 2 Derrière ou près du téléviseur suspendu au mur (verticalement) (vis non fournies) (B).

  • Page 15: Connexion De L'adaptateur Tv 2

    Connexion de l’Adaptateur TV 2 à une prise électrique Commencez par connecter l’Adaptateur TV 2 à une prise électrique. Utilisez l’adaptateur électrique inclus dans le conditionnement de l’Adaptateur TV 2. 1 Branchez le cordon d’alimentation dans le jack d’entrée de l’Adaptateur TV 2.

  • Page 16: Connexion De L'adaptateur Tv 2 Au Téléviseur

    Connexion de l’Adaptateur TV 2 au téléviseur Vous pouvez connecter l’Adaptateur TV 2 de quatre manières différentes. Connexion Page TOSLINK (PCM stéréo numérique ou Dolby Digital*) ® Sortie audio RCA (G + D) Sortie mini jack (généralement prise casque) Sortie audio Péritel (G + D) * Dolby est une marque enregistrée de Dolby Laboratories.
  • Page 17 TOSLINK, p. 18 RCA, p. 20 Mini jack, p. 22 Prise péritel, p. 24...
  • Page 18 Connexion par TOSLINK Placez l’Adaptateur TV 2 à un endroit adapté près de votre téléviseur. 1 Retirez le capuchon plastique du câble TOSLINK. 2 Branchez le câble TOSLINK à la sortie TOSLINK de votre téléviseur/système de home cinéma. 3 Branchez le câble TOSLINK à l’entrée TOSLINK de l’Adaptateur TV 2.
  • Page 19 SN2_ILLU_ToslinkCableFromTelevisionToAdapterInAndAdapterOutToStereoReceiver_BW_HI...
  • Page 20 Connexion par RCA Placez l’Adaptateur TV 2 à un endroit adapté près de votre téléviseur. 1 Branchez le câble RCA à la sortie RCA de votre téléviseur ou système de home cinéma. (Généralement marquée « SORTIE AUDIO G – D » et intégrée au panneau arrière ou inférieur du téléviseur.) 2 Branchez le câble RCA aux ports du connecteur RCA à...
  • Page 21 SN2_ILLU_AudioCableTelevisionAdapterToTelevision_HI...
  • Page 22 Connexion par adaptateur mini jack Placez l’Adaptateur TV 2 à un endroit adapté près de votre téléviseur. 1 Branchez le câble RCA à l’adaptateur mini jack (B1). 2 Branchez le mini jack au téléviseur (il s’agit généralement de la prise casque). 3 Branchez les connecteurs RCA aux ports du connecteur RCA de l’Adaptateur TV 2.
  • Page 24 Connexion par prise péritel L’adaptateur péritel est un accessoire qui n’est pas inclus dans le conditionnement. Si vous avez besoin d’un adaptateur péritel, adressez-vous à votre audioprothésiste. 1 Branchez le câble RCA aux terminaux rouge et blanc de l’adaptateur péritel. 2 Branchez l’adaptateur péritel à...

  • Page 26: Appairage De Soundgate Avec L'adaptateur Tv

    Appairage de SoundGate avec l’Adaptateur TV 2 L’Adaptateur TV 2 peut être utilisé avec toutes les versions de SoundGate. Lors de la première utilisation de votre SoundGate avec l’Adaptateur TV 2, le SoundGate doit être appairé avec l’Adaptateur TV 2. Veuillez lire les instructions suivantes, qui sont spécifiques à...
  • Page 27 Appairage avec SoundGate 3 / SoundGate 2 Veillez à ce que l’Adaptateur TV 2 soit branché à une prise électrique et à ce que la batterie du SoundGate soit chargée et sous tension. L’indicateur TV de l’Adaptateur TV 2 et l’indicateur LED du SoundGate doivent être allumés en vert.
  • Page 28 3 Lorsque l’indicateur Power de l’Adaptateur TV 2 et l’indicateur TV du SoundGate passent à l’orange stable, l’Adaptateur TV 2 est connecté à l’aide du SoundGate et prêt à diffuser de l’audio en streaming. SN2_ILLU_SoundgateTopOfTelevisionAdapter_HI...
  • Page 29 Appairage avec SoundGate Veillez à ce que l’Adaptateur TV 2 soit branché à une prise électrique, à ce que la batterie du SoundGate soit chargée et à ce que le verrou soit en position déverrouillée (vert). L’indicateur TV de l’Adaptateur TV 2 doit être allumé...
  • Page 30 Remarques...

  • Page 31: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI...

  • Page 32: Écouter La Télévision

    Écouter la télévision Vous pouvez maintenant commencer à diffuser du contenu audio en streaming depuis votre Adaptateur TV 2. Assurez-vous d’être dans les limites de la portée recommandée de 30 mètres à partir de l’Adaptateur TV 2. Débuter le streaming Pour une utilisation optimale avec l’Adaptateur TV 2, veillez à...
  • Page 33 2 La touche TV/Audio de votre appareil SoundGate s’allumera en orange et l’indicateur Power de l’Adaptateur TV 2 passera du vert à l’orange. Vous entendrez un bip de confirmation dans vos aides auditives suivi du son provenant du téléviseur connecté. Contrôle du volume Utilisez le bouton du volume sur l’appareil SoundGate pour ajuster le volume du téléviseur...
  • Page 34 Appuyez sur la touche Augmentation ou Diminution du volume pendant 2 à 3 secondes pour couper les microphones de vos aides auditives. Vous entendrez un bip de confirmation indiquant que les microphones des aides auditives sont maintenant coupés. Arrêter le streaming Appuyez brièvement sur la touche TV/Audio de votre appareil SoundGate pour arrêter le streaming à...

  • Page 35: Selectme

    SelectMe Avec SoundGate 3/SoundGate 2, vous pouvez utiliser plusieurs Adaptateurs TV 2 (p. ex. un dans le salon et un dans la chambre). Pour utiliser la fonctionnalité SelectMe, votre appareil SoundGate doit être programmé avec la dernière version du firmware. En cas de doute, veuillez consulter votre audioprothésiste.

  • Page 36: Indicateurs Visuels

    Indicateurs visuels Appareils Indicateurs Power Avant Power SN2_ILLU_SoundgateProfile_HI SN2_ILLU_AudioCableTelevisionAdapterToTelevision_HI En mode appairage clignotant clignotant Streaming de l’adaptateur TV 2 à partir de l’entrée RCA Streaming de l’adaptateur TV 2 à partir de SN2_ILLU_TopLedFlashingBlue_HI l’entrée TOSLINK Format non pris en charge sur l’entrée TOSLINK SN2_ILLU_GreenLed_HI...

  • Page 37: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’Adaptateur TV 2. R e m a r q u e i m p o r t a n t e L’Adaptateur TV 2 ne doit jamais être lavé ni immergé...

  • Page 38: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Portée La portée maximale entre l’Adaptateur TV 2 et l’appareil SoundGate 3 / SoundGate 2 est de 30 mètres (98 pieds), selon les meubles et les murs. Dans cet intervalle, vous pouvez écouter la télévision avec une bonne qualité sonore (sans grésillements).

  • Page 39: Informations Techniques

    Informations techniques Nom du modèle BS-F200 Conditions d’utilisation Conditions Température : +5 °C à +40 °C d’utilisation Humidité : 15 % à 93 %, Humidité relative, sans condensation Pression atmosphérique : 700 hPa à 1060 hPa Conditions de La température et l’humidité ne stockage et de doivent pas dépasser les limites...
  • Page 40 Caractéristiques · Appairage automatique : du système l’Adaptateur TV 2 s’appaire automatiquement avec le SoundGate en mode appairage · Connexion automatique : l’écoute de la télévision reprend automatiquement après un appel téléphonique. · AutoPriority : un appel téléphonique entrant est prioritaire sur le son du téléviseur.
  • Page 41 Latence Analogique : 37 ms (entrée de Numérique : 39 ms l’adaptateur TV Dolby Digital : 59 ms ® au haut-parleur/ récepteur des aides auditives) Sensibilité 6 dB Vrms (analogique), d’entrée de ligne impédance : 10 KΩ Bande passante 7,4 KHz/mono de l’entrée TV aux audio aides auditives Auto-ajustement...
  • Page 42 L’Adaptateur TV 2 comporte un émetteur-récepteur radio utilisant le Bluetooth à 2,4 GHz. L’émetteur radio 2,4 GHz est faible et reste toujours en dessous de 10 mW, ce qui équivaut à 10 dBm de puissance rayonnée totale. L’Adaptateur TV 2 est conforme aux normes internationales concernant les émetteurs radio, la compatibilité...
  • Page 43 États-Unis et Canada Cet appareil contient un module radio portant les numéros de certification suivants : FCC ID : U28TVBOX03 IC : 1350B-TVBOX03 Remarque : Cet appareil est conforme à la Partie 15 du Règlement FCC et aux RSS exempts de licence d’Industrie Canada.
  • Page 44 Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes NMB-003. Remarque : Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règles FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résiden- tielle.
  • Page 45 · Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté pour une assistance SBO Hearing A/S déclare par la présente que cet Adaptateur TV 2 (modèle BS-F200) est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant.

  • Page 46: Garantie Internationale

    Garantie internationale Votre Adaptateur TV 2 bénéficie d’une garantie limitée internationale, assurée par le fabricant. Cette garantie est de 12 mois à partir de la date de livraison. Cette garantie est limitée aux défauts de fabrication et matériels de l’appareil à proprement parler. Elle ne porte pas sur les accessoires tels que les piles, câbles, alimentations électriques, etc.
  • Page 47 Si vous avez besoin de services d’entretien Prenez régulièrement rendez-vous avec votre audioprothésiste qui pourra entretenir, régler, et réparer votre Adaptateur TV 2 tout au long de sa durée de vie.
  • Page 48 Description des symboles utilisés dans ce manuel ou sur l’étiquette d’emballage Avertissements Les textes signalés par un point d’exclamation doivent être lus avant d’utiliser le produit. Fabricant Le produit est élaboré par le fabricant dont le nom et l’adresse sont indiqués à côté de ce symbole. Indique le fabricant de l’appareil médical, tel que défini par les Directives UE 2017/745 et 2017/746.
  • Page 49 Étiquette IMDA de Singapour Indique que l’appareil est conforme aux normes et spécifications publiées par Info-Communications Media Development Authority (IMDA), est Conforme aux normes IMDA compatible avec les réseaux de télécommuni- DA103820 cations publics de Singapour et ne provoque pas d’interférences en radiofréquence avec d’autres réseaux de radio-communication autorisés.
  • Page 50 Référence catalogue RÉF Indique le nombre du catalogue du fabricant pour que l’appareil médical puisse être identifié. Numéro de série Indique le numéro de série du fabricant pour qu’un appareil médical spécifique puisse être identifié. Entrée Prise d’alimentation électrique nominale : Indique la puissance entre la prise et votre ��...
  • Page 51 < > 8,15 mm Placeholder for FSC logo < 15 mm >...
  • Page 52 Siège social mondial Bernafon AG Morgenstrasse 131 3018 Bern Suisse www.bernafon.com 0000220690000001...

Table des Matières