HP LaserJet 4100 mfp Serie Guide D'utilisation page 5

5
1
10
9
8
7
6
Identify parts (front view). 1) Automatic document feeder (ADF) cover
2) ADF 3) Flatbed cover 4) Top cover (access to serial and model
numbers) 5) Tray 2 6) Tray 1 7) Toner cartridge access (under top cover)
8) Control panel 9) Front output bin
Identification des pièces (vue avant). 1) Capot du bac d'alimentation
automatique (BAA) 2) BAA 3) Capot de la surface plane du scanner à plat
4) Capot supérieur (pour accéder aux numéros de série et du modèle)
5) Bac 2 6) Bac 1 7) Accès à la cartouche de toner (sous le capot
supérieur) 8) Panneau de commande 9) Bac de sortie avant
Bestandteile (Vorderansicht). 1) Abdeckung des Automatischen
Vorlageneinzugs (ADF) 2) ADF 3) Flachbett-Abdeckung
4) Obere Abdeckung (Zugang zur Serien- und zur Modellnummer)
5) Papierfach 2 6) Papierfach 1 7) Zugang für Tonerpatrone (unter der
oberen Abdeckung) 8) Bedienfeld 9) Vorderes Ausgabefach
Identificazione dei componenti (vista frontale) 1) Coperchio
dell'alimentatore automatico dei documenti (ADF) 2) ADF
3) Coperchio FLATBED 4) Coperchio superiore per l'accesso ai numeri di
serie e del modello 5) Vassoio 2 6) Vassoio 1 7) Accesso alla cartuccia del
toner (sotto il coperchio superiore) 8) Pannello di controllo
9) Scomparto di uscita anteriore
Identifique las piezas (vista frontal). 1) Cubierta del alimentador
automático de documentos (ADF) 2) ADF 3) Cubierta plana
4) Cubierta superior (acceso a números de serie y de modelo)
5) Bandeja 2 6) Bandeja 1 7) Acceso al cartucho de tóner (debajo de la
cubierta superior) 8) Panel de control 9) Bandeja de salida delantera
Identifique peças (vista frontal). 1) Tampa do alimentador de
documento automático (ADF) 2) ADF 3) Tampa horizontal
4) Tampa superior (acesso a números seriais e de modelo) 5) Bandeja 2
6) Bandeja 1 7) Acesso ao cartucho de toner (abaixo da tampa superior)
8) Painel de controle 9) Bandeja de saída frontal
6
2
3
11
10
4
5
9
8
Identify parts (back view). 1) ADF connector cable 2) Fuser 3)
Power/Jumper cable connectors 4) Rear output slot 5) Duplexer or dust
cover 6) Parallel interface port 7) Hard disk 8) HP Jetdirect print server
card 9) Fast InfraRed Connect (FIR port) 10) Memory access door
Identification des pièces (vue arrière). 1) Connecteur de câble BAA
2) Station de fusion 3) Connecteurs de câble d'alimentation 4) Fente de
sortie arrière 5) Unité d'impression recto verso ou pare-poussière
6) Port d'interface parallèle 7) Disque dur 8) Carte du serveur d'impression
réseau HP Jetdirect 9) Connexion Fast InfraRed (port FIR)
10) Trappe d'accès à la mémoire
Bestandteile (Rückansicht). 1) ADF-Verbindungskabel 2) Fixiereinheit
3) Netz-/Überbrückungskabelanschlüsse 4) Hinterer Ausgabeschacht
5) Duplexer oder Abdeckhaube 6) Anschluss für die parallele Schnittstelle
7) Festplatte 8) Kartensteckplatz für HP Jetdirect-Druckserver
9) FIR-Anschluss (Fast InfraRed) 10) Zugangsklappe für Speicher
Identificazione dei componenti (vista posteriore) 1) Cavo del
connettore dell'ADF 2) Fusore 3) Connettori del cavo di alimentazione
4) Scomparto di uscita posteriore 5) Unità duplex o coperchio antipolvere
6) Porta di interfaccia parallela 7) Disco rigido 8) Scheda del server di
stampa HP Jetdirect 9) Connettore a infrarossi HP Fast InfraRed
(porta FIR) 9) Sportello di accesso alla memoria
Identifique las piezas (vista trasera). 1) Cable del conector del ADF
2) Fusor 3) Conectores del cable de alimentación/jumper 4) Ranura de
salida posterior 5) Duplexer o cubierta antipolvo 6) Puerto de interfaz
paralelo 7) Disco duro 8) Tarjeta del servidor de impresión HP Jetdirect
9) Conexión Fast InfraRed (puerto FIR) 10) Puerta de acceso a memoria
Identifique peças (vista traseira). 1) Cabo conector ADF 2) Fusor
3) Conectores de cabos de alimentação/Jumper 4) Abertura de saída
traseira 5) Duplexador ou capa protetora contra poeira 6) Porta de
interface paralela 7) Disco rígido 8) Cartão do servidor da impressora
HP Jetdirect 9) Fast InfraRed Connect (porta FIR) 10) Porta de acesso à
memória
7
1
2
4
3
5
6