1. Manuels
  2. Marques
  3. Reinhausen Manuels
  4. Équipement industriel
  5. C.A.P.T. 090
  6. Livret d'instructions

Reinhausen C.A.P.T. 090 Livret D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL 090
MANUAL DE INSTRUCCIONES 090
ARBEITSANLEITUNG 090
LIVRET D'INSTRUCTIONS 090
WARNING: Do not operate while the transformer is energized
ADVERTENCIAS: Hay que manobriar fuera de tension
WARNUNGEN: Schaltvorgänge bei spannungslosem transformator
AVIS: ne pas manœuvrer avec le transformateur en tension!
durchführen!
Edi/Rev
data attivazione:
2020/00
18/12/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Reinhausen C.A.P.T. 090

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL 090 MANUAL DE INSTRUCCIONES 090 ARBEITSANLEITUNG 090 LIVRET D’INSTRUCTIONS 090 WARNING: Do not operate while the transformer is energized ADVERTENCIAS: Hay que manobriar fuera de tension WARNUNGEN: Schaltvorgänge bei spannungslosem transformator durchführen! AVIS: ne pas manœuvrer avec le transformateur en tension! Edi/Rev 2020/00 data attivazione:...

  • Page 2: Table Des Matières

    General information Chapter 1: Switching operation (to the end-user) Chapter 2: Assembly operations (for the manufacturer of transformers) Chapter 3: Treatment in the oven and / or under vacuum and lubri- cation Informaciónes generales Capítulo 1: Maniobra operacionale de conmutación (para el usuario final) Capítulo 2: Las operaciones de montaje...
  • Page 3 fig. 1.2 fig. 1.3 fig. 1.1 fig. 1.5 fig. 1.6 fig. 1.4 fig. 2.2 fig. 2.3 fig. 2.1 fig. 2.4 fig. 2.5 fig. 2.6 fig. 3.1 fig. 3.2...
  • Page 4 GENERAL WARNINGS MAIN CHARATERISTIC this is an off-circuit tap changers. It means all switching manoeuvre must be performed after disconnecting transformer by the electrical net opening the sectionalising switches, both HV and LV side, so transformer becomes off-circuit. DIMENSION All dimension reported in case of drawings attached are in millimetres (mm) TRANSFORMER OIL All our tap changers are suitable to work in oil immersed transformers according to standard IEC 60296.

  • Page 5: Chapter 1: Switching Operation (To The End-User)

    TAP CHANGER 090 The tap changer 090 is a linear tap changer which offers various possibilities of connections: bridge, linear, star and change-over voltage S/P o Δ/Y connections. The main characteristics are: its compactness, the simplicity of the installation, low temperature rise of the contacts.

  • Page 6: Chapter 2: Assembly Operations (For The Manufacturer Of Transformers)

    SAFETY PADLOCK The knob can be padlocked in any position by utilizing the appropriate rectangular hole on the positioning-ring and inserting the shackle of the padlock (6 mm max.) in the corresponding hollow space of the knob (see figure 1.5). The protection cap made of “Zama” (Zn + Al + Mg alloy), supplied on request, can be padlocked by utilizing the appropriate holes situated on the tongues external to the base of the cap (see figure 1.6).
  • Page 7 ADVERTENCIAS CARACTERISTICAS PRINCIPALES Este es un conmutador fuera de tensión . Esto signifíca que NO DEBE maniobrarse cuando el transformador está en presencia de tensión. DIMENSIONES Las dimensiones indicadas en caso de disegño anexo son todas en mm. ACEITE MINERAL PARA TRANSFORMADORES Todos los conmutadores fuera de tensión de nuestra producción se consideran conformes a funcionar en aceite para transformadores según las normas IEC 60296.

  • Page 8: Capítulo 1: Maniobra Operacionale De Conmutación (Para El Usuario Final)

    CONMUTADOR 090 Se trata de un conmutador lineal con varias posibilidades de conexión: de regulación trinquete, de punto fijo, de estrella y cambio tensión S/P ou Δ/Y. Sus características principales son: la compacidad, la facilidad de instalación, el bajo incremento de temperatura de los contactos. Se adapta para el uso en aceite mineral, en liquido de silicona, en aceites sintéticos.

  • Page 9: Capítulo 2: Las Operaciones De Montaje (Para El Constructor De Transformadores)

    El cierre con candado El comando del conmutador puede cerrarse con candado en cualquier posición usando agujero rectangular dispuesto sobre el anillo de posición, introduciendo el arco del candado (máximo 6 mm) en la cavidad correspondiente del mando (véase figura 1.5).También el capuchón de protección en aleación de cinc, aluminio, magnesio, bajo pedido del cliente, puede ser cerrado candado usando los agujeros dispuestos en las lengüetas externas al capuchón y a la base.
  • Page 10 WARNUNGEN HAUPTMERKMALE Es handelt sich hierbei um einen spannungslosen Umschalter. Dieses bedeutet, dass er NICHT betätigt werden DARF, wenn sich der Transformator unter Spannung befindet. DIMENSIONEN Die auf den folgenden Seiten aufgeführten Dimensionen sind alle in mm ausgedrückt. MINERALÖL FÜR TRANSFORMATOREN Alle spannungslosen Umschalter unserer Produktion sind dazu geeignet, im Öl eingetaucht zu funktionieren, soweit es sich um Transformatoren handelt, die mit der Vorschrift IEC 60296 übereinstimmen.

  • Page 11: Operative Schaltvorgänge (Für Endverbraucher)

    UMSTELLER 090 Es handelt sich um einen horizontalumsteller mit verschiedenen Verbindungsmöglichkeiten: Klinkeneinstellung, Fixpunkt, Stern und Wechselspannung S/P o Δ/Y. Die Haupteigenschaften sind: kompakte Abmessung, leichte Montage, niedrige Übertemperatur der Kontakte. Der Umsteller kann sowohl in Mineral- und Silikonöl als auch in Betriebsöl eingesetzt werden. Spannungen: Prüfspannung Gegen Masse Nennspannung...

  • Page 12: Behandlung Im Ofen Und/Oder Autoklav Und Schmierung

    DIE SPERRUNG MIT EINEM VORHÄNGESCHLOSS Die Umstellerposition kann in jeder Position mit einem Vorhängeschloss gesperrt werden. Man muss das eigens dazu bestimmtes Rechteckloch auf den Positionsring verwenden und das Vorhängeschloss (max. 6 mm) in den Hohlraum des Griffes stecken (siehe Bild 1.5). Auch die Schutzabdeckung aus einer Legierung aus Zink, Aluminium und Magnesium, die auf Wunsch lieferbar ist, kann auch verriegelt werden.
  • Page 13 AVIS CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Celui-ci est un commutateur hors tension. Cela signifie qu’il NE DOIT être manœuvré quand le transformateur est en présence de tension. DIMENSIONS Les dimensions écrites dans les pages suivantes sont toutes exprimées en mm. HUILE MINERAL POUR TRANFORMATEURS Tous les commutateurs hors tension de notre production doivent être considérés aptes à...

  • Page 14: Chapitre 1: Manœuvre Opérationnelle De Commutation

    COMMUTATEUR 090 Il s’agit d’un commutateur linéaire avec différentes possibilités de branchement: à réglage cliquet, à point fixe, à étoile et changement tension S/P ou Δ/Y. Ses caractéristiques principales sont: la compacité, la facilité d’installation, la basse sur-température des contacts. Il est adapté...

  • Page 15: Chapitre 2: Operations D'assemblage

    Fermeture avec cadenas La commande du commutateur peut être fermée avec cadenas à n’importe quelle position utilisant le trou rectangulaire correspondant sur la bague de position et en introduisant l’arc du cadenas (max 6 mm) dans la cavité correspondante de la poignée (voir figure 1.5) Même la corne de protection en alliage de zinc, aluminium et magnésium, livrée sur demande, peut être fermée avec cadenas en utilisant les trous prédisposés sur les languettes extérieures à...
  • Page 16 Tel. +39 0445 962297 fax +39 0445 490606 E-mail: info@capt.it www.capt.it...

Table des Matières