Jayco Autocaravane Classe B Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jayco Manuels
  4. Électronique automobile
  5. Autocaravane Classe B
  6. Manuel du propriétaire
Jayco Autocaravane Classe B Manuel Du Propriétaire

Jayco Autocaravane Classe B Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Jayco Autocaravane
Classe B
Manuel du
propriétaire Français
2022 Jayco Motorhome
Class B
French Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jayco Autocaravane Classe B

Sommaire des Matières pour Jayco Autocaravane Classe B

  • Page 1 Jayco Autocaravane Classe B Manuel du propriétaire Français 2022 Jayco Motorhome Class B French Owner’s Manual...

  • Page 3: Table Des Matières

    Jayco Autocaravane Classe B - Table Des Matières ECTION Au sujet de ce manuel ....................... 1-1 Alertes de sécurité ......................1-1 Signaler les défauts de sécurité ..................1-2 Responsabilité du client ....................1-3 Changement d'adresse/de propriétaire ................1-3 Trousse de garantie ......................1-3 Options &...
  • Page 4 Jayco Autocaravane Classe B - Table Des Matières ECTION Diapositives - non applicable ECTION Le système électrique MODELES STANDARDS UNIQUEMENT ......6-1 En cas de feu électrique ....................6-1 Connecter le cordon d'alimentation .................. 6-1 Onduleur (si équipé) ......................6-2 Système 12-volt CC ......................
  • Page 5 Jayco Autocaravane Classe B - Table Des Matières ECTION Micro-ondes (si équipé) ....................10-1 En cas de feu de graisse ....................10-1 Surfaces de cuisson; cuisinière & fours (si équipé) ............10-1 Réfrigérateur ......................... 10-2 Compresseur d'air (si équipé) ..................10-3 ECTION Composants électroniques ....................

  • Page 6: Au Sujet De Ce Manuel

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 1 AVERTISSEMENT : V EUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DANS CE MANUEL AINSI QUE L INFORMATION FOURNIE PAR LE FABRICANT DES COMPOSANTS AVANT D UTILISER VOTRE Votre fabricant de VR a fourni ce manuel dans l'unique but de vous fournir des instructions en ce qui a trait au fonctionnement et à...

  • Page 7: Signaler Les Défauts De Sécurité

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 1 Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques de blessures personnelles potentielles. Obéir à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures possibles ou la mort.

  • Page 8: Responsabilité Du Client

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 1 Responsabilité du client 1.07 Il est important de lire et de comprendre toutes les instructions et précautions avant de faire fonctionner le VR. Lisez ce manuel, de même que l'information contenue dans votre Trousse de Garantie et Guide du Châssis (motorisé...

  • Page 9: Altérations Et Garanties

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 1 Numéro de téléphone où on peut vous rejoindre.  Numéro d'Identification du Véhicule (NIV) à 17 chiffres du châssis, Numéro de série  de 8 ou 9 chiffres. Le kilométrage actuel de votre véhicule (motorisé seulement).

  • Page 10: Guide Du Châssis

    Jayco ou votre concessionnaire vendeur pour vous aider à trouver une installation de réparation. Soit eux ou vous devez appeler le Service à la clientèle de Jayco pour discuter de la couverture de la garantie applicable avant que tout travail de réparation soit effectué.

  • Page 11: Issue De Secours Secondaire (Fenêtre Sortie)

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 2 Issue De Secours Secondaire (Fenêtre Sortie) 2.01 L'issue de secours secondaire permet de sortir durant une urgence si l'accès à la porte d'entrée n'est pas disponible. Elle peut être identifiée par les loquets rouges et l'affichage.

  • Page 12: Détecteur De Fumée

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 2 Une fois tout le monde évacué, vérifiez le feu pour voir si vous pouvez tenter de  l'éteindre. o Si le feu est propagé et alimenté par un combustible, éloignez-vous du véhicule, et laissez le Service des incendies s'occuper de l'urgence.

  • Page 13: Avertisseur De Monoxyde De Carbone/Propane Combiné

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 2 AVERTISSEMENT Ce détecteur de fumée n'alertera pas les personnes malentendantes. Des alarmes  spéciales avec des lumières stroboscopiques clignotantes sont recommandées pour les malentendants Utilisez seulement la pile de remplacement recommandée par le fabricant. Il se ...
  • Page 14 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 2 Cet appareil est conçu pour protéger les individus des effets aigus de l'exposition au monoxyde de carbone. Il ne protégera pas pleinement les personnes souffrant de troubles médicaux spécifiques. En cas de doute, consultez un médecin.
  • Page 15 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 2 Pendant les tests Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Test/Silence sur le couvercle jusqu'à ce que le voyant DEL clignote. Le voyant clignote en rouge avec la configuration du klaxon (4 bips, pause, 4 bips), simulant une condition d'alarme de CO. Testez le détecteur de CO une fois par semaine.

  • Page 16: Formaldéhyde

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 2 Test/Silence jusqu'à ce que le klaxon devient silencieux. Le cycle Silence initial durera environ 4 minutes. REMARQUE : après le cycle de silence initial de 4 minutes, l'alarme de CO  réévalue les niveaux de CO actuels et réagit en conséquence. Si les niveaux...

  • Page 17: Utilisation Par Temps Froid

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 2 MISE EN GARDE Une occupation continue ou permanente dans votre VR peut affecter la couverture de garantie et peut annuler la « Garantie Limitée » applicable à votre véhicule. Utilisation par temps froid 2.08...

  • Page 18: Termes & Étiquettes De Poids

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 3 Termes & Étiquettes de poids 3.02a Lisez tous les décalcs, les plaques de données et d'instructions avant de mettre en marche votre VR, puisqu'ils peuvent aider au fonctionnement sécuritaire et efficace, ou vous donner des instructions de service.
  • Page 19 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 3 Ceci indique la valeur de poids combiné total du cargo (les autocaravanes incluent aussi les occupants et le nombre de ceintures de sécurité) qui peuvent être placés dans ou sur votre VR tel qu'il a été fabriqué.

  • Page 20: Charger Votre Vr

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 3 Étiquette d'information sur le toit modifiée (modèles canadiens seulement) Cette étiquette signifie que le toit d'un véhicule a été modifié en tout ou en partie. Charger votre VR 3.03b Rangez et fixez tous les articles non attachés à l'intérieur du VR avant de voyager.

  • Page 21: Porte-Bagages De Toit

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 3 AVERTISSEMENT Il est crucial de sécuriser adéquatement les vélos au support à vélos. Il est de votre responsabilité de sécuriser les vélos à votre support à vélos, en vérifiant les attaches avant d'utiliser, et d'inspecter périodiquement les produits pour ajustement, usure et dommages.
  • Page 22 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 3 Vous devez vérifier la conformité de tous les poids nominaux applicables. Un surchargement annulera la Garantie Limitée et les garanties de plusieurs fabricants de composants. Pesez périodiquement votre autocaravane avec une balance publique afin de déterminer la bonne distribution de charge.

  • Page 23: Fonctionnement Du Véhicule

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 4 Fonctionnement du véhicule 4.01a AVERTISSEMENT Videz les réservoirs de stockage d'eau gris et noir avant de voyager pour éviter de transporter du poids non nécessaire. Les réservoirs pleins peuvent affecter les caractéristiques de conduite de votre véhicule. Si vous ne pouvez pas vider immédiatement vos réservoirs de stockage, réduisez votre vitesse jusqu'à...
  • Page 24 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 4 Dépasser un des poids nominaux listés causera une performance globale inacceptable du véhicule. Votre sécurité et satisfaction exigent une utilisation appropriée du bon équipement. L'attelage de remorquage installé en usine est capable de tirer 15 000 livres de charge (maximum), et un poids vertical (flèche d'attelage) maximum de 1 500 livres.

  • Page 25: Aide À L'entrée Des Barres De Frottement/Pare-Chocs Arrière

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 4 Au début de la saison, et chaque mois après, nettoyez l'intérieur du tube récepteur  avec une brosse métallique et vaporisez avec un vaporisateur de silicone. Toujours enlever le le montage utilitaire du récepteur lorsqu'il n'est pas utilisé. Ceci ...

  • Page 26: Ceintures De Sécurité

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 4 Ceintures de sécurité 4.08 AVERTISSEMENT Les ceintures de sécurité doivent toujours être portées par quiconque conduit ou monte dans ce véhicule. Ne jamais utiliser une ceinture de sécurité pour plus qu'un occupant. Ne jamais ...
  • Page 27 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 4 DANGER Ne laissez jamais un passager tenir un enfant sur ses genoux lorsque l'auto-  caravane est en mouvement. L'utilisation de sièges de sécurité pour enfants est obligatoire lors du transport d'un enfant dans votre auto-caravane.

  • Page 28: Tableau De Bord

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 4 REMARQUE : assurez-vous de lire, de comprendre et d'appliquer  toutes les informations sur les sièges pour enfants fournies par le fabricant du siège. Assurez-vous que la sangle d'attache est solidement et correctement fixée au siège de sécurité pour enfant.

  • Page 29: Remorquage D'urgence

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 4 Placer le second indicateur d'avertissement 100 pieds derrière le VR dans le centre de la voie et vers le trafic qui s'approche. Placer le troisième indicateur d'avertissement 100 pieds en avant du VR dans le centre de la voie et à...

  • Page 30: Écrous De Roue/Revêtements De Roue

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 4 Écrous de roue/Revêtements de roue 4.28a AVERTISSEMENT Vérifiez et serrez les écrous de roue régulièrement pour vous assurer qu'ils ne se  desserrent pas durant les déplacements. Consultez votre Guide du châssis pour des recommandations de couple de serrage.

  • Page 31: Changer Un Pneu

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 4 DANGER Ne pas suivre les directives de gonflage appropriées peut causer une  défaillance des pneus, qui, sous certaines circonstances peuvent causer une perte de contrôle du véhicule ou des accidents qui peuvent causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
  • Page 32 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 4 AVERTISSEMENT L'autocaravane est très lourde, et la soulever pour remplacer un pneu devrait être  fait uniquement avec une prudence extrême par un technicien qualifié. Le véhicule pourrait glisser, causant des blessures corporelles ou la mort. NE PAS TENTER DE FAIRE CECI VOUS-MÊME.
  • Page 33 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 5 Diapositives - non applicable...
  • Page 34 JAYCO AUTOCARAVANE CLASS B – SECTION 2...

  • Page 35: Le Système Électrique Modeles Standards Uniquement

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 Le système électrique MODELES STANDARDS UNIQUEMENT 6.01 AVERTISSEMENT Soyez prudent lorsque vous utilisez des outils en métal. Si un outil entre en contact avec une borne de batterie ou du métal qui y est connecté, un court-circuit pourrait se produire ce qui causerait des blessures corporelles, une explosion ou un incendie.

  • Page 36: Onduleur (Si Équipé)

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 AVERTISSEMENT Ne pas brancher le cordon d'alimentation à toute prise jusqu'à ce que vous ayez vérifié la bonne polarité et la mise à la terre. NE PAS brancher le cordon d'alimentation extérieur dans une prise de site de camping Qui a une polarité...

  • Page 37: Système 12-Volt Cc

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 Les ailettes de refroidissement de l'onduleur et le ventilateur devraient être éloignés de toutes obstructions. Système 12-volt CC 6.11a Le système 12 volt CC est composé de composants qui fonctionneront sous les conditions suivantes.
  • Page 38 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 Piles pour la maison Votre auto-caravane est munie de batteries à décharge profonde du groupe H7. À moins qu'une batterie ne soit complètement déchargée, les batteries auxiliaires domestiques sont normalement chargées de l'une des deux manières suivantes : Le système de charge de l'alternateur du châssis alimente les batteries auxiliaires de...

  • Page 39: Disjoncteurs

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 Pour de plus amples renseignements Communiquez avec le fabricant de la batterie pour plus d'informations sur les batteries auxiliaires domestiques. Reportez-vous à votre guide du châssis pour plus d'informations sur les batteries du châssis.

  • Page 40: Capacités Approximatives De Charge Électrique

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 AVERTISSEMENT Les disjoncteurs de remplacement doivent être de même tension, ampérage et type. Ne jamais utiliser un disjoncteur de remplacement plus puissant, le faire peut causer un incendie par surchauffe du câblage du VR.

  • Page 41: Génératrice (Si Équipé)

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 Cafetière 6-12 AMPS Onduleur (chacun) 8 AMPS Système DVD 3 AMPS Foyer 12 AMPS Sèche-cheveux et fer à friser 10-14 AMPS Micro-ondes 12 AMPS Réfrigérateur 6 AMPS Récepteur satellite 2 AMPS 2-4 AMPS...

  • Page 42: Le Système Électrique Modeles 4X4 Uniquement

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 accumulation d'humidité dans le système d'alimentation en carburant, ce qui entraîne de mauvaises performances. Pour plus d'informations sur le fonctionnement et l'entretien du générateur, reportez-vous au manuel du propriétaire du générateur. Démarrage du générateur Votre auto-caravane, selon le modèle, aura un écran tactile pour contrôler le générateur ou...

  • Page 43: En Cas De Feu Électrique

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 Pour en savoir plus sur les divers composants intégrés au système électrique du VR, veuillez vous référer aux informations contenues dans votre document de garantie. Pour les véhicules motorisés, consultez le Guide du châssis pour plus d'informations sur le système électrique de transmission du châssis.
  • Page 44 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 AVERTISSEMENT Ne branchez le cordon d'alimentation à aucune prise avant d'avoir vérifié la polarité et la mise à la terre. NE PAS brancher le cordon d'alimentation à quai dans une ou plusieurs prises de camping : Qui a une polarité...

  • Page 45: Système 12-Volt Cc

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 Le cordon d'alimentation doit être débranché lorsque le véhicule récréatif est laissé sans surveillance. Lorsque vous êtes prêt à partir, inversez le processus de connexion du cordon d'alimentation. Veillez à ne pas endommager les broches de connexion électrique du cordon d'alimentation lors de la connexion ou de la déconnexion du cordon d'alimentation.

  • Page 46: Disjoncteurs

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 Caravanage autonome Les batteries auxiliaires de la maison et du châssis doivent être complètement chargées avant le caravanage autonome. Lorsqu'ils sont déconnectés de l'alimentation électrique ou du générateur de 120 volts (c'est-à-dire pendant le caravanage autonome ou le talonnage), tous les appareils et accessoires électriques doivent être utilisés avec parcimonie.

  • Page 47: Capacités Approximatives De Charge Électrique

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 AVERTISSEMENT Les disjoncteurs de remplacement doivent être de même tension, ampérage et type. Ne jamais utiliser un disjoncteur de remplacement plus puissant, le faire peut causer un incendie par surchauffe du câblage du VR.

  • Page 48: Système D'énergie Solaire

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 Onduleur (chacun) 8 AMPS Système DVD 3 AMPS Foyer 12 AMPS Sèche-cheveux et fer à friser 10-14 AMPS Micro-ondes 12 AMPS Réfrigérateur 6 AMPS Récepteur satellite 2 AMPS 2-4 AMPS Aspirateur 8 AMPS Laveuse/sécheuse...
  • Page 49 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 6 Panneaux solaires Le système d'énergie doit être éteint (à l'aide du sectionneur) avant de nettoyer les panneaux solaires. Nettoyage Bien que le système d'énergie solaire soit généralement sans entretien, des gains de performances significatifs peuvent être réalisés avec des panneaux solaires propres.

  • Page 50: Carburant Diesel & Remplissage

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 7 Carburant Diesel & Remplissage 7.01 DANGER Les carburants automobile peuvent causer des blessures sérieuses ou la mort si mal utilisés ou mal manipulés. Si vous avez des questions, contactez votre concessionnaire ou le Service à la clientèle pour de l'assistance.

  • Page 51: Vapeurs De Gaz D'échappement

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 7 Système de chauffage Aqua Hot (si équipé) L'alimentation en carburant pour le système Aqua Hot est positionné dans le réservoir de carburant de sorte que lorsque la réserve en carburant pour le système est épuisée, il restera encore du carburant pour faire fonctionner votre autocaravane.
  • Page 52 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 7 Les vibrations lors des déplacements peuvent desserrer les raccords ce qui peut causer une fuite. Le système de propane du véhicule doit être vérifié au niveau de toutes les connexions après le remplissage initial des réservoirs de propane. Des vérifications périodiques continues du système de propane à...
  • Page 53 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 7 Appliquer la solution savonneuse à l'extérieur des raccords de tuyauterie de gaz. Si une fuite DANGER est présente, la solution savonneuse fera des bulles au point de fuite. Si une fuite est SI VOUS SENTEZ LE PROPANE présente, fermer le système de propane et le...
  • Page 54 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 7 AVERTISSEMENT Les cylindres de propane devraient être fermés lors des déplacements. La plupart des réfrigérateurs garderont les aliments froids ou congelés pendant huit heures sans fonctionner lors des déplacements. Calculer l'utilisation du gaz propane Pour calculer votre réserve de propane, prendre la cote BTU pour vos appareils au propane...
  • Page 55 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 7 Contenant de gaz propane Les réservoirs ASME sont montés en permanence au VR et sont habituellement utilisés sur les autocaravanes. La capacité des réservoirs ASME est exprimée en gallons. Ils sont remplis tandis que le réservoir est attaché...
  • Page 56 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 7 Trop plein du contenant de gaz PL AVERTISSEMENT Si vous suspectez que votre contenant de propane a été trop rempli, contacter votre concessionnaire ou un technicien de propane qualifié pour de l'assistance immédiate.
  • Page 57 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 7 Détendeur de propane AVERTISSEMENT Les détendeurs de propane doivent toujours être installés avec l'évent de détendeur qui fait face au bas. Les détendeurs qui ne sont pas situés dans les compartiments à bagage ont été équipés d'un couvercle protecteur. S'assurer que l'évent du détendeur...

  • Page 58: Système De Plomberie Entretien

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 8 Système de plomberie Entretien 8.01 Le système d'eau fraîche peut comprendre les réservoirs de stockage, les robinets et les connexions, la pompe à eau, la douche extérieure, le chauffe-eau, le bain/douche et le système de purification.

  • Page 59: Réservoir De Stockage D'eau Fraîche

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 8 AVERTISSEMENT Ne jamais appliquer de pression d'air au système d'eau avec un des robinets en  position fermée. La pression d'air appliquée à une valve, robinet ou drain à point bas fermé pourrait endommager les joints et causer des fuites d'eau. Si vous avez des questions, consultez votre concessionnaire de VR.

  • Page 60: Régulateur De Pression D'eau (Fourni Par Le Client)

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 8 services publics. Lorsque l'interrupteur est à « ON » la pompe fonctionne jusqu'à ce qu'elle atteigne 45 lb. de pression et recycle lorsque la pression chute. L'interrupteur de la pompe à eau devrait être à la position « OFF » lorsque le VR est laissé sans surveillance pour toute période de temps.

  • Page 61: Système De Purification D'eau (Si Équipé)

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 8 Système de purification d'eau (si équipé) 8.05 Si l'alimentation en eau n'a pas été utilisée depuis un certain temps, laissez l'eau couler pendant plusieurs minutes pour rincer le système. MISE EN GARDE Ne pas laisser le boîtier/cartouche du filtre geler.

  • Page 62: Drainer Le Système D'eau Fraîche

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 8 Drainer le système d'eau fraîche 8.06 Les réservoirs d'eau peuvent être drainés à travers une soupape située près du réservoir. Un VR avec un système de pompe à pression aura des drains à point bas attachés aux conduites d'eau (normalement situés près du réservoir d'eau).
  • Page 63 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 8 Fonctionnement Mode normal : permet à l'eau de s'écouler dans le chauffe-eau. Les poignées des vannes de dérivation chaude et froide doivent être dirigées vers les connexions du chauffe-eau. Mode de dérivation : détourne le flux d'eau autour du chauffe-eau en gardant l'eau hors du chauffe-eau.
  • Page 64 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 8 réservoir d'eau est plein, que le filtre à eau a été retiré et contourné et que le chauffe- eau a été contourné, allumez la pompe qui envoie le désinfectant dans les conduites d'eau.
  • Page 65 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 8 Après avoir vidé le système : L'alimentation du chauffe-eau doit être éteinte (les deux interrupteurs : électrique et gaz propane). Les vannes de dérivation du chauffe-eau doivent être réglées sur BYPASS. Mettez la solution de vinaigre dans le réservoir d'eau douce. Versez la solution de vinaigre dans le remplissage par gravité...
  • Page 66 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 8 d'eau douce pour la protection contre le gel. Aucun autre produit ou marchandise ne doit être utilisé. AVERTISSEMENT L'antigel automobile (éthylène glycol) et l'antigel lave-glace (méthanol) sont toxiques. N'utilisez jamais ces produits dans votre système d'eau douce. Ces produits sont nocifs et peuvent être mortels en cas d'ingestion.
  • Page 67 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 8 Au printemps, lors du rinçage de l'antigel des conduites d'eau, assurez-vous de remettre le robinet d'arrêt du réservoir d'eau sur « ON ». Après avoir rincé les conduites d'eau, le filtre à eau doit être réinstallé.

  • Page 68: Baignoire / Douche

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 8 11. L'air ne doit être soufflé dans le réservoir d'eau que pendant 30 à 60 secondes afin d'éviter de mettre le réservoir sous pression, puis fermer la vanne d'arrêt du réservoir d'eau. Continuez à purger les conduites d'eau, ce qui peut prendre 5 à 10 minutes.

  • Page 69: Réservoirs De Stockage Des Eaux Noires Et Grises

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 8 nettoyage dans la tuyauterie. Une étiquette a été placée près de l'emplacement de la soupape de déchets et qui se lit comme suit : ENLEVER LE SIPHON SANS EAU AVANT NETTOYAGE D'UTILISER LE DRAIN MÉCANIQUE - APPAREILS DE Évents :...

  • Page 70: Toilette

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 8 Ouvrez la soupape de décharge du réservoir d'eaux noires (la fermer lorsque le réservoir de stockage d'eaux noires est vide). Ouvrez la soupape de décharge du réservoir d'eaux grises (la fermer lorsque le réservoir de stockage d'eaux grises est vide).

  • Page 71: Air Climatisé

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 9 Air Climatisé 9.01 Pour des instructions de fonctionnement et de sécurité, veuillez consulter le manuel d'utilisateur du fabricant. Évent en toiture électrique (si équipé) 9.02b Pour utiliser le ventilateur de grenier de 12 volt (Évent en toiture électrique) le plus efficacement possible, fermez tous les évents et ouvrez légèrement une fenêtre.

  • Page 72: Micro-Ondes (Si Équipé)

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 10 Micro-ondes (si équipé) 10.01 Consultez le manuel du fabricant pour des instructions de fonctionnement et de sécurité détaillés. MISE EN GARDE Afin de prévenir tout dommage, enlever le plateau tournant du micro-ondes ...

  • Page 73: Réfrigérateur

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 10 MISE EN GARDE Ne jamais utiliser de nettoyants à four, de javellisant au chlore, de l'ammoniac ou  des nettoyants pour vitre avec de l'ammoniac. Toujours laisser la plaque de cuisson refroidir avant de nettoyer.

  • Page 74: Compresseur D'air (Si Équipé)

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 10 Modèles au gaz/électriques AVERTISSEMENT Si vous sentez le gaz propaneARRÊTEZ! Suivre toutes les instructions dans le manuel de l'utilisateur du fabricant et dans ce manuel. Modèles résidentiels Si vous utilisez l'électricité pour alimenter le réfrigérateur, assurez-vous d'être connecté à...

  • Page 75: Composants Électroniques

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 11 Composants électroniques 11.01 Consultez le manuel de l'utilisateur du fabricant pour des informations détaillées. Si vous avez d'autres questions, contactez votre concessionnaire ou le représentant du Service à la clientèle. 11-1...

  • Page 76: Nettoyer L'intérieur

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 12 Nettoyer l'intérieur 12.01 Vérifiez l'information du fabricant pour l'agent de nettoyage recommandé. Utiliser le mauvais nettoyant peut causer des dommages aux surfaces. Testez une petite surface en premier ou contactez votre concessionnaire pour de l'assistance. N'utilisez pas de liquides inflammables ou des vaporisateurs pour nettoyer le VR.

  • Page 77: Sofa Et Table

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 12 Tissu de plafond : Lavez avec un détergent doux et de l'eau. Utilisez une brosse de soies de porc douce pour les taches rebelles. Rincez et séchez. Les nettoyants abrasifs peuvent marquer ou égratigner la surface.
  • Page 78 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 12 côté pour le rangement, ou si vous installez la zone de couchage, le dessus de table peut être placé sur les traverses du lit. Saisissez fermement le collier du pied de table au sol et...
  • Page 79 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 12 Appuie-tête Support d'appui-tête 12-4...

  • Page 80: Nettoyer L'extérieur

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 13 Nettoyer l'extérieur 13.01 Vous pouvez laver ou cirer votre VR 60 jours après l'achat (pour laisser toute peinture durcir). Les lavages commerciaux devraient être évités. La température de la surface du VR devrait être froide (sous 32 °C) et hors du soleil direct. Utilisez un savon doux, du détergent ou un shampoing pour auto.
  • Page 81 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 13 MISE EN GARDE Ne pas laisser le plastique entrer en contact avec le liquide de frein, l'huile-moteur, la graisse, le diluant de peinture ou l'acide de la batterie. Ceux-ci endommageront le plastique. Utilisez un linge doux et une solution de détergent doux pour essuyer un tel contact.

  • Page 82: Échelle Extérieure

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 13 Châssis Pour limiter l'exposition et les dommages des conditions climatiques et des produits chimiques, rincez périodiquement le châssis (ou selon l'utilisation). Autocaravanes : Une couche antirouille du châssis est appliquée aux pièces du cadre de châssis.

  • Page 83: Liste De Vérification De Voyage

    JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 14 Liste de vérification de voyage 14.01a Assurez-vous de suivre toutes les précautions de sécurité inscrites dans ce  manuel du propriétaire et dans tous les manuels de fonctionnement du fabricant lorsque vous vous préparez à voyager.
  • Page 84 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 14 Drainez toutes les conduites d'eau. Assurez-vous que le VR est aménagé pour l'hiver  Drainez et rincez tous les réservoirs de stockage  Ajoutez un stabilisateur de carburant à la génératrice pour empêcher la condensation ...
  • Page 85 ENREGISTRÉE OU DANS UN NOM D'ENTREPRISE OU LORSQUE JAYCO EST VENDU AU CANADA. Il n'y a aucune garantie de quelque nature que ce soit faite par Jayco au-delà de celle contenue dans cette garantie limitée. Personne n'a le pouvoir d'élargir, d'amender ou de modifier cette garantie limitée.
  • Page 86 « bonne volonté », que Jayco soit ou non au courant de l'expiration de la couverture ou de l'exclusion de garantie au moment de la réparation. De telles réparations de « bonne volonté » ne modifient pas les conditions expresses de cette garantie limitée ni ne prolongent les périodes de...
  • Page 87 à l'auto-caravane lorsque vous prenez livraison de votre auto-caravane, vous DEVEZ aviser votre concessionnaire OU Jayco dans les 10 jours suivant la date d'achat pour faire réparer le défaut ou les dommages sans frais pour vous. Des ajustements mineurs seront effectués gratuitement par le concessionnaire dans les 90 jours suivant votre achat;...
  • Page 88 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 15 de verre, ou des articles souples, tels que les tissus d'ameublement, les rideaux, les tapis, le vinyle, les écrans, les coussins, les matelas et les tissus; les effets et dommages causés par la condensation ou l'humidité;...
  • Page 89 Jayco, votre garantie sera enregistrée. Le défaut de soumettre cette inscription de garantie à Jayco n'affectera pas vos droits en vertu de cette garantie limitée tant que vous pouvez présenter une preuve d'achat, cependant, cela peut entraîner des retards dans l'obtention des recours offerts par cette garantie limitée, et cela peut affecter négativement toute la capacité...
  • Page 90 JAYCO AUTOCARAVANE CLASSE B – SECTION 15 15-6...

Table des Matières