1. Manuels
  2. Marques
  3. LEITZ Manuels
  4. Machines à relier
  5. impress BIND 280
  6. Guide d'utilisation

LEITZ impress BIND 280 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
Guide d'utilisation
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Instrucciones
F
D
I
E
Instruções de operação
Gebruikershandleiding
Brugsanvisning
Bruksanvisning
P
N
Bruksanvisning
Käyttöohje
Kasutusjuhend
Lietošanas pamācība   
S
Naudojimo instrukcija
 Instrukcja obsługi   
 Інструкція з експлуатації   
G
 Инструкция по эксплуатации   
 Návod k použití   
 Návod na použitie   
Használati útmutató
 Instrucţiune de folosire   
 Οδηγίες χρήσης   
 Kullanım Kılavuzu   
H
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEITZ impress BIND 280

Sommaire des Matières pour LEITZ impress BIND 280

  • Page 2: Table Des Matières

    Operating instructions ............5  Guarantee ................9 Guide d’utilisation .............. 11 Garantie ................15 Gebrauchsanweisung ............17 Garantie ................21 Istruzioni per l’uso ..............23 Garanzia ................27 Instrucciones ...............29 Garantía ................33 Instruções de operação ............35 Garantia ................39 Gebruikershandleiding ............41  Garantie ................45 Brugsanvisning ..............47  Garanti ................51 Bruksanvisning ..............53 Garanti ................57 Bruksanvisning ..............59 Garanti ................63 Käyttöohje .
  • Page 9 Notes ...

  • Page 10: Guide D'utilisation

    Cher client Consignes de sécurité Merci d’avoir choisi une relieuse Leitz. Veuillez lire ce Utilisation conforme mode d’emploi soigneusement afin de bien vous fami- • Cet appareil a été conçu pour relier des docu- liariser avec son utilisation. Ne remettez pas l’appareil à ments à l’aide de couvertures rigides de la marque d’autres utilisateurs sans joindre le mode d’emploi.

  • Page 11: Déballage De L'appareil Et Mise En Place

    Déballage de l'appareil et mise en place 1. Etendue de la livraison • Déballez l'appareil avec précaution et contrôlez s'il n'y a pas d'endom- magements de transport. De tels dommages doivent être indiqués immédiatement au transporteur. • Le carton doit contenir ce qui suit : –...

  • Page 12: Reliure

    Reliure 1. Détermination de la largeur du dos • Posez les pages à relier sous le dispositif de mesure. • Poussez le coulisseau vers le bas et lisez sur l'échelle la lar- geur recommandée du dos de la couverture. • Remettez le coulisseau vers le haut et retirez les pages.

  • Page 13: Transport Ou Rangement De L'appareil

    Transport ou rangement de l’appareil 1. Fixation du loquet de transport • Posez l'appareil debout. • Mettez le loquet de transport autour du levier de reliure , compri- mez-le et faites-le s'encliqueter dans les orifices prévus. 2. Transport ou stockage • Vous pouvez transporter l'appareil uniquement par son levier de reliure et le poser sur un endroit approprié.

  • Page 14: Dépannage

    3 ans de garantie A retourner avec l’appareil en cas de panne. Incident Cause/remède Tous les appareils LEITZ sont garantis 3 ans. Les clauses de cette garantie sont les suivantes: Les pages ne sont • La couverture n‘a pas la taille Chaque appareil est garanti 3 ans à...
  • Page 15 Notes...
  • Page 21 Notizen...
  • Page 33 Anotaciones...
  • Page 39 Anotações...
  • Page 45 Notities ...
  • Page 51 Noter ...
  • Page 57 Merknader...
  • Page 69 Merkintöjä ...
  • Page 75 Märkmed ...
  • Page 81 Piezīmes ...
  • Page 87 Užrašai ...
  • Page 93 Uwagi ...
  • Page 99 Нотатки ...
  • Page 105 Примечания ...
  • Page 111 Poznámky ...
  • Page 117 Poznámky ...
  • Page 129 Notiţe ...
  • Page 135 Σημειώσεις ...
  • Page 141 Notlar ...
  • Page 142 www.leitz.com...

Table des Matières