Manuels Connexes pour Leica BIOSYSTEMS RM2125
Sommaire des Matières pour Leica BIOSYSTEMS RM2125
- Page 1 Leica RM2125 / Leica RM2125 RT Microtome à rotation Mode d’emploi Leica RM2125 / RM 2125 RT V2.3 Français – 02/2009 A conserver à portée de la main. Lire attentivement avant la mise en service.
- Page 3 – est soumise à l’autorisation préalable chaque cas individuel. En particulier, nous ne expresse et par écrit de Leica Biosystems Nus- pouvons en aucun cas être tenus responsables sloch GmbH. des pertes financières ou autres dommages Pour le numéro de série et l’année de fabrica-...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 1. A lire attentivement ..................................... 5 Signification des symboles utilisés dans le texte ............................ 5 Groupe d’utilisateurs ..................................... 5 Utilisation de l’appareil conformément à sa destination ........................5 Type d’appareil ....................................... 5 2. Sécurité ......................................... 6 Consignes de sécurité ....................................6 Avertissements de danger ................................... -
Page 5: A Lire Attentivement
1.2 Groupe d’utilisateurs 1.4 Type d’appareil • Le Leica RM2125 ne doit être manipulé que Toutes les indications du présent mode d’emploi par des personnes spécialisées et formées. valent uniquement pour le type d’instrument in- diqué... -
Page 6: Sécurité
Sécurité Suivez impérativement les consignes de sécurité et les indications de danger contenues dans ce chapitre. Veuillez les lire, même si vous êtes déjà familiarisé avec le maniement et le fonctionnement d’un appareil Leica. 2.1 Consignes de sécurité Cet appareil a été conçu et contrôlé conformé- ment aux dispositions en matière de sécurité... - Page 7 • Il ne doit en aucun cas pénétrer de liquide à l’intérieur de l’appareil pendant le travail ! • Vaut seulement pour le RM2125 RT: Ne jamais procéder à l’orientation de l’objet en phase de rétraction ! Avant la coupe suivante, l’objet avancera en effet de la valeur de rétraction PLUS l’épaisseur de coupe sélectionnée.
-
Page 8: Systèmes De Sécurité Intégrés
Sécurité Avertissement de dangers – Entretien et nettoyage • Seuls les techniciens du service après-vente sont autorisés à ouvrir l’instrument pour la main- tenance ou les réparations. • Avant le nettoyage, activer le blocage du volant ! • Pour le nettoyage du microtome, ne jamais utiliser de solvants contenant de l’acétone ou du xylène ! •... - Page 9 Fig. 3 Porte-couteau E Sur le porte-couteau E, le protège-doigts est composé d’une attache rabattable (5). Pour recouvrir le tranchant, rabattre vers le haut l’attache du protège-doigts (5) comme in- diqué à la fig. Fig. 4 Leica RM2125...
-
Page 10: Composants De L'appareil Et Spécifications
Embase de porte- Volant couteau, rigide manœuvrable Levier d’activation du Levier de serrage frein du volant d’embase de porte-couteau Fig. 5 Leica RM2125 RT Molette de réglage de Support de porte- l’épaisseur de échantillon coupe orientable Fenêtre Bouton de d’affichage de mouvement l’épaisseur de... -
Page 11: Composants Et Spécifications
3. Composants et spécifications 3.2 Données de l’instrument Le Leica RM2125 et le Leica RM2125 RT sont des microtomes à rotation manuels. • Les mécanismes d’avancement et de levée sont équipés de guidages à galets en croix sans jeu ni entretien. Comme le système de mouvement ra- pide, ils sont placés dans un boîtier en plastique à... -
Page 12: Données Techniques
8 ° verticale : 8 ° Possibilité de rotation : ± 90 ° Epaisseurs de dégrossissage (seulement RM2125 RT): 10 μm, 50 μm Déplacement de l’embase de porte-couteau avec déplacement latéral Déplacement nord-sud : ± 25 mm Déplacement ost-ouest : ±... -
Page 13: Mise En Service
• Liberté d’accès au volant et au bouton de mouvement rapide. 4.2 Fournitures L'équipement de base du Leica RM2125 comprend les pièces suivantes : 1 appareil de base Leica RM2125.(sans rétraction) ....14 0457 37986 L’instrument de base est fourni avec les accessoires suivants : 1 support de porte-échantillon, orientable (monté... -
Page 14: Déballage Et Montage
Mise en service 4.3 Déballage et montage • Ouvrez l’emballage. • Sortez tous les accessoires (1) ainsi que le mode d’emploi. • Mettez la clé pour vis à six pans creux de 8 mm de côté. • Sortez carton intérieur (2). •... -
Page 15: Montage De La Pince À Objet
• Introduire le guide (13) de la pince par la gauche dans la queue d’aronde (14) et l’en- foncer à fond. • Pour bloquer la pince à objet, faire tourner le levier de serrage (11) dans le sens des Fig. 8 aiguilles d’une montre jusqu’à la butée. Leica RM2125... -
Page 16: Montage Direct De La Pince À Objet Sur Le Support De Porte-Objet
Mise en service 4.5 Montage direct de la pince à objet sur le support de porte-objet On peut également fixer directement la pince à objet (pince standard ou pince à cassette universelle) sur le support de porte-objet. A cet effet, procédez de la manière suivante : •... -
Page 17: Montage De L'embase De Porte-Couteau
(24) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. • Placez le porte-couteau (25) sur la pièce en T (26) de l’embase de porte-couteau (21). • Pour bloquer, tournez le levier de serrage (24) dans le sens des aiguilles d’une montre. Fig. 11 Leica RM2125... -
Page 18: Fonctionnement
Fonctionnement 5.1 Fixation de l’échantillon Fixez toujours l’échantillon et ENSUITE le couteau ou la lame. Avant toute manipulation sur le couteau/la lame ou l’échan- tillon et, pour changer l’échantillon et pendant les pauses, blo- quez le volant et mettez le protège-doigts sur le tranchant! •... -
Page 19: Réglage De L'angle De Dégagement
Le réglage conseillé pour l’angle de dégagement du porte-couteau E est de 1° à 3°. • Maintenez le porte-couteau dans cette posi- tion et bloquez-le en tournant le levier (24) Fig. 12 dans le sens des aiguilles d’une montre. Leica RM2125... -
Page 20: Orientation De L'échantillon (Seulement Sur Les Supports De Porte-Échantillon Orientables)
Voir à ce sujet fig. 10, p. 17 fig. 26, p. Important pour Leica RM2125 RT! Ne jamais procéder à l’orientation de l’objet en phase de rétraction! Avant la coupe suivante, l’objet avan- cera en effet de la valeur de rétraction PLUS l’épaisseur de coupe sélection-... -
Page 21: Préparation De La Surface De Coupe (Dégrossissage)
à droite, sur une grosse épaisseur de coupe (p.ex. 50 μm). La valeur sélectionnée s’affiche dans la fe- nêtre (34). • Attaquez l’échantillon en tournant le volant (15) jusqu’à ce que vous soyez arrivé au plan de coupe souhaité. Fig. 15 Leica RM2125... - Page 22 Fonctionnement Préparation de la surface de coupe à l’aide de la fonction de dégrossissage mécanique (Leica RM2125 RT seulement) Le Leica RM2125 RT possède une fonction de dégrossissage mécanique que l’on active en agissant sur le levier de dégrossissage (35).
-
Page 23: Coupe
• Recouvrez le tranchant à l’aide du protège-doigts. • Sortez l’échantillon de la pince et mettez un nouvel échantillon à sa place. • Reculez la pince à objet avec le mouvement rapide jusqu'à ce que le nouvel échantillon puisse être entamé. Leica RM2125... -
Page 24: Accessoires
Fonctionnement 5.8. Accessoires Toutes les pinces à objet fournies à titre d’accessoires peuvent être utilisées aussi bien avec le support de porte-échantillon orientable qu’avec le support non orientable. 5.8.1 Pince à objet standard La pince à objet standard existe en deux dimen- sions: 40 x 40 mm et 50 x 55 mm. -
Page 25: Pince À Feuille Type 1
• Introduisez la pince à feuille dans la pince à objet standard dans la position représentée ci-contre. • Tournez la vis moletée (40) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la pince à feuille soit maintenue fermement. Fig. 21 Leica RM2125... -
Page 26: Pince À Feuille Type 2
Fonctionnement 5.8.4 Pince à feuille type 2 La pince à feuille type 2 sert à fixer les rubans. Elle se place dans la pince à objet standard. • Pour ouvrir les mors (56) et (57), dévissez lé- gèrement les trois vis (55) à l’aide d’une clé mâle coudée de 4 mm ( •... -
Page 27: Support Pour Objets Cylindriques
L'échantillon peut désormais être tourné de manière à ce que le côté voulu soit orienté vers le haut. • Pour fixer l'orientation, vissez la tige (67) Fig. 24 dans le sens des aiguilles d’une montre. Leica RM2125... -
Page 28: Embase De Porte-Couteau
Fonctionnement 5.8.7 Embase de porte-couteau Embase de porte-couteau sans déplacement latéral Embase de porte-couteau sans L’embase de porte-couteau universelle sans dé- déplacement latéral (21.1) placement latéral (21. ) ne peut se déplacer que d’avant en arrière et inversement sur le socle du microtome. -
Page 29: Porte-Couteau N
à celui-ci (76) (fig. dé- taillée) • Pour fixer le couteau (74), serrez régulière- ment les deux vis de blocage (75) dans le sens des aiguilles d’une montre. Fig. 27 Leica RM2125... -
Page 30: Porte-Couteau E
Fonctionnement 5.8.9 Porte-couteau E Le porte-couteau E convient pour les lames jetables courantes de toutes marques. Il en existe deux modèles – pour lames étroites (77) et lames larges (78) – , qui se distinguent dans leur plaque de pression arrière (80). –... - Page 31 • Lors de l’ajustage, veillez à ce que la plaque de pression soit orientée parallèlement aux mors latéraux du porte-couteau. • Serrez la vis (82). Fig. 30 Leica RM2125...
- Page 32 Fonctionnement Ajustage de la plaque de pression avant Le réglage en hauteur de la plaque de pression avant s’effectue au moyen des boulons filetés (87) se trouvant au bas de l’embase de porte-couteau. Ils sont accessibles par des trous de la face inférieure du porte-couteau. Pour l'ajustage, une clé...
-
Page 33: Vue D'ensemble - Accessoires
Cassette standard Support pour objets Support de cylindriques porte-échantillon, Porte-couteau N rigide pour couteaux en acier et métal dur Leica RM2125 appareil de base Plaque de Embase de porte-couteau pression, rigide remplaçable Porte-couteau E pour lames Embase de porte-couteau avec déplacement latéral Fig. -
Page 34: Accessoires En Option (Informations Pour La Commande)
5.9 Accessoires en option (informations pour la commande) Support de porte-échantillon, non-orientable, argent............14 0502 38006 Pince à cassette universelle avec adaptateur RM2125, argent ........... 14 0502 37999 Pince standard avec adaptateur, 40x40, argent ..............14 0502 37998 Prisme pour pince standard, argent ..................14 0502 38000 Pince à... -
Page 35: Nettoyage Et Maintenance
• Enlevez les débris de coupe à l’aide d’un pinceau sec. • Retirez la pince à objet et nettoyez-la séparément. Appareil et surfaces externes Si nécessaire, les surfaces externes laquées peuvent être nettoyées avec un nettoyant ménager doux ou de l’eau savonneuse et essuyées avec un chiffon humide. Leica RM2125... - Page 36 6. Nettoyage et maintenance Porte-couteau E • Retirez la plaque de pression avant pour la nettoyer. • Rabattez le protège-doigts (5) vers le bas. • Faire pivoter le levier de serrage (89) de la lame vers le bas. • Sortez la lame avec précaution. •...
-
Page 37: Notices D'entretien
• les surfaces de glissement du protège- doigts (3) et les écrous moletés (73) du porte-couteau N. • le levier de serrage (89) du porte-couteau E. • l’axe (90) du levier de serrage de la pince à cassettes (voir fig. 34). Fig. 35 Leica RM2125... -
Page 38: Dépannage
7. Dépannage Dans le tableau suivant figurent les problèmes les plus fréquemment rencontrés, ainsi que leur origine et l’élimination de l’erreur. Problème Cause possible Elimination de l'erreur 7.1 Erreurs possibles 1 Coupes irrégulières • Lame insuffisamment bloquée. • Bloquez à nouveau la lame. Les coupes sont parfois épaisses, •... -
Page 39: Garantie Et Service Après-Vente
Garantie et service après-vente Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a fait l’objet d’un contrôle de qualité approfondi basé sur les normes de vérification internes de Leica, que le produit est sans défaut et qu’il com- porte toutes les spécifications techniques garanties et/ou les caractéristi-... -
Page 40: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We herewith declare, in exclusive responsibility, that the instrument Leica RM2125/RM2125 RT – Rotary Microtome was developed, designed and manufactured to conform with the • Council Directive 98/79/EEC including their amendments up to the date mentioned below.