Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PORADNIK
UŻYTKOWNIKA
Ta instrukcja obsługi odnosi się do wszystkich odmian i modeli w
następujących kategoriach:
Ultra Pan Carrier® seria H
UPCH400 / 4002
Ultra Camcart® seria H
UPCH800 / 8002
UPCH1600 / 16002
Podgrzewane drzwiczki zamienne TYLKO
do wymiany lub jako ulepszenie nie-elektrycznych
modeli Ultra Pan Carriers i Ultra Camcarts
Uwaga: Wszystkie modele z numerami
kończącymi się cyfrą 2 są zasilane prądem
220V. Wszystkie podane tutaj instrukcje
dotyczą modeli na 110V i 220V.
UPCH1600
UPCH16002
CAMBRO U.S.A.
5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647
P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000
Тел.: (714) 848 1555 Факс: (714) 843 2630
©2012 Cambro Manufacturing Company, 5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 UMUPCH0212POL Wydrukowano w USA WERSJA 02/12
ELEKTRYCZNE TERMOSY PRZENOŚNE CAMBRO®
ULTRA PAN CARRIER® SERII H, ULTRA CAMCART®
SERII H I PODGRZEWANE DRZWICZKI ZAMIENNE
UPCH400
UPCH4002
UPCH800
UPCH8002
POLISH
Тел.: (48) 71 334 6520
Факс: (48) 71 334 6522
cambropoland@cambro.com
Języki
English ........................................................................................................... 1
Español ........................................................................................................... 5
Français .......................................................................................................... 9
Italiano ......................................................................................................... 13
Deutsch ........................................................................................................ 17
Polski ............................................................................................................. 21
Русско ............................................................................................................ 25
日本語 ........................................................................................................ 29
中文 ............................................................................................................ 33
I. Wstęp
Gratulujemy zakupu nowego podgrzewanego elektrycznie przenośnego termosu Cambro Ultra
Pan Carrier lub Ultra Camcart. W tym poradniku użytkownika podane są przystępne wskazówki
korzystania z nowego przenośnego termosu i jego konserwacji. Wszelkie dodatkowe pytania pros-
imy kierować do przedstawiciela działu sprzedaży Cambro, odwiedzić stronę www.cambro.com lub
zatelefonować do działu obsługi klientów pod nr (800) 833 3003. z zagranicy prosimy telefonować
pod nr (714) 848 1555.
II. Pouczenia dotyczące bezpieczeństwa
WAŻNE: Przed użyciem wszystkie instrukcje należy przeczytać i zachować na przyszłość.
•
Należy przestrzegać znaków ostrzegawczych na urządzeniu.
•
Stosować tylko rodzaj zasilania (napięcie, faza,
częstotliwość) wskazany na tabliczce
znamionowej podgrzewacza.
•
Nie używać kabla zasilania z oznakami
zużycia lub uszkodzonego.
•
Podłączyć urządzenie do należycie uziemionego
źródła zasilania.
•
Używać tylko kabla zasilania i części zamiennych
zatwierdzonych przez producenta.
Ostrzeżenie! Nie używać urządzenia, jeżeli jest
•
mokre lub wilgotne.
Ostrzeżenie! Przed zmywaniem lub obsługą odłączyć urządzenie od zasilania.
•
•
Ostrzeżenie! Przed zmywaniem odłączyć kabel zasilania od podgrzewacza. Zmywać tylko
wilgotną ściereczką.
•
Ostrzeżenie! Nie należy dopuścić do zamoczenia podgrzewacza ani termometru.
Ostrzeżenie! Przed wyjęciem podgrzewacza z drzwiczek odłączyć kabel zasilania.
•
•
Ostrzeżenie! Tylko autoryzowany technik obsługi Cambro lub wykwalifikowany technik
sprzętu dla zakładów żywienia może otworzyć wewnętrzną
pokrywę podgrzewacza w celu wykonania serwisu.
•
Podczas normalnej eksploatacji co najmniej raz na tydzień należy sprawdzać, czy ręczne wkręty
radełkowane na podgrzewaczu są dokręcone.
•
Wszelkie problemy eksploatacyjne nie uwzględnione w tym poradniku należy zgłaszać wyk-
walifikowanemu personelowi
(elektrykowi lub technikowi sprzętu dla zakładów żywienia).
UWAGA: Aby uzyskać serwis, prosimy się zwracać do Cambro pod nr (800) 854 7631 wewn. 4118.
Urządzenia w okresie gwarancji mogą być obsługiwane tylko przez autoryzowanego agenta
obsługi Cambro.
21
Publicité
