Page 1 Galaxy TabPro Pen EJ-PW700 User Manual 10/2016. Rev.1.1 www.samsung.com...
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents English (UK) Dansk Français Ελληνικά Deutsch Slovenščina Italiano Slovenčina Español Čeština Türkçe Magyar ‫العربية‬ Polski ‫فارسی‬ Română Български Русский Hrvatski Українська Қазақ тілі Srpski English (USA) Português Latviešu Español (Castellano) Lietuvių kalba 简体中文 Eesti Français (Canada) Nederlands Português (Brasil) Svenska 한국어...
Page 3 Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • B efore using the C Pen, make sure the mobile device you want to connect to is compatible with this C Pen.
Page 4 • A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • U se only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
Page 5 Getting started Device layout Charger port Up button Down button Indicator light Pen nib cap Pen nib Buttons Button Function • P ress and hold for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode. • W hile pressing and holding the Up button, tap the screen to perform the right-click function.
Page 6 Getting started Indicator light The indicator light alerts you to the C Pen’s status. Colour Status • B luetooth pairing mode Flashes red and blue Flashes blue three • C onnected to a mobile device via Bluetooth times •...
Page 7: English (Uk)
C Pen’s lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging. • I f the C Pen is not charging properly, take the C Pen to a Samsung Service Centre. Open the charging port cover and connect the C Pen to a charger.
Page 8 Getting started After fully charging, disconnect the C Pen from the charger. • T o save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power.
Page 9 For more information, refer to the other device’s user manual. Galaxy TabPro S Tap Galaxy TabPro Pen (0000) from the list of available devices. • T he PIN for the C Pen is the four-digit number in parenthesis displayed on the other device’s Bluetooth settings screen.
Page 10 Using the C Pen Disconnecting or reconnecting devices If the C Pen and the mobile device are not kept within the Bluetooth connection range (10 m), the devices will be disconnected. To connect the devices again, bring the devices closer together and then press the Up button or the Down button on the C Pen.
Page 11 Down button. Installing the TabPro Pen Manager app Install the TabPro Pen Manager app on the connected Galaxy TabPro S to use convenience features, such as checking the C Pen’s connection status and remaining battery level. Launch the Samsung Update app on the connected Galaxy TabPro S.
Page 12 When the app is installed, the pen driver will be installed automatically. Restart the Galaxy TabPro S. Using the TabPro Pen Manager app On the taskbar of the connected Galaxy TabPro S, tap . The TabPro Pen Manager screen will appear. C Pen's remaining battery level...
Page 13 Using the C Pen Pull out the pen nib from the pen. Remove the rubber pen nib from the pen nib holder. Rubber pen nib Pen nib holder When removing the rubber pen nib, hold the rubber pen nib and then pull the pen nib holder.
Page 14 Using the C Pen Attach a new rubber pen nib to the pen nib holder, then insert the pen nib into the pen. Close the pen nib cap by turning it anticlockwise. English (UK)
Page 15 Bluetooth pairing mode. When the C Pen enters Bluetooth pairing mode, connect the devices again, and then check the operation of the C Pen. If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Centre. Another Bluetooth device cannot locate your C Pen •...
Page 16 Samsung’s negligence. Hold one end of the C Pen and then pull the other end to divide the pen in half.
Page 17 Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. ® • B luetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
Page 18 À lire avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • L es illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce guide de prise en main rapide peut faire l’objet de modifications sans préavis.
Page 19 • L ’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • V ous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil. • U tilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des...
Page 20 Démarrage Présentation de l’appareil Port de chargement Touche Haut Touche Bas Témoin lumineux Capuchon du stylo Pointe du stylo Touches Touche Fonction • M aintenir cette touche enfoncée pendant environ trois secondes pour passer en mode appairage Bluetooth. • M aintenir la touche Haut enfoncée et appuyer sur l’écran pour exécuter Haut la fonction de clic-droit.
Page 21 Démarrage Témoin lumineux Le témoin lumineux vous permet de connaître l’état du C Pen. Témoin lumineux Statut Clignote en rouge et • M ode Appairage Bluetooth bleu • C onnecté à un appareil mobile via Bluetooth Clignote 3 fois en bleu •...
Page 22 Chargez la batterie avant d’utiliser le C Pen pour la première fois ou si le C Pen est resté inutilisé pendant une période prolongée. Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou endommager le C Pen.
Page 23 Démarrage Une fois complètement chargé, déconnectez le C Pen du chargeur. • P our économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise en cours de chargement.
Page 24 Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi de l’autre appareil. Galaxy TabPro S Appuyez sur Galaxy TabPro Pen (0000) dans la liste des appareils disponibles. • L e code PIN du C Pen correspond au code à quatre chiffres entre parenthèses affiché sur l’écran des paramètres de l’autre appareil Bluetooth.
Page 25 Utiliser le C Pen Déconnecter ou reconnecter des appareils Si le C Pen et l’appareil mobile ne restent pas à portée de connexion Bluetooth (10 m), les appareils se déconnectent. Pour reconnecter les appareils, rapprochez les appareils, puis appuyez sur la touche Haut ou la touche Bas sur le C Pen.
Page 26 Installer l’application TabPro Pen Manager Installez l’application TabPro Pen Manager sur le Galaxy TabPro S connecté pour utiliser des fonctions très pratiques, telles que la vérification du statut de la connexion du C Pen et le niveau de charge de la batterie.
Page 27 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran sur le Galaxy TabPro S pour terminer l’installation. Lorsque l’application est installée, le pilote du C Pen s’installe automatiquement. Redémarrez le Galaxy TabPro S. Utiliser l’application TabPro Pen Manager Dans la barre des tâches du Galaxy TabPro S connecté, appuyez sur . L’écran du TabPro Pen Manager apparaît.
Page 28 Utiliser le C Pen Retirez la pointe du stylo. Retirez la pointe du stylo en caoutchouc du support de la pointe du stylo. Pointe du stylo en caoutchouc Support de la pointe du stylo Lors du retrait de la pointe du stylo en caoutchouc, maintenez la pointe du stylo en caoutchouc et tirez sur le support de la pointe du stylo.
Page 29 Utiliser le C Pen Fixez une nouvelle pointe du stylo en caoutchouc au support, puis insérez la pointe du stylo dans le stylo. Fermez le capuchon du stylo en le tournant dans le sens antihoraire. Français...
Page 30 Annexe Dépannage Avant de contacter un Centre de service Samsung, veuillez essayer d’appliquer les solutions suivantes. Impossible d’utiliser votre C Pen Lorsque la batterie est complètement déchargée, il est impossible d’utiliser votre C Pen. Rechargez complètement la batterie avant d’utiliser le C Pen.
Page 31 Samsung. Maintenez une des extrémités du C Pen dans votre main et tirez sur l’autre extrémité pour désolidariser les deux parties du stylo.
Page 32 écrit de Samsung Electronics. Marques • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ® • B luetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Page 33 Vor Inbetriebnahme lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. •...
Page 34 • Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. • Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind. • Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten,...
Page 35 Erste Schritte Geräteaufbau Ladegerätanschluss Nach-oben-Taste Nach-unten-Taste Status-LED Kappe der Spitze des Stifts Spitze des Stifts Tasten Taste Funktion • Etwa drei Sekunden lang gedrückt halten, um den Bluetooth- Kopplungsmodus zu aktivieren. • Nach-oben-Taste gedrückt halten und gleichzeitig den Bildschirm antippen, um Funktionen wie beim Klicken mit der rechten Maustaste auszuführen.
Page 36 Erste Schritte Status-LED Die Status-LED zeigt den Status des C Pens an. Farbe Status • Bluetooth-Kopplungsmodus Blinkt rot und blau • Über Bluetooth mit einem Mobilgerät verbunden Blinkt dreimal blau • Während der Verwendung oder im Energiesparmodus • Der Akku wird geladen. Leuchtet dauerhaft rot Leuchtet dauerhaft blau •...
Page 37 Wenn Sie den C Pen zum ersten Mal verwenden oder den C Pen längere Zeit nicht genutzt haben, laden Sie den Akku vor der Verwendung auf. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zu einer Explosion des Akkus oder zu Schäden am C Pen führen.
Page 38 Erste Schritte Trennen Sie das Ladegerät vom C Pen, wenn der Akku vollständig geladen ist. Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu sparen. Das Ladegerät verfügt über keinen Ein-/Ausschalter. Sie müssen also das Ladegerät vom Stromanschluss trennen, wenn es nicht verwendet wird, um zu verhindern, dass Energie verschwendet wird.
Page 39 Verwenden des C Pen Über Bluetooth mit dem Galaxy TabPro S verbinden Koppeln Sie den C Pen mit einem Mobilgerät, um ihn zu verwenden. Wenn die Geräte gekoppelt wurden, versucht der C Pen eine Verbindung zum Mobilgerät herzustellen, wenn Sie die Nach-oben- Taste oder die Nach-unten-Taste drücken. C Pen Halten Sie die Nach-oben- oder die Nach-unten-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln.
Page 40 Verwenden des C Pen Verbindung zu Geräten trennen oder erneut herstellen Falls sich der C Pen und das Mobilgerät nicht innerhalb der Bluetooth-Verbindungsreichweite (10 m) befinden, wird die Verbindung zwischen den Geräten getrennt. Wenn Sie die Geräte wieder miteinander verbinden möchten, bringen Sie sie näher zusammen und drücken Sie die Nach-oben-Taste oder die Nach-unten-Taste am C Pen.
Page 41 Installieren Sie die TabPro Pen-Manager-Anwendung auf dem verbundenen Galaxy TabPro S, um die Komfortfunktionen wie das Anzeigen des Verbindungsstatus und des verbleibenden Akkustands des C Pen zu nutzen. Starten Sie die Samsung Update-Anwendung auf dem verbundenen Galaxy TabPro S. Wählen Sie die TabPro Pen-Manager-Anwendung aus und tippen Sie die Installationsschaltfläche an. Deutsch...
Page 42 Verwenden des C Pen Befolgen Sie zum Abschließen der Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm des Galaxy TabPro S. Wenn die Anwendung installiert ist, wird automatisch der Pen-Treiber installiert. Starten Sie das Galaxy TabPro S neu. TabPro Pen-Manager-Anwendung verwenden Tippen Sie auf der Taskleiste des verbundenen Galaxy TabPro S an.
Page 43 Verwenden des C Pen Ziehen Sie die Spitze des Stifts aus dem Stift. Entfernen Sie die Gummispitze des Stifts von der Halterung der Spitze des Stifts. Gummispitze des Stifts Halterung der Spitze des Stifts Wenn Sie die Gummispitze des Stifts entfernen, halten Sie sie fest und ziehen Sie an der Halterung der Spitze des Stifts.
Page 44 Verwenden des C Pen Bringen Sie eine neue Gummispitze an der Halterung an und schieben Sie die Spitze des Stifts dann in den Stift. Schließen Sie die Kappe der Spitze des Stifts durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Deutsch...
Page 45 Kopplungsmodus zu wechseln. Wenn der C Pen in den Bluetooth-Kopplungsmodus wechselt, verbinden Sie die Geräte erneut und überprüfen Sie dann die Funktionsfähigkeit des C Pens. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein Servicezentrum von Samsung. Der C Pen wird nicht von anderen Bluetooth-Geräten erkannt •...
Page 46 Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/ oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen. • Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen, einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen dieser Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod oder Verletzung infolge von Fahrlässigkeit...
Page 47 Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.
Page 48 Leggere prima dell'utilizzo Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. • L e immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. • P rima di utilizzare la C Pen, assicuratevi che il dispositivo mobile da collegare sia compatibile con la C Pen.
Page 49 • L 'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • P otrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.
Page 50 Operazioni preliminari Componenti del dispositivo Porta per caricabatteria Tasto Su Tasto Giù Spia luminosa Cappuccio pennino Pennino Tasti Tasto Funzione • T enete premuto per circa tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth. • T enendo premuto il tasto Su, toccate lo schermo per eseguire la funzione di clic con il destro.
Page 51: Italiano
Operazioni preliminari Spia luminosa La spia luminosa vi fornisce informazioni sullo stato della C Pen. Colore Stato • M odalità abbinamento Bluetooth Lampeggia in rosso e blu Lampeggia in blu tre • C onnesso ad un dispositivo mobile Bluetooth volte •...
Page 52 Caricate la batteria prima di utilizzare la C Pen per la prima volta o se la C Pen è rimasta inutilizzata per lunghi periodi di tempo. Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non approvati possono provocare l'esplosione della batteria o danneggiare la C Pen.
Page 53 Operazioni preliminari Quando la batteria è completamente carica, scollegate la C Pen dal caricabatteria. Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa della corrente. Il caricabatteria non è dotato di interruttore Accensione o spegnimento, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia. Durante la carica, il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente appropriata ed essere facilmente accessibile.
Page 54 Per maggiori informazioni, fate riferimento al manuale dell'utente dell'altro dispositivo. Galaxy TabPro S Toccate Galaxy TabPro Pen (0000) dall'elenco dei dispositivi disponibili. • I l PIN della C Pen è il numero di quattro cifre tra parentesi visualizzato nel menu impostazioni Bluetooth dell'altro dispositivo.
Page 55 Utilizzo della C Pen Disconnessione o riconnessione dei dispositivi Se la C Pen e il dispositivo mobile non si trovano entro il raggio di connessione Bluetooth (10 m), i dispositivi saranno disconnessi. Per connettere nuovamente i dispositivi, avvicinate i dispositivi, quindi premete il tasto Su o il tasto Giù...
Page 56 Per connettere nuovamente i dispositivi, premete il tasto Su o il tasto Giù. Installazione dell'applicazione TabPro Pen Manager Installate l'applicazione TabPro Pen Manager sul Galaxy TabPro S connesso per utilizzare comode funzionalità, come il controllo dello stato di connessione della C Pen e il livello di batteria residua.
Page 57 Seguite le istruzioni visualizzate sul Galaxy TabPro S per completare l'installazione. Quando l'applicazione è installata, il driver penna sarà installato automaticamente. Riavviate il Galaxy TabPro S. Uso dell'applicazione TabPro Pen Manager Nella barra delle applicazioni del Galaxy TabPro S connesso, toccate . Comparirà la schermata TabPro Pen Manager.
Page 58 Utilizzo della C Pen Estraete il pennino dalla penna. Rimuovete il pennino in gomma dal porta pennino. Pennino in gomma Porta pennino Per rimuovere il gommino in gomma, afferrate il pennino, quindi tirate il porta pennino. Se tirate il pennino in gomma, questo potrebbe rovinarsi. Italiano...
Page 59 Utilizzo della C Pen Fissate un nuovo pennino in gomma al porta pennino, quindi inserite il pennino all'interno della penna. Chiudete il cappuccio del pennino ruotandolo in senso antiorario. Italiano...
Page 60 Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Impossibile usare la C Pen Se la batteria è completamente scarica, la C Pen non può essere usata. Caricate completamente la batteria prima di usare la C Pen.
Page 61 Samsung. Afferrate un'estremità della C Pen, quindi tirate l'altra estremità per dividere la penna a metà.
Page 62 Samsung Electronics. Marchi commerciali • S AMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics. ® • B luetooth è...
Page 63 Antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. • E s posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. •...
Page 64 • L a apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • P uede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra.
Page 65 Primeros pasos Diseño del dispositivo Puerto de carga Botón Arriba Botón Abajo Luz indicadora Protector de la punta del lápiz Punta del lápiz Botones Botón Función • M anténgalo pulsado durante aproximadamente tres segundos para entrar en el modo de asociación Bluetooth. •...
Page 66 Primeros pasos Luz indicadora La luz indicadora le informa del estado del C Pen. Color Estado • M odo de asociación Bluetooth Parpadea en rojo y azul Parpadea en azul tres • C onectado a un dispositivo móvil mediante Bluetooth veces •...
Page 67: Español
Cargue la batería antes de utilizar el C Pen por primera vez o cuando el C Pen no se haya utilizado durante un periodo de tiempo prolongado. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañar el C Pen.
Page 68 Primeros pasos Después de cargar el C Pen por completo, desconéctelo del cargador. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Además, cuando esté...
Page 69 Galaxy TabPro S Pulse Galaxy TabPro Pen (0000) en la lista de dispositivos disponibles. • E l PIN del C Pen es el número de cuatro dígitos que aparece entre paréntesis en la pantalla de configuración Bluetooth del otro dispositivo. El número varía en función del C Pen.
Page 70 Usar el C Pen Desconectar o volver a conectar dispositivos Si el C Pen y el dispositivo móvil no se mantienen dentro del alcance de la conexión Bluetooth (10 m), los dispositivos se desconectarán. Para conectar los dispositivos de nuevo, acerque los dispositivos y pulse el botón Arriba o el botón Abajo en el C Pen.
Page 71 Arriba o el botón Abajo. Instalar la aplicación TabPro Pen Manager Instale la aplicación TabPro Pen Manager en el Galaxy TabPro S conectado para utilizar funciones prácticas, como consultar el nivel de batería restante y el estado de conexión del C Pen.
Page 72 El controlador del lápiz se instalará automáticamente junto con la aplicación. Reinicie la Galaxy TabPro S. Utilizar la aplicación TabPro Pen Manager En la barra de tareas del Galaxy TabPro S conectado, pulse . Aparecerá la pantalla de TabPro Pen Manager. Nivel de batería restante del C Pen Estado de conexión...
Page 73 Usar el C Pen Extraiga la punta del lápiz del lápiz. Quite la punta del lápiz de goma del soporte de la punta del lápiz. Punta del lápiz de goma Soporte de la punta del lápiz Al quitar la punta del lápiz de goma, agarre la punta del lápiz y, a continuación, extraiga el soporte de la punta del lápiz.
Page 74 Usar el C Pen Coloque una nueva punta del lápiz de goma en el soporte de la punta del lápiz y, a continuación, inserte la punta del lápiz en el lápiz. Coloque de nuevo el protector de la punta del lápiz girándola hacia la izquierda. Español...
Page 75 Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. No puede utilizar su C Pen Si la batería está completamente descargada, no podrá utilizar su C Pen. Cargue la batería por completo antes de utilizar el C Pen.
Page 76 Samsung. Agarre un extremo del C Pen y tire del otro para dividir el lápiz por la mitad.
Page 77 Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ® • B luetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Page 78 Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. • A C Pen használata előtt győződjön meg róla, hogy a mobilkészülék kompatibilis vele. Az utasításban szereplő...
Page 79 • T ovábbi tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel. • K izárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek, amelyekre nem vonatkozik a garancia.
Page 80 Kezdeti lépések A készülék elrendezése Töltőaljzat Fel gomb Le gomb Jelzőfény Toll hegyének védősapkája Toll hegye Gombok Gomb Művelet • N yomja le hosszan körülbelül három másodpercig Bluetooth-párosítási módba lépéshez. • A jobb egérgombbal történő kattintás műveletének alkalmazásához érintse meg úgy a képernyőt, hogy közben lenyomva tartja a Fel gombot.
Page 81 Kezdeti lépések Jelzőfény A jelzőfény mutatja a C Pen állapotát. Szín Állapot • B luetooth-párosítási mód Villogó vörös és kék • M obilkészülékhez csatlakoztatva Bluetooth révén Kéken villan háromszor • H asználat közben vagy alvó üzemmódban Nem világít Folyamatosan vörösen •...
Page 82: Magyar
élettartamára vagy teljesítményére. Amennyiben az akkumulátor a szokásosnál jobban felmelegszik, a töltő megszakíthatja a töltési műveletet. • H a a C Pen nem töltődik megfelelően, vigye a C Pen-t Samsung-márkaszervizbe. Nyissa ki a töltőaljzat fedelét, és csatlakoztassa a C Pent a töltőhöz.
Page 83 Kezdeti lépések Amikor teljesen feltöltődött, csatlakoztassa le a C Pen-t a töltőről. Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza ki a töltőt. A töltőnek nincs bekapcsológombja, ezért energiatakarékossági okokból az áramellátás megszüntetéséhez ki kell húzni az elektromos csatlakozóból. Használat során a töltőnek a fali aljzat közelében és könnyen elérhetőnek kell lennie.
Page 84 Kapcsolja be a Bluetooth funkciót, és keressen Bluetooth-eszközöket. További információkért olvassa el a másik eszköz felhasználói kézikönyvét. Galaxy TabPro S Érintse meg a Galaxy TabPro Pen (0000) lehetőséget az elérhető készülékek listájában. • A C Pen PIN-kódja a másik készülék Bluetooth-beállításainál zárójelben megjelenített négyjegyű...
Page 85 A C Pen használata Készülékek leválasztása és újracsatlakoztatása Ha a C Pen és a mobilkészülék távolsága meghaladja a Bluetooth-kapcsolat hatótávolságát (10 m), a készülékek kapcsolódása megszűnik. A készülékek újracsatlakoztatásához vigye őket közelebb egymáshoz, majd nyomja meg a Fel gombot vagy Le gombot a C Pen-en. •...
Page 86 TabPro Pen Manager alkalmazást a kapcsolódó Galaxy TabPro S készülékre. Indítsa el a Samsung Frissítés alkalmazást a csatlakoztatott Galaxy TabPro S készüléken. Válassza ki a TabPro Pen Manager alkalmazást, és érintse meg a Telepítés gombot. Magyar...
Page 87 A telepítéshez kövesse a Galaxy TabPro S képernyőjén megjelenő utasításokat. Ha telepítette az alkalmazást, a toll illesztőprogramja automatikusan telepítésre kerül. Indítsa újra a Galaxy TabPro S készüléket. A TabPro Pen Manager alkalmazás használata Érintse meg a csatlakoztatott Galaxy TabPro S feladatsávján a ikont. Megjelenik a TabPro Pen Manager képernyő.
Page 88 A C Pen használata Húzza ki a tollból a toll hegyét. Távolítsa el a gumi tollhegyet a toll hegyének tartójából. Gumi tollhegy Toll hegyének tartója A gumi tollhegy eltávolításakor a gumi tollhegyet fogja, majd húzza meg a tollhegy tartóját. Ha a gumi tollhegyet húzza meg, elszakadhat. Magyar...
Page 89 A C Pen használata Rögzítsen új gumi tollhegyet a toll hegyének tartójához, majd illessze a toll hegyét a tollba. Az óramutató járásával ellentétesen elforgatva zárja be a toll hegyének védősapkáját. Magyar...
Page 90 Fel vagy a Le gombot. Amikor a C Pen Bluetooth-párosítási módba lép, csatlakoztassa újra a készülékeket, majd ellenőrizze a C Pen működését. Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal. Egy másik Bluetooth-készülék nem találja a C Pent •...
Page 91 és a készülékben, ami személyi sérüléshez vezethet, és/vagy a készüléket veszélyessé teheti. • A Samsung semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget (sem szerződéses, sem felelősségjogi alapon, beleértve ebbe a gondatlanság tényállását), amely abból ered, hogy ezen figyelmeztetéseket és utasításokat nem követték pontosan.
Page 92 és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye. ® • A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc.
Page 93 Przeczytaj najpierw Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję. • I lustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. • P rzed użyciem rysika C Pen należy upewnić się, że urządzenie przenośne, do którego rysik C Pen ma być...
Page 94 • W ygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • M ożna kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem upewnij się, że są zgodne z danym urządzeniem. • U żywaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung.
Page 95 Wprowadzenie Wygląd urządzenia Port ładowarki Przycisk w górę Przycisk w dół Lampka wskaźnika Zatyczka końcówki rysika Końcówka rysika Przyciski Przycisk Funkcja • N aciśnij i przytrzymaj przez około trzy sekundy, aby włączyć tryb parowania Bluetooth. • A by wykonać funkcję kliknięcia prawym przyciskiem, dotknij ekranu, W górę...
Page 96 Wprowadzenie Lampka wskaźnika Lampka wskaźnika służy do informowania o stanie rysika C Pen. Kolor Stan Miga na czerwono i • T ryb parowania Bluetooth niebiesko Miga na niebiesko trzy • P ołączony z urządzeniem przenośnym za pomocą funkcji razy Bluetooth •...
Page 97: Polski
Baterię należy naładować przed pierwszym użyciem rysika C Pen lub jeśli rysik C Pen nie był używany przez dłuższy czas. Należy korzystać wyłącznie z ładowarek i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie niezatwierdzonych ładowarek lub kabli może spowodować eksplozję baterii bądź...
Page 98 Wprowadzenie Po naładowaniu baterii do pełna odłącz rysik C Pen od ładowarki. Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od zasilania, kiedy nie jest używana. Ładowarka nie ma przełącznika włączania/wyłączania, dlatego dla oszczędności energii też należy odłączać ładowarkę od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używana. Podczas ładowania ładowarka powinna znajdować...
Page 99 Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi innego urządzenia. Galaxy TabPro S Dotknij Galaxy TabPro Pen (0000) na liście dostępnych urządzeń. • K od PIN do rysika C Pen to czterocyfrowy numer w nawiasie wyświetlany na ekranie ustawień Bluetooth innego urządzenia. Numer różni się w zależności od rysika C Pen.
Page 100 Korzystanie z rysika C Pen Odłączanie lub ponowne podłączanie urządzeń Jeśli rysik C Pen i urządzenie przenośne nie znajdują się w odległości umożliwiającej połączenie Bluetooth (10 m), urządzenia zostaną rozłączone. Aby ponownie połączyć urządzenia, zbliż urządzenia i naciśnij przycisk w górę lub w dół na rysiku C Pen. •...
Page 101 Aby ponownie połączyć urządzenie, naciśnij przycisk w górę lub przycisk w dół. Instalacja aplikacji TabPro Pen Manager Zainstaluj aplikację TabPro Pen Manager na podłączonym urządzeniu Galaxy TabPro S, aby korzystać z wygodnych funkcji, takich jak sprawdzanie stanu połączenia rysika C Pen oraz pozostałego stanu baterii.
Page 102 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na urządzeniu Galaxy TabPro S, aby ukończyć instalację. Podczas instalacji aplikacji sterownik rysika jest automatycznie instalowany. Uruchom ponownie urządzenie Galaxy TabPro S. Korzystanie z aplikacji TabPro Pen Manager Na pasku zadań połączonego urządzenia Galaxy TabPro S dotknij . Wyświetlony zostanie ekran aplikacji TabPro Pen Manager.
Page 103 Korzystanie z rysika C Pen Wyciągnij końcówkę rysika z rysika. Usuń gumową końcówkę rysika z uchwytu na końcówkę rysika. Gumowa końcówka rysika Uchwyt końcówki rysika Podczas wyjmowania gumowej końcówki rysika przytrzymaj gumową końcówkę rysika, a następnie pociągnij uchwyt końcówki rysika. Pociągnięcie gumowej końcówki rysika spowodować...
Page 104 Korzystanie z rysika C Pen Dołącz nową końcówkę rysika do uchwytu końcówki rysika, a następnie włóż końcówkę rysika do rysika. Zamknij pokrywę końcówki rysika, obracając ją w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara. Polski...
Page 105 Bluetooth. Gdy rysik C Pen wejdzie w tryb parowania Bluetooth, ponownie połącz urządzenia i sprawdź, czy rysik C Pen działa. Jeśli problem wciąż nie został rozwiązany, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Samsung. Inne urządzenie Bluetooth nie może zlokalizować rysika C Pen •...
Page 106 że korzystanie z urządzenia nie będzie bezpieczne. • F irma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody (wynikające z odpowiedzialności umownej lub deliktowej, włączając zaniedbania), które mogą być skutkiem nieprzestrzegania ostrzeżeń...
Page 107 środków elektronicznych lub mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics. Znaki towarowe • S AMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics. ® • B luetooth jest zastrzeżonym na całym świecie znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc.
Page 108 Citiți mai întâi aceste informații Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • I maginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.
Page 109 • A spectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. • P uteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare. • U tilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă...
Page 110 Noțiuni de bază Aspectul dispozitivului Port încărcător Buton sus Buton jos Indicator luminos Capac peni ă Peni ă Butoane Buton Funcţie • Ţ ineţi apăsat aproximativ 3 secunde pentru a intra în modul de asociere Bluetooth. • C ând țineți apăsat pe butonul sus, atingeți ecranul pentru a efectua funcția clic-dreapta.
Page 111 Noțiuni de bază Indicator luminos Indicatorul luminos vă alertează în legătură cu starea C Pen. Culoare Stare Clipeşte în roşu şi • M od asociere Bluetooth albastru Clipește în albastru de • C onectat la un dispozitiv mobil prin Bluetooth trei ori •...
Page 112: Română
Încărcați bateria înainte de folosi C Pen pentru prima dată sau atunci când C Pen nu a fost folosit perioade lungi de timp. Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea C Pen.
Page 113 Noțiuni de bază După încărcarea completă, deconectați C Pen de la încărcător. Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are un comutator de Pornire, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică. Încărcătorul trebuie să...
Page 114 Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul utilizatorului al celuilalt dispozitiv. Galaxy TabPro S Atingeți Galaxy TabPro Pen (0000) din lista de dispozitive disponibile. • P IN-ul C Pen este un număr de patru cifre afișat în paranteze pe ecranul de setări Bluetooth al celuilalt dispozitiv.
Page 115 Folosirea C Pen Deconectarea sau reconectarea dispozitivelor Dacă C Pen și dispozitivul mobil nu sunt în raza de conexiune Bluetooth (10 m), dispozitivele vor fi deconectate. Pentru a conecta din nou dispozitivele, apropiați-le și apoi apăsați butonul sus sau butonul jos de pe C Pen. •...
Page 116 Pentru a conecta dispozitivele din nou, apăsați butoanele sus și jos. Instalarea aplicației TabPro Pen Manager Instalați aplicația TabPro Pen Manager pe Galaxy TabPro S conectat pentru a folosi caracteristicile ajutătoare, cum ar fi verificarea stării conexiunii și a nivelului bateriei C Pen.
Page 117 Când aplicația este instalată, driver-ul creionului va fi instalat automat. Reporniți Galaxy TabPro S. Folosirea aplicației TabPro Pen Manager Pe bara de stare a Galaxy TabPro S conectat, atingeți . Va apărea ecranul TabPro Pen Manager. Nivel de baterie rămas C Pen Stare conexiune C Pen Accesa i meniul Bluetooth.
Page 118 Folosirea C Pen Scoateți penița din creion. Scoateți penița de cauciuc din suportul acesteia. Peni ă de cauciuc Suport peni ă Când scoateți penița de cauciuc, țineți de penița și apoi trageți de suportul acesteia. Dacă trageți de penița de cauciuc, aceasta se poate rupe. Română...
Page 119 Folosirea C Pen Introduceți o peniță de cauciuc nouă în suportul de penițe, apoi introduceți penița în creion. Închideți capacul peniței rotindu-l în sens anti-orar. Română...
Page 120 Anexă Depanare Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. C Pen nu poate fi folosit Când bateria este complet descărcată, C Pen nu poate fi folosit. Încărcați complet bateria înainte de a folosi C Pen.
Page 121 şi instrucţiuni, cu excepţia decesului sau vătămării personale ca urmare a neglijenței Samsung. Țineți de un capăt al C Pen și trageți de celălalt pentru a separa în două creionul.
Page 122 Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics.
Page 123 Първо прочетете Моля, прочетете това Ръководство преди да използвате устройството си, за да гарантирате безопасна и правилна употреба. • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. • Преди да използвате C Pen, се уверете, че мобилното устройство, с което искате да го свържете, е...
Page 124 съвместими с други устройства. • Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. • Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung. Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството. • Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени...
Page 125 Начално запознаване Оформление на устройството Бутони Бутон Функция • Натиснете и задръжте за около три секунди, за да влезете в режим на сдвояване чрез Bluetooth. • Натискайки и задържайки бутона за преминаване нагоре и докоснете Нагоре екрана, за да извършите функция щракване с десен бутон. •...
Page 126 Начално запознаване Индикаторна лампичка Индикаторната лампичка ви сигнализира за състоянието на C Pen. Цвят Състояние Премигва в червено и • Режим на сдвояване чрез Bluetooth синьо Премигва в синьо три • Свързан към мобилно устройство чрез Bluetooth пъти •...
Page 127 батерията се нагрее повече от обичайното, зарядното устройство може да спре да зарежда. • Ако C Pen не се зарежда правилно, занесете C Pen в сервизен център на Samsung. Отворете капачето на зарядното устройство и свържете C Pen към зарядно устройство.
Page 128 Начално запознаване След като се зареди напълно, откачете C Pen от зарядното устройство. За да спестите енергия, извадете зарядното устройство от електрическия контакт, когато не го използвате. Зарядното устройство няма превключвател Вкл./Изкл., затова трябва да го извадите от електрическия контакт, когато не го използвате, за да не изразходвате енергия.
Page 129 За повече информация вижте ръководството за потребителя на другото устройство. Galaxy TabPro S Натиснете Galaxy TabPro Pen (0000) от списъка с налични устройства. • PIN номерът на C Pen е четири цифреното число в скобите, което е изписано на екрана...
Page 130 Използване на C Pen Изключване и повторно свързване на устройства Ако C Pen и мобилното устройство не са в обхвата за свързване чрез Bluetooth (10 м), връзката между устройствата ще бъде прекъсната. За да свържете отново устройствата, приближете ги едно до...
Page 131 устройствата отново, натиснете бутона за преминаване нагоре и бутона за преминаване надолу. Инсталиране на приложението TabPro Pen Manager Инсталирайте приложението TabPro Pen Manager на свързаното устройство Galaxy TabPro S, за да използвате удобни функции като например проверка на статуса на връзката на C Pen и оставащия заряд на батерията.
Page 132 Следвайте инструкциите дадени на екрана на Galaxy TabPro S, за да завършите инсталацията. При инсталиране на приложението драйверът на писеца също се инсталира автоматично. Рестартирайте Galaxy TabPro S. Използване на приложението TabPro Pen Manager От лентата със задачи на свързаното устройство Galaxy TabPro S чукнете . Извежда се екранът на...
Page 133 Използване на C Pen Издърпайте писеца на стилуса от него. Извадете гуменият писец на стилуса от държателя на писеца. При отстраняване на гумения писец на стилуса, хванете писеца и след това издърпайте държателя на писеца. Ако дърпате писецa на стилуса, той може да се скъса.
Page 134 Използване на C Pen Поставете новият гумен писец в държателя и поставете писеца в стилуса. Затворете писеца на стилуса, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
Page 135 Приложение Разрешаване на проблеми Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, моля, опитайте някое от следните решения. Вашият C Pen не може да се използва След като батерията се разреди докрай, вашият C Pen не може да се използва повече. Преди...
Page 136 предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. • Samsung не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са вследствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното...
Page 137 информационно съхранение и извличане, без предварителното разрешение на Samsung Electronics. Търговски марки • SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics. ® • Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. за целия свят.
Page 138 Najprije pročitajte Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. • S like se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • P rije upotrebe C Pena, provjerite je li mobilni uređaj koji želite spojiti kompatibilan s ovim C Penom.
Page 139 • D odatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima. Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem. • K oristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.
Page 140 Kako započeti Prikaz uređaja Priključak za punjač Gumb za pomicanje prema gore Gumb za pomicanje Svjetlosni indikator prema dolje Kapica pen vrha Pen vrh Gumbi Gumb Funkcija • P ritisnite i držite otprilike tri sekunde za ulazak u Bluetooth način uparivanja.
Page 141 Kako započeti Svjetlosni indikator Svjetlosni indikator vas obavještava o statusu C Pena. Boja Status Treperenje crveno i • N ačin rada uparivanja putem Bluetooth veze plavo • S pojeno s mobilnim uređajem putem Bluetooth veze Treperenje plavo 3 puta •...
Page 142: Hrvatski
Punjenje baterije Prije prvog korištenja C Pena ili nakon što dulje vrijeme niste koristili C Pen, napunite bateriju. Koristite samo punjače i kabele koje je odobrila tvrtka Samsung. Neodobreni punjači ili kabeli mogu izazvati eksploziju baterije ili oštećenje C Pena.
Page 143 Kako započeti Nakon što se baterija u potpunosti napunila, isključite C Pen s punjača. Za uštedu energije, isključite punjač iz strujne utičnice kad se ne koristi. Punjač nema tipku za uključivanje, stoga kad se punjač duže vrijeme ne koristi isključite ga iz strujne utičnice kako bi se izbjeglo nepotrebno trošenje struje.
Page 144 Za više informacija pogledajte korisnički priručnik drugog uređaja. Galaxy TabPro S Dodirnite Galaxy TabPro Pen (0000) s popisa dostupnih uređaja. • P IN za C Pen jest četveroznamenkasti broj u zagradi koji se prikazuje na zaslonu postavki Bluetootha drugog uređaja. Broj se razlikuje ovisno o C Penu.
Page 145 Upotreba funkcije C Pen Odspajanje ili ponovno spajanje uređaja Ako se C Pen i mobilni uređaj ne nalaze unutar raspona povezivanja putem Bluetooth veze (10 m), uređaji će se odspojiti. Za ponovno spajanje uređaja približite uređaje i zatim pritisnite gumb za pomicanje prema gore ili gumb za pomicanje prema dolje na C Penu. •...
Page 146 Instaliranje aplikacije TabPro Pen Manager Instalirajte aplikaciju TabPro Pen Manager na spojenom uređaju Galaxy TabPro S kako biste koristili prikladne funkcije poput provjeravanja statusa veze C Pena ili preostale razine baterije. Pokrenite aplikaciju Samsung ažuriranje na spojenom uređaju Galaxy TabPro S.
Page 147 Slijedite upute na zaslonu uređaja Galaxy TabPro S za dovršetak instalacije. Driver olovke će se automatski instalirati nakon instalacije aplikacije. Ponovno pokrenite Galaxy TabPro S. Upotreba aplikacije TabPro Pen Manager Na programskoj traci spojenog uređaja Galaxy TabPro S dodirnite . Pojavit će se zaslon TabPro Pen Manager.
Page 148 Upotreba funkcije C Pen Izvucite pen vrh iz pena. Uklonite gumeni pen vrh s držača pen vrha. Gumeni pen vrh Držač pen vrha Prilikom uklanjanja gumenog pen vrha držite gumeni pen vrh, a zatim povucite držač pen vrha. Ako povučete gumeni pen vrh, može se rastrgati. Hrvatski...
Page 149 Upotreba funkcije C Pen Pričvrstite novi gumeni pen vrh na držač pen vrha, a zatim umetnite pen vrh u pen. Zatvorite kapicu pen vrha okretanjem u suprotnom smjeru od kazaljke na satu. Hrvatski...
Page 150 Dodatak Rješavanje problema Prije obraćanja Samsungovom servisu pokušajte neka od sljedećih rješenja. Vaš se C Pen ne može upotrebljavati Ako je baterija potpuno ispražnjena, C Pen se ne može upotrebljavati. Napunite bateriju u potpunosti prije upotrebe C Pena. Vaš se C Pen zamrzava Pritisnite i držite gumb za pomicanje prema gore i gumb za pomicanje prema dolje otprilike tri sekunde za ulazak u Bluetooth način uparivanja.
Page 151 Dodatak Bluetooth veza često se prekida • A ko postoje prepreke između uređaja tada se radna udaljenost može smanjiti. • V odite računa da su C Pen i drugi Bluetooth uređaj unutar maksimalnog raspona Bluetooth veze (10 m). •...
Page 152 Samsung Electronicsa. Zaštitni znakovi • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics. ® • B luetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. diljem svijeta.
Page 153 Prvo pročitajte Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. • S like mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. •...
Page 154 • I zgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja. • M ožete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme. Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem. • K oristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne...
Page 155 Prvi koraci Raspored uređaja Port za punjač Taster „Gore“ Taster „Dole“ Indikatorska lampica Kapica vrha penkala Vrh penkala Tasteri Taster Funkcija • P ritisnite i držite oko tri sekunde da biste pristupili režimu „Bluetooth“ uparivanja. • K ada pritisnete i držite taster „Gore“, kucnite na ekran da biste obavili Gore funkciju desnog klika.
Page 156 Prvi koraci Indikatorska lampica Indikatorska lampica vas upozorava na status „C pen“-a. Boja Status • „ Bluetooth“ režim uparivanja Treperi crveno i plavo • P ovezan na mobilni uređaj putem „Bluetooth“-a Treperi plavo tri puta • T okom korišćenja ili u režimu spavanja Isključen •...
Page 157: Srpski
Punjenje baterije Napunite bateriju pre prvog korišćenja „C Pen“-a ili kada „C Pen“ nije duže vreme korišćeno. Koristite samo punjače i kablove koje je odobrila kompanija Samsung. Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja „C Pen“-a.
Page 158 Prvi koraci Nakon što se u potpunosti napuni, isključite „C Pen“ sa punjača. Da biste uštedeli energiju, isključite punjač kada ga ne koristite. Punjač nema prekidač za uključivanje, tako da ga morate isključiti iz električne utičnice kada nije u upotrebi da biste izbegli potrošnju energije.
Page 159 Za više informacija, pogledajte uputstvo za upotrebu drugog uređaja. Galaxy TabPro S Kucnite na Galaxy TabPro Pen (0000) sa liste dostupnih uređaja. • P IN za „C Pen“ je broj od četiri cifre u zagradi prikazan na ekranu „Bluetooth“...
Page 160 Korišćenje „C Pen“-a Odspajanje ili ponovno povezivanje uređaja Ako „C Pen“ i mobilni uređaj nisu zadržati u opsegu „Bluetooth“ veze (10 m), uređaji će se odspojiti. Da biste povezali uređaje ponovo, približite ih i pritisnite taster „Gore“ ili taster „Dole“ na „C Pen“-u.
Page 161 „Gore“ i taster „Dole“. Instaliranje aplikacije „TabPro Pen Manager“ Instalirajte aplikaciju „TabPro Pen Manager“ na povezanom uređaju „Galaxy TabPro S“ da biste koristili prikladne funkcije, kao što je provera statusa povezanosti „C Pen“-a i napunjenost baterije.
Page 162 Sledite uputstva na ekranu uređaja „Galaxy TabPro S“ da biste obavili instalaciju. Kada se aplikacija instalira, drajver penkala će se automatski instalirati. Restartujte uređaj „Galaxy TabPro S“. Korišćenje aplikacije „TabPro Pen Manager“ Na traci zadataka povezanog uređaja „Galaxy TabPro S“, kucnite na . Pojaviće se ekran „TabPro Pen Manager“-a.
Page 163 Korišćenje „C Pen“-a Izvucite vrh penkala iz penkala. Uklonite gumeni vrh penkala sa držača vrha penkala. Gumeni vrh penkala Držač vrha penkala Prilikom skidanja gumenog vrha penkala, držite gumeni vrh penkala a zatim povucite držač vrha penkala. Ako povučete gumeni vrh penkala, može se pocepati. Srpski...
Page 164 Korišćenje „C Pen“-a Stavite novi gumeni vrh penkala na držač vrha penkala, a zatim stavite vrh penkala u penkalo. Zatvorite kapicu vrha penkala tako što ćete je zakrenuti u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu. Srpski...
Page 165 „Bluetooth“ uparivanja. Kada „C pen“ uđe u režim „Bluetooth“ uparivanja, povežite ponovo uređaje a zatim proverite rad „C pen“-a. Ako problem i dalje nije rešen, obratite se servisnom centru kompanije Samsung. Drugi „Bluetooth“ uređaj ne može da locira vaš „C pen“...
Page 166 • K ompanija Samsung ne prihvata odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitak (bilo po ugovoru ili deliktu, uključujući nemar) koji može da nastane usled nedoslednog poštovanja ovih upozorenja i uputstva, osim smrti ili telesne povrede prouzrokovane nemarom kompanije Samsung.
Page 167 Samsung Electronics u pisanom obliku. Trgovačke marke • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics. ®...
Page 168 Leia primeiro Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta. • A s imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. •...
Page 169 • A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio. • P oderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
Page 170 Começar Descrição do dispositivo Ligação para carregador Botão para cima Botão para baixo Luz indicadora Pala da ponta da caneta Ponta da caneta Botões Botão Função • P rima sem soltar por aproximadamente três segundos para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth. •...
Page 171 Começar Luz indicadora A luz indicadora alerta-o para o estado da C Pen. Estado Pisca em vermelho e • M odo de emparelhamento Bluetooth azul • L igue a um dispositivo móvel através de Bluetooth Pisca em azul 3 vezes •...
Page 172 Carregue a bateria antes de usar a C Pen pela primeira vez ou quando a C Pen não for usada por longos períodos. Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar a C Pen.
Page 173 Começar Depois de totalmente carregada, desligue a C Pen do carregador. Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor Ligar/Desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada eléctrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregador deve ficar próximo da tomada eléctrica e com fácil acesso quando está...
Page 174 Para mais informação, consulte o manual do utilizador do outro dispositivo. Galaxy TabPro S Toque em Galaxy TabPro Pen (0000) a partir da lista de dispositivos disponíveis. • O PIN da C Pen corresponde a um número de quatro dígitos entre parêntesis exibido no ecrã...
Page 175 Utilizar a C Pen Desligar ou voltar a ligar dispositivos Se a C Pen e o dispositivo móvel não se mantiverem no alcance da ligação Bluetooth (10 m), os dispositivos serão desligados. Para ligar os dispositivos novamente, aproxime-os novamente e depois prima o botão para cima ou o botão para baixo na C Pen.
Page 176 Instalar a aplicação TabPro Pen Manager Instale a aplicação TabPro Pen Manager no Galaxy TabPro S ligado para utilizar as funcionalidades convenientes, tais como verificar o estado da ligação da C Pen e o nível restante da bateria.
Page 177 Quando a aplicação é instalada, a unidade da caneta é instalada automaticamente. Reinicie o Galaxy TabPro S. Utilizar a aplicação TabPro Pen Manager Na barra de tarefas do Galaxy TabPro S ligado, toque em . Irá surgir o ecrã do TabPro Pen Manager. Nível de bateria restante da C Pen Estado da ligação da...
Page 178 Utilizar a C Pen Puxe a ponta da caneta da caneta. Retire a ponta de borracha da caneta do suporte da ponta da caneta. Ponta de borracha da caneta Suporte da ponta da caneta Quando remover a ponta de borracha da caneta, segure a ponta de borracha da caneta e depois puxe o suporte da ponta da caneta.
Page 179 Utilizar a C Pen Coloque uma nova ponta de borracha da caneta no suporte para ponta da caneta, depois insira a ponta da caneta na caneta. Feche a capa da ponta da caneta rodando-a no sentido contário aos ponteiros do relógio. Português...
Page 180 Índice Resolução de problemas Antes de contactar o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as soluções seguintes. A sua C Pen não poderá ser utilizada Quando a bateria estiver totalmente descarregada, a sua C Pen não pode ser utilizada. Carregue totalmente a bateria utilizando a C Pen.
Page 181 • A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas (seja por contracto ou prejuízo, incluindo negligência) que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes avisos e instruções, excluindo morte ou ferimentos pessoais causados por negligência da...
Page 182 Samsung Electronics. Marcas Registadas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. ® • B luetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.
Page 183 Izlasiet mani vispirms Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu. • A ttēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • P irms C Pen izmantošanas pārliecinieties, ka mobilā ierīce, ko vēlaties savienot, ir saderīga ar šo C Pen.
Page 184 • I zstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. • J ūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci. • I zmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus. Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus, kurus nesedz...
Page 185 Darba sākšana Ierīces izkārtojums Lādētāja pieslēgvieta Poga virzībai uz augšu Poga virzībai uz leju Indikatora gaisma Pildspalvas gala vāciņš Pildspalvas gals Pogas Poga Funkcija • T uriet nospiestu pogu aptuveni 3 sekundes, lai aktivizētu Bluetooth savienošanas pārī režīmu. Uz augšu •...
Page 186 Darba sākšana Indikatora gaisma Indikatora gaisma informē par C Pen statusu. Krāsa Statuss Mirgo sarkanā un zilā • B luetooth savienošanas pārī režīms krāsā Mirgo zilā krāsā trīs • S avienota ar mobilo ierīci, izmantojot Bluetooth reizes Izslēgta •...
Page 187: Latviešu
Ja akumulators uzkarst vairāk nekā parasti, lādētājs var pārstāt veikt uzlādi. • J a C Pen pilnībā neuzlādējas, nogādājiet C Pen Samsung servisa centrā. Atveriet lādētāja pieslēgvietas vāku un pievienojiet C Pen lādētājam. Nepareiza lādētāja pievienošana var izraisīt nopietnus C Pen bojājumus. Garantija nesedz nepareizas ierīces lietošanas rezultātā...
Page 188 Darba sākšana Kad C Pen ir pilnībā uzlādēta, atvienojiet to no lādētāja. Lai taupītu enerģiju, atvienojiet lādētāju no elektrotīkla, kad tas netiek izmantots. Lādētājam nav ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža, tādēļ laikā, kad lādētājs netiek izmantots, tas jāatvieno no kontaktligzdas, lai novērstu nelietderīgu elektroenerģijas patēriņu. Uzlādes laikā...
Page 189 Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet otrās ierīces lietotāja rokasgrāmatu. Galaxy TabPro S Pieskarieties Galaxy TabPro Pen (0000) pieejamo ierīču sarakstā. • C Pen PIN ir četrciparu skaitlis apaļās iekavās, kas norādīts citas ierīces Bluetooth iestatījumu ekrānā. Skaitlis atšķiras atkarībā no C Pen.
Page 190 C Pen lietošana Ierīču atvienošana un atkārtota savienošana Ja C Pen un mobilā ierīce neatrodas Bluetooth savienojuma diapazonā (10 m), ierīces tiek atvienotas. Lai atkal savienotu ierīces, novietojiet tās tuvāk vienu otrai un tad uz C Pen nospiediet pogu virzībai uz augšu vai pogu virzībai uz leju. •...
Page 191 TabPro Pen Manager programmas instalēšana Instalējiet programmu TabPro Pen Manager pievienotajā Galaxy TabPro S, lai izmantotu ērtas funkcijas, piemēram, pārbaudītu C Pen savienojuma statusu un atlikušā akumulatora uzlādes līmeņa datus.
Page 192 Lai pabeigtu instalēšanu, ievērojiet Galaxy TabPro S ekrānā redzamās instrukcijas. Pēc programmas instalēšanas tiks automātiski instalēts pildspalvas draiveris. Restartējiet Galaxy TabPro S. Programmas TabPro Pen Manager lietošana Pievienotās ierīces Galaxy TabPro S uzdevumu joslā pieskarieties pie . Parādīsies TabPro Pen Manager ekrāns.
Page 193 C Pen lietošana Izvelciet pildspalvas galu no pildspalvas. Izņemiet gumijas pildspalvas galu no pildspalvas gala turētāja. Gumijas pildspalvas gals Pildspalvas gala turētājs Izņemot gumijas pildspalvas galu, turiet gumijas pildspalvas galu un tad pavelciet pildspalvas gala turētāju. Ja jūs vilksiet gumijas pildspalvas galu, tas var saplīst. Latviešu...
Page 194 C Pen lietošana Piestipriniet jauno gumijas pildspalvas galu pie pildspalvas gala turētāja un pēc tam ievietojiet pildspalvas galu pildspalvā. Aizveriet pildspalvas galu, pagriežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Latviešu...
Page 195 Pielikums Traucējummeklēšana Pirms sazināties ar Samsung servisa centru, lūdzu, izmēģiniet tālāk norādītos risinājumus. Jūsu C Pen nevar lietot Kad akumulators ir pilnībā izlādējies, jūsu ierīci C Pen nevar lietot. Pirms C Pen lietošanas pilnībā uzlādējiet akumulatoru. Jūsu C Pen sastingst Aptuveni trīs sekundes turiet nospiestu pogu virzībai uz augšu vai uz leju, lai aktivizētu Bluetooth...
Page 196 šie brīdinājumi un norādījumi, izņemot nāvi vai miesas bojājumus, ja tie izraisīti Samsung nolaidības dēļ. Turiet ierīces C Pen vienu galu un pēc tam pavelciet otru tās galu, lai sadalītu pildspalvu divās daļās.
Page 197 Samsung Electronics. Preču zīmes • S AMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes. ® • B luetooth ir pasaulē reģistrēta preču zīme, kas pieder Bluetooth SIG, Inc.
Page 198 Pirmiausia perskaitykite Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. • P aveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • P rieš naudodami „C Pen“ įsitikinkite, kad mobilusis prietaisas, kurį norite prijungti, yra suderinamas su šiuo „C Pen“.
Page 199 • I švaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. • P apildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu. • N audokite tik „Samsung“ patvirtintus priedus. Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus, kuriems garantija negalioja.
Page 200 Pradžia Prietaiso išvaizda Įkroviklio prievadas Mygtukas „aukštyn“ Mygtukas „žemyn“ Indikatoriaus lemputė Rašiklio galiuko galvutė Rašiklio galiukas Mygtukai Mygtukas Funkcija • P aspauskite ir palaikykite apie tris sekundes, kad pradėtų veikti „Bluetooth“ poravimo režimas. • S pausdami ir laikydami mygtuką „aukštyn“, palieskite ekraną, Aukštyn norėdami atlikti dešiniojo paspaudimo funkciją.
Page 201 Pradžia Indikatoriaus lemputė Indikatoriaus lemputė įspėja apie „C Pen“ būseną. Spalva Būsena Mirksi raudonai ir • „ Bluetooth“ poravimo režimas mėlynai • P rijungta prie mobiliojo prietaiso per „Bluetooth“ Mirksi mėlyna 3 kartus • N audojimo arba miego režimo metu Išjungta Nuolatos dega raudona •...
Page 202: Lietuvių Kalba
Jei akumuliatorius įkaista labiau nei įprastai, įkroviklis gali nustoti krauti. • J eigu „C Pen“ tinkamai nesikrauna, nuneškite „C Pen“ į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą. Atidarykite įkrovimo jungties dangtelį ir prijunkite „C Pen“ prie įkroviklio.
Page 203 Pradžia Visiškai įsikrovus, atjunkite „C Pen“ nuo įkroviklio. Norėdami tausoti energiją atjunkite įkroviklį, kai jo nenaudojate. Įkroviklis neturi įjungimo jungiklio, todėl turite atjungti jį nuo elektros lizdo, kai juo nesinaudojate, taip neeikvodami veltui elektros. Įkraunant, įkroviklį reikėtų laikyti netoliese elektros lizdo ir lengvai pasiekiamą.
Page 204 Daugiau informacijos rasite kito prietaiso naudotojo vadove. „Galaxy TabPro S“ Palieskite Galaxy TabPro Pen (0000) prieinamų prietaisų sąraše. • „ C Pen“ PIN kodas yra keturių skaitmenų numeris, nurodytas kito prietaiso „Bluetooth“ nustatymų ekrane, lenktiniuose skliaustuose. Numeris skiriasi priklausomai nuo „C Pen“.
Page 205 „C Pen“ naudojimas Prietaisų atjungimas arba pakartotinis prijungimas Jei „C Pen“ ir mobilusis prietaisas yra ne „Bluetooth“ veikimo srityje (10 m), prietaisai atsijungs. Norėdami vėl sujungti prietaisus, padėkite juos arčiau vienas kito ir paspauskite mygtuką „aukštyn“ arba mygtuką „žemyn“ ant „C Pen“. •...
Page 206 Norėdami vėl sujungti prietaisus, paspauskite mygtuką „aukštyn“ arba mygtuką „žemyn“. „TabPro Pen Manager“ programos diegimas Įdiekite „TabPro Pen Manager“ programą prijungtame „Galaxy TabPro S“, kad galėtumėte naudotis patogiomis funkcijomis, tokiomis kaip „C Pen“ prisijungimo būsenos ir likusios akumuliatoriaus įkrovos tikrinimas.
Page 207 Laikykitės „Galaxy TabPro S“ ekrane rodomų instrukcijų, kad pabaigtumėte diegimą. Įdiegus programą, rašiklio tvarkyklė bus įdiegta automatiškai. Iš naujo paleiskite „Galaxy TabPro S“. „TabPro Pen Manager“ programos naudojimas Prijungto „Galaxy TabPro S“ užduočių juostoje palieskite . Atsiras „TabPro Pen Manager“...
Page 208 „C Pen“ naudojimas Ištraukite rašiklio galiuką iš rašiklio. Išimkite guminį rašiklio galiuką iš rašiklio galiuko laikiklio. Guminis rašiklio galiukas Rašiklio galiuko laikiklis Išimdami guminį rašiklio galiuką, laikykite guminį rašiklio galiuką ir traukite rašiklio galiuko laikiklį. Jei trauksite guminį rašiklio galiuką, jis gali įplyšti. Lietuvių...
Page 209 „C Pen“ naudojimas Pritvirtinkite naują guminį rašiklio galiuką prie rašiklio galiuko laikiklio, tuomet įdėkite rašiklio galiuką į rašiklį. Uždarykite rašiklio galiuko galvutę sukdami prieš laikrodžio rodyklę. Lietuvių kalba...
Page 210 „Bluetooth“ poravimo režimą. Kai įsijungia „C Pen“ „Bluetooth“ poravimo režimas, vėl sujunkite prietaisus ir patikrinkite „C Pen“ veikimą. Jei problema vis tiek lieka neišspręsta, susisiekite su „Samsung“ techninio aptarnavimo centru. Kitas „Bluetooth“ prietaisas neaptinka „C Pen“ • P atikrinkite, ar „C Pen“ veikia „Bluetooth“ poravimo režimu.
Page 211 žmogus ir/arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti. • „ Samsung“ neprisiima atsakomybės už žalą arba nuostolius (susijusiu su sutartimi arba deliktu, įskaitant neapdairumą), atsiradusius dėl netikslaus šių įspėjimų ir instrukcijų laikymosi, išskyrus mirtį ir sužeidimus dėl „Samsung“ neapdairumo.
Page 212 „Samsung Electronics“ leidimo. Prekių ženklai • S AMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti „Samsung Electronics“ prekės ženklai. ® • „ Bluetooth “ yra pasaulinis „Bluetooth SIG, Inc. “ prekių ženklas.
Page 213 Loe enne kasutamist Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. • P ildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • E nne C Pen pliiatsi kasutamist veenduge, et mobiiliseade, millega seda ühendada soovite, ühildub C Pen pliiatsiga.
Page 214 Alustamine Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: • B luetooth C Pen • P liiatsi tipud • K iirjuhend • S eadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda. •...
Page 215 Alustamine Seadme osad Laadimisport Üles nupp Alla nupp Indikaatori tuli Pliiatsi tipu kork Pliiatsi tipp Nupud Nupp Funktsioon • H oidke seda umbes kolm sekundit all, et käivitada Bluetoothiga sidumise režiim. Üles • T oksake üles-nupule vajutamise ja selle all hoidmise ajal ekraanile, et parema hiireklõpsu funktsioone täita.
Page 216 Alustamine Indikaatori tuli Indikaatori tuli teavitab teid C Pen pliiatsi olekust. Värvus Olek • B luetoothi sidumise režiim Vilkuv punane ja sinine Vilgub kolm korda • M obiiliseadmega Bluetoothi kaudu ühendatud siniseks • S eade on kasutuses või puhkerežiimis Väljas Pidev punane tuli •...
Page 217: Eesti
Alustamine Aku laadimine Laadige aku enne pliiatsi C Pen esmakordset kasutamist või kui pliiatsit C Pen ei ole pikalt kasutatud. Kasutage ainult Samsungi poolt lubatud laadijaid ja kaableid. Teiste laadurite või kaablite kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või C Pen pliiatsit kahjustada. •...
Page 218 Alustamine Pärast aku täielikku laadimist eemaldage C Pen laadurist. Energia säästmiseks lülitage võtke laadija, kui te seda ei kasuta, pistikust välja. Laadijal ei ole toitelülitit, seega peate selle võtma kui te seda ei kasuta energia säästmiseks elektrikontaksits välja. Laadur peab laadimise ajal olema elektrikontakti läheduses ja lihtsalt ligipääsetav.
Page 219 Täpsema teabe saamiseks vaadake teise seadme kasutusjuhendit. Galaxy TabPro S Toksake saadaolevate seadmete nimekirjas Galaxy TabPro Pen (0000). • P liiatsi C Pen PIN-kood on neljakohaline sulgudes olev number, mis kuvatakse teise seadme Bluetoothi seadete ekraanil. Sõltuvalt pliiatsist C Pen on number erinev.
Page 220 Seadme C Pen kasutamine Seadmete uuesti ühendamine või ühenduse katkestamine Kui C Pen ja mobiiliseade ei ole Bluetoothi ühenduvuse levialas (10 m), siis seadmete ühendus katkeb. Seadmete uuesti ühendamiseks tooge seadmed üksteisele lähemale ja vajutage seejärel C Pen pliiatsil üles nuppu ja alla nuppu. •...
Page 221 Selleks, et kasutada mugavaid funktsioone, näiteks pliiatsi C Pen ühenduse oleku ja olemasoleva aku taseme kontrollimist, paigaldage ühendatud seadmele Galaxy TabPro S rakendus TabPro Manager. Käivitage rakendus Samsung Update ja ühendage Galaxy TabPro S. Valige rakendus TabPro Pen Manager ja toksake paigaldamise nupule. Eesti...
Page 222 Järgige seadme Galaxy TabPro S ekraanile ilmuvaid juhiseid, et paigaldamist lõpule viia. Kui rakendus on paigaldatud, paigaldatakse automaatselt pliiatsi draiver. Taaskäivitage Galaxy TabPro S. Rakenduse TabPro Pen Manager kasutamine Toksake ühendatud seadme Galaxy TabPro S tegumiribal . Kuvatakse TabPro Pen Manageri ekraan.
Page 223 Seadme C Pen kasutamine Tõmmake pliiatsi tipp pliiatsist välja. Eemaldage kummist pliiatsi tipp pliiatsi tipu hoidikust. Kummist pliiatsi tipp Pliiatsi tipu hoidik Kummist pliiatsi tipu eemaldamisel hoidke pliiatsi tippu kinni ja tõmmake seejärel pliiatsi tipu hoidikust. Kui tõmbate pliiatsi tipust, võib see katki minna. Eesti...
Page 224 Seadme C Pen kasutamine Kinnitage uus pliiatsi tipp pliiatsi tipu hoidikusse, seejärel sisestage pliiatsi tipp pliiatsisse. Kinnitage pliiatsi tipu kork seda vastupäeva pöörates. Eesti...
Page 225 Lisa Tõrkeotsing Palun katsetage enne Samsungi teeninduskeskusega ühenduse võtmist järgnevaid lahendusi. Teie C Pen pliiatsit ei saa kasutada Kui patarei on täielikult tühjenenud, ei saa teie C Pen pliiatsit kasutada. Enne C Pen pliiatsi kasutamist laadige aku täielikult täis. Teie C Pen hangub Vajutage ja hoidke üles- või alla-nuppu umbes kolme sekundi vältel all, et käivitada Bluetoothiga sidumise režiim.
Page 226 • S amsung ei vastuta mistahes vigastuste või kahjude eest (ei lepinguliselt ega kaudselt, sealhulgas hooletus) mis võivad tekkida käesolevate hoiatuste ja juhiste täpselt järgimata jätmisest. Samsung vastutab üksnes surmajuhtumite või vigastuste eest, mille on põhjustanud Samsungi enda hooletus.
Page 227 Kaubamärgid • S AMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid. ® • B luetooth on Bluetooth SIG, Inc. rahvusvaheline registreeritud kaubamärk.
Page 228 Lees dit eerst Lees deze snelstartgids door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. • A fbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. •...
Page 229 • V ormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. • U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung-dealer. Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt. • G ebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Als u niet-goedgekeurde accessoires gebruikt, kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen.
Page 230 Aan de slag Indeling van het apparaat Opladerpoort Knop Omhoog Knop Omlaag Indicatorlampje Dopje voor penpunt Penpunt Knoppen Knop Functie • O ngeveer drie seconden ingedrukt houden om de Bluetooth- koppelstand te activeren. • T erwijl u de knop Omhoog ingedrukt houdt, tikt u op het scherm om de Omhoog functie voor rechtsklikken uit te voeren.
Page 231 Aan de slag Indicatorlampje Het indicatorlampje geeft de status van de C Pen aan. Kleur Status • B luetooth-koppelstand Knippert rood en blauw • V erbonden met een mobiel apparaat via Bluetooth Knippert drie keer blauw • T ijdens gebruik of in de slaapstand •...
Page 232: Nederlands
C Pen. Als de batterij warmer dan normaal wordt, kan de oplader ophouden met opladen. • A ls de C Pen niet correct wordt opgeladen, brengt u de C Pen naar een Samsung- servicecenter.
Page 233 Aan de slag Als de batterij volledig is opgeladen, koppelt u de C Pen los van de oplader. Om stroom te besparen moet u de oplader loskoppelen wanneer u deze niet gebruikt. De oplader beschikt niet over een aan/uit-schakelaar. U moet daarom de oplader loskoppelen van het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt, om te voorkomen dat u energie verspilt.
Page 234 Lees de gebruiksaanwijzing van het andere apparaat voor meer informatie. Galaxy TabPro S Tik op Galaxy TabPro Pen (0000) in de lijst met beschikbare apparaten. • D e PIN-code voor de C Pen is het viercijferige nummer tussen haakjes dat wordt weergegeven op het scherm met Bluetooth-instellingen van het andere apparaat.
Page 235 De C Pen gebruiken De verbinding verbreken of apparaten opnieuw verbinden Als de C Pen en het mobiele apparaat niet binnen het Bluetooth-verbindingsbereik (10 m) blijven, wordt de verbinding tussen de apparaten verbroken. Als u de apparaten opnieuw wilt verbinden, brengt u de apparaten dichter bij elkaar en drukt u vervolgens op de knop Omhoog of de knop Omlaag op de C Pen.
Page 236 Omhoog of de knop Omlaag. De TabPro Pen Manager-app installeren Installeer de TabPro Pen Manager-app op de verbonden Galaxy TabPro S om handige functies te gebruiken, zoals het controleren van de verbindingsstatus van de C Pen en de resterende batterijlading.
Page 237 Zodra de app is geïnstalleerd, wordt het penstuurprogramma automatisch geïnstalleerd. Start de Galaxy TabPro S opnieuw op. De TabPro Pen Manager-app gebruiken Tik op de taakbalk van de verbonden Galaxy TabPro S op . Het scherm van TabPro Pen Manager wordt weergegeven. Resterende batterijlading van de...
Page 238 De C Pen gebruiken Trek de penpunt uit de pen. Verwijder de rubberen penpunt uit de penpunthouder. Rubberen penpunt Penpunthouder Wanneer u de rubberen penpunt verwijdert, houdt u de rubberen penpunt vast en trekt u aan de penpunthouder. Als u aan de rubberen penpunt trekt, kan deze kapot gaan. Nederlands...
Page 239 De C Pen gebruiken Bevestig een nieuwe rubberen penpunt aan de penpunthouder en plaats de penpunt in de pen. Sluit het dopje voor de penpunt door dit linksom te draaien. Nederlands...
Page 240 Wanneer de C Pen in de Bluetooth-koppelstand staat, verbindt u de apparaten opnieuw en controleert u de werking van de C Pen. Als het probleem nog steeds niet is opgelost, neemt u contact op met een Samsung Servicecenter. Een ander Bluetooth-apparaat kan uw C Pen niet vinden •...
Page 241 Samsung. Houd het ene uiteinde van de C Pen vast en trek aan het andere uiteinde om de pen uit elkaar te trekken.
Page 242 Samsung Electronics. Handelsmerken • S AMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics. ® • B luetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
Page 243 Läs den här handboken först Läs handboken noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. • B ilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Page 244 • D u kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung-återförsäljare. Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet. • A nvänd endast tillbehör som är godkända av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin.
Page 245 Komma igång Enhetslayout Laddningsport Upp-knappen Ned-knappen Indikatorlampa Pennspetshölje Pennspets Knappar Knapp Funktion • H åll intryckt i cirka tre sekunder för att aktivera läget för Bluetooth- sammankoppling. • S amtidigt som du håller upp-knappen intryckt trycker du lätt på skärmen för att högerklicka.
Page 246 Komma igång Indikatorlampa Indikatorlampan informerar dig om statusen på din C Pen. Färg Status Blinkar med rött och • L äget för Bluetooth-sammankoppling blått sken Blinkar med blått sken • A nslut till en mobil enhet via Bluetooth tre gånger •...
Page 247: Svenska
C Pen. Om batteriet blir varmare än normalt kan det hända att laddaren slutar ladda. • O m din C Pen inte laddas som den ska, ska du ta med din C Pen till ett Samsung- servicecenter.
Page 248 Komma igång När C Pen har laddats helt ska den kopplas bort från laddaren. Koppla ur laddaren när den inte används för att spara energi. Laddaren har inget strömreglage, så du måste koppla ur laddaren från eluttaget när den inte används för att undvika att slösa med ström.
Page 249 För mer information, se den andra enhetens bruksanvisning. Galaxy TabPro S Tryck lätt på Galaxy TabPro Pen (0000) i listan över tillgängliga enheter. • P IN-koden för din C Pen är de fyra siffrorna inom parentes som visas på den andra enhetens Bluetooth-inställningsskärm.
Page 250 Använda C Pen Koppla från eller återansluta enheter Om din C Pen och den mobila enheten inte befinner sig inom Bluetooth-anslutningsområdet (10 m) kopplas enheterna bort från varandra. Anslut enheterna igen genom att placera dem närmare varandra och sedan trycka på upp-knappen eller ned-knappen på din C Pen. •...
Page 251 C Pen och den mobila enheten kan kopplas från. Anslut enheterna igen genom att trycka på upp-knappen eller ned-knappen. Installera programmet TabPro Pen Manager Installera programmet TabPro Pen Manager på den anslutna Galaxy TabPro S för att använda bekvämlighetsfunktioner, t.ex. för att kontrollera anslutningsstatus och återstående batterinivå för C Pen.
Page 252 Följ anvisningarna på skärmen på Galaxy TabPro S för att slutföra installationen. Penndrivrutinen installeras automatiskt när programmet har installerats. Starta om Galaxy TabPro S. Använda programmet TabPro Pen Manager På aktivitetsfältet för den anslutna Galaxy TabPro S trycker du lätt på . Skärmen TabPro Pen Manager visas.
Page 253 Använda C Pen Dra ut pennspetsen från pennan. Ta bort gummipennspetsen från pennspetshållaren. Gummipennspets Pennspetshållare När du tar bort gummipennspetsen ska du hålla i den och sedan dra i pennspetshållaren. Om du drar i gummipennspetsen kan den gå sönder. Svenska...
Page 254 Använda C Pen Sätt dit en ny gummipennspets i pennspetshållaren och sätt sedan i pennspetsen i pennan. Stäng pennspetsens skydd genom att vrida det moturs. Svenska...
Page 255 Bilaga Felsökning Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter ska du försöka med följande åtgärder. Din C Pen kan inte användas Om batteriet är helt urladdat går det inte att använda din C Pen. Ladda batteriet helt innan du slår på din C Pen.
Page 256 Bilaga Bluetooth-anslutningen bryts ofta • O m det finns hinder mellan enheterna kan driftavståndet minskas. • S e till att din C Pen och den andra Bluetooth-enheten befinner sig inom den maximala Bluetooth-räckvidden (10 m). • O m du använder din C Pen tillsammans med andra Bluetooth-enheter kan anslutningen påverkas av elektromagnetiska vågor.
Page 257 åtkomst till information, utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics. Varumärken • S AMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics. ® • B luetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
Page 258 Les dette først Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk. • B ildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • F ør du bruker C Pen, må du påse at den mobile enheten som du ønsker å koble til, er kompatibel med C Pen.
Page 259 • D u kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung-forhandler. Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp. • B ruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien.
Page 260 Komme i gang Enhetsoppsett Laderport Opp-knapp Ned-knapp Indikatorlys Pennetupphette Pennetupp Knapper Knapp Funksjon • T rykk på og hold inne i omtrent tre sekunder for å gå inn i Bluetooth- sammenkoblingsmodus. • M ens du trykker på og holder inne opp-knappen, trykker du på skjermen for å...
Page 261 Komme i gang Indikatorlys Indikatorlyset viser status for C Pen. Farge Status • B luetooth-sammenkoblingsmodus Blinker rødt og blått • K oblet til en mobil enhet via Bluetooth Blinker blått tre ganger • I bruk eller i hvilemodus •...
Page 262 C Pen. Hvis batteriet blir varmere enn vanlig, kan laderen slutte å lade. • H vis C Pen ikke lades riktig, må du ta C Pen med til et Samsung-servicesenter. Åpne ladeportdekselet, og koble C Pen til en lader.
Page 263 Komme i gang Etter fullading kobler du C Pen fra laderen. For å spare energi bør du koble fra laderen når den ikke er i bruk. Laderen er ikke utstyrt med en strømbryter, så du bør derfor koble den fra stikkontakten når den ikke er bruk for å...
Page 264 Se i brukerhåndboken for den andre enheten for mer informasjon. Galaxy TabPro S Trykk på Galaxy TabPro Pen (0000) fra listen over tilgjengelige enheter. • P IN-koden til C Pen er det firesifrede tallet i parentes som står på Bluetooth- innstillingsskjermbildet på...
Page 265 Bruke C Pen Koble fra enheter eller koble til enheter på nytt Hvis C Pen og den mobile enheten ikke holdes innenfor Bluetooth-tilkoblingsområdet (10 m), blir enhetene koblet fra hverandre. For å koble til enhetene igjen, fører du enhetene nærmere sammen og trykker på...
Page 266 å trykke på opp-knappen eller ned-knappen. Installere TabPro Pen Manager-appen Installer TabPro Pen Manager-appen på den tilkoblede Galaxy TabPro S for å bruke praktiske funksjoner som å sjekke tilkoblingsstatus og gjenværende batteri for C Pen. Start Samsung Update-appen på den tilkoblede Galaxy TabPro S.
Page 267 Følg instruksjonene på skjermen på Galaxy TabPro S for å fullføre installasjonen. Når appen er installert, installeres pennedriveren automatisk. Start Galaxy TabPro S på nytt. Bruke TabPro Pen Manager-appen Trykk på på oppgavelinjen til den tilkoblede Galaxy TabPro S. TabPro Pen Manager- skjermbildet vises. Gjenværende batterinivå for C Pen Tilkoblingsstatusen til C Pen Åpne...
Page 268 Bruke C Pen Dra ut pennetuppen av pennen. Ta av gummipennetuppen fra pennetuppholderen. Gummipennetupp Pennetuppholder Når du tar av gummipennetuppen, holder du pennetuppen og deretter drar du i pennetuppholderen. Hvis du drar i gummipennetuppen, kan den gå i stykker. Norsk...
Page 269 Bruke C Pen Fest en ny gummipennetupp til pennetuppholderen, og sett inn pennetuppen i pennen. Lukk pennetupphetten ved å vri den mot klokken. Norsk...
Page 270 Bluetooth-sammenkoblingsmodus. Når C Pen går inn i Bluetooth-sammenkoblingsmodus, kobler du sammen enhetene igjen, og deretter kan du se om C Pen fungerer. Hvis problemet fremdeles ikke er løst, kontakter du et Samsung-servicesenter. En annen Bluetooth-enhet finner ikke C Pen • K ontroller at C Pen er i Bluetooth-sammenkoblingsmodus.
Page 271 Tillegg Bluetooth-forbindelsen brytes ofte • H vis det er hindringer mellom enhetene, kan driftsavstanden bli redusert. • S ørg for at C Pen og den andre Bluetooth-enheten er innenfor maksimal Bluetooth- rekkevidde (10 m). • F orbindelsen kan bli påvirket av elektromagnetiske bølger når du bruker C Pen sammen med andre Bluetooth-enheter.
Page 272 Samsung Electronics. Varemerker • S AMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics. ® • B luetooth er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc. over hele verden.
Page 273 Lue tämä ensin Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein. • K uvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • E nnen C Penin käyttöä varmista, että mobiililaite, johon haluat liittää sen, on yhteensopiva tämän C Penin kanssa.
Page 274 • U lkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • V oit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa. • K äytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
Page 275 Aloittaminen Laitteen osat Laturiportti Ylös-painike Alas-painike Merkkivalo Kynän kärjen suojus Kynän kärki Painikkeet Painike Toiminto • S iirry Bluetooth-laiteparin muodostustilaan pitämällä painettuna noin kolme sekuntia. • P idä ylös-painiketta painettuna ja napauta näyttöä, kun haluat Ylös suorittaa toimintoja oikeanpuoleisella painikkeella. •...
Page 276 Aloittaminen Merkkivalo Merkkivalo ilmaisee C Pen -kynän tilan. Väri Tila Vilkkuu punaisena ja • B luetooth-laiteparin muodostustila sinisenä Välähtää sinisenä kolme • Y hdistetty mobiililaitteeseen Bluetooth-yhteydellä kertaa Sammuneena • K äytön tai lepotilan aikana Palaa jatkuvasti • A kku latautuu. punaisena Palaa jatkuvasti •...
Page 277 C Pen -kynän käyttöikään eikä suorituskykyyn. Jos akku kuumenee tavallista voimakkaammin, laturi voi lopettaa lataamisen. • J os C Pen -kynä ei lataudu asianmukaisesti, vie C Pen -kynä Samsung-huoltoon. Avaa latausportin kansi ja kytke C Pen -kynä laturiin.
Page 278 Aloittaminen Kun akku on latautunut täyteen, irrota C Pen -kynä laturista. Säästä energiaa irrottamalla laturi, kun sitä ei tarvita. Laturissa ei ole virtakytkintä, joten irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi, kun laturia ei tarvita. Laturi on pidettävä lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla latauksen ajan. Akun jäljellä...
Page 279 Ota Bluetooth-toiminto käyttöön ja etsi Bluetooth-laitteet. Katso lisätietoja toisen laitteen käyttöoppaasta. Galaxy TabPro S Napauta Galaxy TabPro Pen (0000) käytettävissä olevien laitteiden luettelossa. • C Pen -kynän PIN-koodi on nelinumeroinen numero, joka näkyy sulkeissa toisen laitteen Bluetooth-asetusnäytössä. Numero vaihtelee C Pen -kynän mukaan.
Page 280 C Pen -kynän käyttäminen Laitteiden yhteyden katkaiseminen tai yhdistäminen uudelleen Jos C Pen -kynää ja mobiililaitetta ei pidetä Bluetooth-yhteysetäisyyden sisällä (10 m), laitteiden yhteys katkeaa. Voit yhdistää laitteet uudelleen tuomalla laitteet lähemmäs toisiaan ja painamalla sitten C Pen -kynän ylös-painiketta tai alas-painiketta. •...
Page 281 Voit yhdistää laitteet uudelleen painamalla ylös-painiketta tai alas-painiketta.. TabPro Pen Manager -sovelluksen asentaminen Asenna TabPro Pen Manager -sovellus yhdistettyyn Galaxy TabPro S -laitteeseen, jotta voit käyttää sen käteviä ominaisuuksia, kuten C Pen -kynän yhteystilan ja akun jäljellä olevan varauksen tarkistusta.
Page 282 Suorita asennus noudattamalla Galaxy TabPro S -laitteen näytön ohjeita. Kun sovellus asennetaan, kynäohjain asennetaan automaattisesti. Käynnistä Galaxy TabPro S -laite uudelleen. TabPro Pen Manager -sovelluksen käyttäminen Napauta yhdistetyn Galaxy TabPro S -laitteen tehtäväpalkissa . TabPro Pen Manager -näyttö tulee näkyviin.
Page 283 C Pen -kynän käyttäminen Vedä kynänkärki irti kynästä. Irrota kynän kumikärki kynänkärjen pidikkeestä. Kynän kumikärki Kynänkärjen pidike Kun irrotat kynän kumikärjen, tartu kynän kumikärkeen ja vedä sitten kynänkärjen pidikkeestä. Jos vedät kynän kumikärjestä, se voi repeytyä. Suomi...
Page 284 C Pen -kynän käyttäminen Kiinnitä uusi kynän kumikärki kynänkärjen pidikkeeseen ja työnnä sitten kynänkärki kynään. Sulje kynänkärjen suojus kääntämällä sitä vastapäivään. Suomi...
Page 285 Liite Vianmääritys Kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden Samsung-huoltoon. C Pen -kynää ei voi käyttää Kun akku on täysin tyhjä, C Pen -kynää ei voi käyttää. Lataa akku täyteen ennen C Pen -kynän käyttämistä. C Pen jumittuu Siirry Bluetooth-laiteparin muodostustilaan pitämällä ylös-painiketta tai alas-painiketta painettuna noin kolme sekuntia.
Page 286 Liite Bluetooth-yhteys katkeaa usein • L aitteiden välillä olevat esteet saattavat lyhentää toimintaetäisyyttä. • V armista, että C Pen ja toinen Bluetooth-laite ovat Bluetooth-enimmäisalueen sisällä (10 m). • K un käytät C Pen -kynää muiden Bluetooth-laitteiden kanssa, sähkömagneettiset aallot voivat vaikuttaa yhteyteen.
Page 287 äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja hakujärjestelmissä, on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa. Tavaramerkit • S AMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä. ® • B luetooth on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa.
Page 288 Læs dette først Du bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opleve sikker og korrekt brug. • B illederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • I nden du bruger din C Pen, skal du sørge for, at den mobilenhed, du vil tilslutte, er kompatibel med denne C Pen.
Page 289 • U dseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. • D u kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med enheden inden købet.
Page 290 Kom godt i gang Enhedens udseende Opladerport Op-knap Ned-knap Indikatorlys Hætte til pennespids Pennespids Knapper Knap Funktion • T ryk og hold nede i ca. 3 sekunder for at gå i Bluetooth- parringstilstand. • M ens du trykker og holder nede på op-knappen, skal du trykke på skærmen for at udføre et højreklik.
Page 291 Kom godt i gang Indikatorlys Indikatorlyset viser dig status for din C Pen. Farve Status • B luetooth-parringstilstand Blinker rødt og blåt • T ilsluttet en mobilenhed via Bluetooth Blinker blåt tre gange • U nder brug eller i dvaletilstand •...
Page 292: Dansk
Oplad batteriet, inden du bruger din C Pen første gang, eller hvis din C Pen ikke har været anvendt i længere tid. Brug kun opladere og kabler, som er godkendt af Samsung. Ikke-godkendte opladere eller kabler kan få batteriet til at eksplodere eller beskadige din C Pen.
Page 293 Kom godt i gang Efter fuld opladning skal din C Pen kobles fra opladeren. Kobl opladeren fra, når den ikke er i brug, for at spare strøm. Da opladeren ikke har en tænd/sluk-kontakt, skal du for at undgå strømspild tage opladerstikket ud af stikkontakten, når opladeren ikke benyttes.
Page 294 For flere informationer kan du se den anden enheds brugervejledning. Galaxy TabPro S Tryk på Galaxy TabPro Pen (0000) på listen over tilgængelige enheder. • P IN-koden til din C Pen er et firecifret tal i parentes, der vises på den anden enheds Bluetooth-indstillingsskærm.
Page 295 Bruge C Pen Frakoble eller gentilslutte enheder Hvis din C Pen og mobilenheden ikke forbliver inden for rækkevidden af Bluetooth-forbindelsen (10 m), afbrydes forbindelsen mellem enhederne. Du kan oprette forbindelsen mellem enhederne igen ved at anbringe enhederne tættere på hinanden og derefter trykke på op- eller ned-knappen på...
Page 296 Installere appen TabPro Pen Manager Installer appen TabPro Pen Manager på den tilsluttede Galaxy TabPro S for at bruge bekvemme funktioner, som f.eks. at tjekke forbindelsesstatussen for din C Pen og det resterende batteriniveau.
Page 297 Følg vejledningen på Galaxy TabPro S-skærmen for at fuldføre installationen. Når appen er installeret, installeres pennedriveren automatisk. Genstart Galaxy TabPro S. Bruge appen TabPro Pen Manager Tryk på på proceslinjen på den tilsluttede Galaxy TabPro S. Skærmen TabPro Pen Manager vises. Resterende batteriniveau for Forbindelsesstatus...
Page 298 Bruge C Pen Træk pennespidsen ud af pennen. Afmonter pennespidsen af gummi fra holderen til pennespidsen. Pennespids af gummi Pennespidsholder Når du afmonterer pennespidsen af gummi, skal du holde på den og trække i holderen til pennespidsen. Hvis du trækker i pennespidsen af gummi, kan den gå i stykker. Dansk...
Page 299 Bruge C Pen Monter en ny pennespids af gummi på holderen til pennespidsen, og sæt derefter pennespidsen i pennen igen. Luk hætten til pennespidsen ved at dreje den mod uret. Dansk...
Page 300 Appendiks Fejlsøgning Inden du kontakter et af Samsungs servicecentre, bedes du forsøge følgende løsninger. Din C Pen kan ikke bruges Hvis batteriet er totalt afladet, kan din C Pen ikke bruges. Oplad batteriet helt, før du bruger din C Pen. Hvis din C Pen ikke reagerer Tryk og hold nede på...
Page 301 Appendiks Bluetooth-forbindelsen afbrydes ofte • H vis der er forhindringer mellem enhederne, kan driftsafstanden blive reduceret. • S ørg for, at din C Pen og den anden Bluetooth-enhed er inden for den maksimale Bluetooth- rækkevidde (10 m). • V ed brug af din C Pen sammen med andre Bluetooth-enheder, kan forbindelsen blive påvirket af elektromagnetiske bølger.
Page 302 Ophavsret © 2016 Samsung Electronics Denne vejledning er beskyttet af internationale love om ophavsret. Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres, distribueres, oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager.
Page 303 Διαβάστε πρώτα Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. • Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. •...
Page 304 συμβατά με άλλες συσκευές. • Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung. Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά.
Page 305 Πρώτα βήματα Διάταξη συσκευής Υποδοχή φορτιστή Κου πί πάνω Κου πί κάτω Ενδεικτική λυχνία Kαπάκι ύτη πένα Μύτη πένα Πλήκτρα Κουμπί Λειτουργία • Πατήστε παρατεταμένα για περίπου τρία δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth. • Ενώ πατάτε παρατεταμένα στο κουμπί πάνω, πατήστε στην οθόνη για να Πάνω...
Page 306 Πρώτα βήματα Ενδεικτική λυχνία Η ενδεικτική λυχνία σας ενημερώνει για την κατάσταση του C Pen. Χρώμα Κατάσταση Αναβοσβήνει με κόκκινο • Λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth και μπλε Αναβοσβήνει με μπλε • Συνδεδεμένο με κινητή συσκευή μέσω Bluetooth τρεις φορές •...
Page 307 περισσότερο από το συνηθισμένο, ο φορτιστής ενδέχεται να σταματήσει να φορτίζει. • Αν το C Pen δεν φορτίζει σωστά, δώστε το C Pen σε ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής φόρτισης και συνδέστε το C Pen με έναν φορτιστή.
Page 308 Πρώτα βήματα Μετά από την πλήρη φόρτιση, αποσυνδέστε το C Pen από το φορτιστή. Για εξοικονόμηση ενέργειας, αποσυνδέετε το φορτιστή όταν δεν χρησιμοποιείται. Ο φορτιστής δεν διαθέτει διακόπτη λειτουργίας, και έτσι πρέπει να αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται ώστε να αποφεύγετε την σπατάλη ηλεκτρικού ρεύματος. Ο φορτιστής θα...
Page 309 Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της άλλης συσκευής. Galaxy TabPro S Πατήστε Galaxy TabPro Pen (0000) από τη λίστα διαθέσιμων συσκευών. • Ο κωδικός PIN για το C Pen είναι ο τετραψήφιος αριθμός στην παρένθεση που εμφανίζεται...
Page 310 Χρήση του C Pen Αποσύνδεση ή επανασύνδεση συσκευών Αν το C Pen και η κινητή συσκευή δεν διατηρούνται εντός της εμβέλειας σύνδεσης Bluetooth (10 μ.), οι συσκευές αποσυνδέονται. Για να συνδέσετε και πάλι τις συσκευές, φέρτε τις συσκευές πιο κοντά μεταξύ τους...
Page 311 πάνω ή το κουμπί κάτω. Εγκατάσταση της εφαρμογής TabPro Pen Manager Εγκαταστήστε την εφαρμογή TabPro Pen Manager στο συνδεδεμένο Galaxy TabPro S για να χρησιμοποιείτε λειτουργίες διευκόλυνσης, όπως ο έλεγχος της κατάστασης σύνδεσης του C Pen και το επίπεδο μπαταρίας που απομένει.
Page 312: Ελληνικά
Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης στο Galaxy TabPro S για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Όταν εγκατασταθεί η εφαρμογή, ο οδηγός πένας εγκαθίσταται αυτόματα. Επανεκκινήστε το Galaxy TabPro S. Χρήση της εφαρμογής TabPro Pen Manager Στη γραμμή εργασιών του συνδεδεμένου Galaxy TabPro S, πατήστε . Εμφανίζεται η οθόνη του TabPro Pen Manager.
Page 313 Χρήση του C Pen Τραβήξτε τη μύτη της πένας έξω για να την βγάλετε από την πένα. Αφαιρέστε την ελαστική μύτη της πένας από τη θήκη της μύτης της πένας. Ελαστική ύτη πένα Θήκη ύτη πένα Όταν αφαιρείτε την ελαστική μύτη της πένας, κρατήστε την ελαστική μύτη της πένας και κατόπιν...
Page 314 Χρήση του C Pen Προσαρτήστε μια νέα ελαστική μύτη πένας στη θήκη της μύτης της πένας και κατόπιν εισάγετε τη μύτη της πένας στην πένα. Κλείστε το καπάκι της μύτης της πένας στρέφοντάς το αριστερόστροφα. Ελληνικά...
Page 315 λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth. Όταν το C Pen εισέλθει σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Bluetooth, συνδέστε και πάλι τις συσκευές και κατόπιν ελέγξτε τη λειτουργία του C Pen. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί και πάλι, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Μια άλλη συσκευή Bluetooth δεν μπορεί να εντοπίσει το C Pen •...
Page 316 να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό ή/και να έχει ως αποτέλεσμα να καταστεί μη ασφαλής η συσκευή. • Η Samsung δεν δέχεται καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή απώλεια (είτε συμβατική είτε λόγω αδικοπραξίας, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας) που ενδέχεται να προκύψει λόγω μη αυστηρής...
Page 317 αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics. Εμπορικά σήματα • Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics. ® • Το Bluetooth είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. παγκοσμίως.
Page 318 Najprej preberi Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • I zdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • P red uporabo pisala C Pen se prepričajte, da je mobilna naprava, na katero ga želite priključiti, združljiva s pisalom C Pen.
Page 319 • D odatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je združljiva z napravo. • U porabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare, ki jih ne krije garancija.
Page 320 Uvod Postavitev naprave Vhod za napajalnik Tipka za gor Tipka za dol Lučka indikatorja Pokrov konice pisala Konica pisala Tipke Tipka Funkcija • P ritisnite in držite približno tri sekunde, da preklopite na način seznanjanja prek povezave Bluetooth. • M ed pritiskom in držanjem tipke za gor, pritisnite zaslon, da izvršite funkcijo desnega klika.
Page 321 Uvod Lučka indikatorja Lučka indikatorja vas opozarja na stanje pisala C Pen. Barva Stanje • N ačin za seznanjanje Bluetooth Utripa rdeče in modro • P riključeno na mobilno napravo prek Bluetooth Utripne modro 3-krat • M ed uporabo ali v načinu spanja Izklopljeno •...
Page 322: Slovenščina
Baterijo napolnite pred prvo uporabo pisala C Pen ali ko pisala C Pen niste uporabljali dlje časa. Uporabljajte samo napajalnike in kable, ki jih je odobril Samsung. Neodobreni napajalniki in kabli lahko povzročijo, da baterija eksplodira ali poškoduje pisalo C Pen.
Page 323 Uvod Pisalo C Pen po končanem polnjenju odklopite z napajalnika. Če želite privarčevati z energijo, odklopite napajalnik, ko ta ni v uporabi. Napajalnik nima tipke za vklop/izklop, zato morate napajalnik odklopiti iz električne vtičnice, da s tem preprečite neželeno porabo energije. Med polnjenjem napajalnik hranite v bližini električne vtičnice in na lahko dostopnem mestu.
Page 324 Za več informacij glejte navodila za uporabo druge naprave. Galaxy TabPro S Tapnite Galaxy TabPro Pen (0000) v seznamu razpoložljivih naprav. • Š tevilka PIN za pisalo C Pen je štirimestna številka v oklepaju, ki je prikazana na drugem zaslonu nastavitev funkcije Bluetooth za drugo napravo. Številka je odvisna od pisala C Pen.
Page 325 Uporaba C Pen Prekinitev in ponovna povezava naprav Če pisalo C Pen in mobilna naprava nista v dosegu povezave Bluetooth (10 m), napravi prekinete povezavo. Da ponovno povežete napravi, ti približajte in nato pritisnite tipko za gor ali tipko za dol na pisalu C Pen.
Page 326 Za ponovno povezavo naprav pritisnite tipki za gor ali dol. Namestitev aplikacije TabPro Pen Manager Namestite aplikacijo TabPro Pen Manager na povezani napravi Galaxy TabPro S, če želite uporabljati priročne funkcije, kot sta preverjanje stanja povezave pisala C Pen in preostala raven baterije.
Page 327 Ko je aplikacija nameščena, se gonilnik pisala namesti samodejno. Ponovno zaženite Galaxy TabPro S. Uporaba aplikacije TabPro Pen V opravilni vrstici povezane naprave Galaxy TabPro S pritisnite . Prikaže se zaslon TabPro Pen Manager. Preostala raven baterije pisala C Pen...
Page 328 Uporaba C Pen Povlecite konico pisala iz pisala. Odstranite gumijasto konico pisala z držala za konico pisala. Gumijasta konica pisala Držalo konice pisala Pri odstranjevanju gumijaste konice pisala, držite gumijasto konico pisala in nato povlecite držalo za konico pisala. Če povlečete za gumijasto konico pisala, se lahko ta raztrga.
Page 329 Uporaba C Pen Pritrdite novo gumijasto konico pisala na držalo za konica pisala in nato vstavite konico pisala v pisalo. Zaprite pokrov konice pisala z zasukom proti smeri urinega kazalca. Slovenščina...
Page 330 Bluetooth. Ko pisalo C Pen preklopi v način za seznanjanje prek Bluetooth, znova povežite naprave, nato pa preverite delovanje pisala C Pen. Če ostane težava prisotna še naprej, se obrnite na servisni center Samsung. Druga naprava Bluetooth ne najde vašega pisala C Pen •...
Page 331 • D ružba Samsung ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe ali izgubo (bodisi po pogodbi ali nepogodbeno, vključno z malomarnostjo), do katerih lahko pride zaradi nenatančnega upoštevanja teh opozoril in navodil, z izjemo smrti ali osebnih poškodb, do...
Page 332 Samsung Electronics. Blagovne znamke • S AMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics. ® • B luetooth je registrirana blagovna znamka združenja Bluetooth SIG, Inc.
Page 333 Informácie o tejto príručke Pred používaním zariadenia si prečítajte túto príručku, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne používanie. • Obrázky sa môžu líšiť od vzhľadu konkrétneho produktu. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Pred používaním pera C Pen sa uistite, že mobilné zariadenie, ktoré chcete pripojiť, je s týmto perom C Pen kompatibilné.
Page 334 • Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung. Pred nákupom sa uistite, že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením. • Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung. Používanie neschváleného príslušenstva môže mať...
Page 335 Začíname Popis zariadenia Nabíjací port Tlačidlo Nahor Tlačidlo Nadol Kontrolka Uzáver hrotu pera Hrot pera Tlačidlá Tlačidlo Funkcia • Podržaním približne na tri sekundy zapnete režim párovania Bluetooth. Nahor • Podržaním tlačidla Nahor a ťuknutím na obrazovku vykonáte kliknutie pravým tlačidlom.
Page 336 Začíname Kontrolka Kontrolka vás upozorňuje na stav pera C Pen. Farba Stav Bliká načerveno a • Režim párovania Bluetooth namodro Bliká trikrát namodro • Pripojené k mobilnému zariadeniu cez Bluetooth. Zhasnutý • Počas používania alebo v režime spánku Nepretržitá...
Page 337: Slovenčina
Nabíjanie batérie Batériu nabite pred prvým použitím pera C Pen, alebo keď ste pero C Pen dlhšie nepoužívali. Používajte len nabíjačky a káble schválené spoločnosťou Samsung. Použitie neschválených nabíjačiek alebo káblov môže spôsobiť explóziu batérie alebo poškodenie pera C Pen.
Page 338 Začíname Po úplnom nabití odpojte pero C Pen od nabíjačky. Keď sa nabíjačka nepoužíva, odpojte ju, aby sa šetrila elektrická energia. Nabíjačka nemá vypínacie tlačidlo, takže keď sa nepoužíva a nechcete zbytočne plytvať elektrickou energiou, mali by ste ju odpojiť z elektrickej zásuvky. Pri nabíjaní by sa mala nabíjačka nachádzať...
Page 339 Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke k inému zariadeniu. Galaxy TabPro S V zozname dostupných zariadení ťuknite na Galaxy TabPro Pen (0000). • Kód PIN pre pero C Pen je štvorciferné číslo v zátvorkách zobrazené na displeji iného zariadenia s nastaveniami Bluetooth. Toto číslo sa líši v závislosti od príslušného pera C Pen.
Page 340 Používanie zariadenia C Pen Odpojenie a opätovné pripojenie zariadení Ak pero C Pen a mobilné zariadenia nie sú v dosahu Bluetooth pripojenia (10 m), zariadenie sa odpojí. Na opätovné pripojenie zariadenia umiestnite zariadenia bližšie k sebe a potom stlačte tlačidlo Nahor alebo tlačidlo Nadol na pere C Pen. •...
Page 341 Nadol. Inštalácia aplikácie TabPro Pen Manager Na pripojený Galaxy TabPro S nainštalujte aplikáciu TabPro Pen Manager na využitie funkcií príslušenstva, ako kontrola stavu pripojenia pera C Pen a ostávajúca úroveň nabitia batérie. Na pripojenom Galaxy TabPro S spustite aplikáciu Samsung Update.
Page 342 Na dokončenie inštalácie sledujte inštrukcie na displeji Galaxy TabPro S. Keď je aplikácia nainštalovaná, ovládač pera sa nainštaluje automaticky. Reštartujte Galaxy TabPro S. Používanie aplikácie TabPro Pen Manager Na hlavnom paneli pripojeného Galaxy TabPro S ťuknite na . Objaví sa obrazovka aplikácie TabPro Pen Manager.
Page 343 Používanie zariadenia C Pen Vytiahnite z pera hrot pera. Gumený hrot pera odstráňte z držiaka hrotu pera. Gumený hrot pera Držiak hrotu pera Pri odstraňovaní gumeného hrotu pera podržte gumený hrot a potom potiahnite držiak hrotu pera. Ak potiahnete za gumený hrot pera, môže sa roztrhnúť. Slovenčina...
Page 344 Používanie zariadenia C Pen Pripojte nový gumený hrot pera k držiaku hrotu pera, a potom hrot vložte do pera. Otočením v protismere hodinových ručičiek zatvorte uzáver hrotu pera. Slovenčina...
Page 345 Príloha V režime ponuky Skôr než budete kontaktovať servisné stredisko spoločnosti Samsung, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Pero C Pen nefunguje Keď je batéria úplne vybitá, pero C Pen nie je možné použiť. Pred použitím pera C Pen batériu úplne nabite. Pero C Pen zamrzlo Približne tri sekundy držte tlačidlo Nahor spolu s tlačidlom Nadol a aktivujte režim párovania...
Page 346 • Spoločnosť Samsung odmieta zodpovednosť za akékoľvek poškodenie alebo stratu (či už na základe zmluvy alebo spôsobené úmyselne vrátane nedbanlivosti), ktoré mohli byť spôsobené...
Page 347 žiadnej forme ani žiadnymi spôsobmi, či už elektronickými alebo mechanickými, vrátane fotokopírovania, nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics. ® • Bluetooth je ochranná...
Page 348 Nejdříve si přečtěte Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • O brázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. • P řed použitím pera C Pen se ujistěte, že je mobilní zařízení, ke kterému je chcete připojit, s tímto perem C Pen kompatibilní.
Page 349 • V zhled a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit. • D odatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung. Před zakoupením se ujistěte, že jsou se zařízením kompatibilní. • P oužívejte pouze příslušenství schválené společností Samsung. Použití neschváleného příslušenství...
Page 350 Začínáme Rozvržení zařízení Konektor pro připojení nabíječky Tlačítko Nahoru Tlačítko Dolů Kontrolka Krytka hrotu pera Hrot pera Tlačítka Tlačítko Funkce • S tisknutím a přidržením po dobu přibližně tří sekund vstoupíte do režimu párování Bluetooth. • K dyž stisknete a podržíte tlačítko Nahoru, můžete klepnutím na Nahoru obrazovku provádět funkci kliknutím pravým tlačítkem.
Page 351 Začínáme Kontrolka Kontrolka upozorňuje na stav pera C Pen. Barva Stav • R ežim párování Bluetooth Bliká červeně a modře • P řipojeno k mobilnímu zařízení prostřednictvím Bluetooth Třikrát zabliká modře • B ěhem používání nebo v režimu spánku Vypnout •...
Page 352: Čeština
Nabíjení baterie Před prvním použitím pera C Pen nebo když jste pero C Pen delší dobu nepoužívali, nabijte baterii. Používejte pouze nabíječky a kabely schválené společností Samsung. Neschválené nabíječky nebo kabely mohou způsobit explozi baterie nebo poškození pera C Pen.
Page 353 Začínáme Po úplném nabití odpojte pero C Pen od nabíječky. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte nabíječku, ušetříte tak energii. Nabíječka nemá vypínač, proto ji musíte odpojit od zásuvky, aby se přerušil přívod energie. Nabíječka by měla během nabíjení zůstat v blízkosti elektrické zásuvky a měla by být snadno dostupná. Kontrola zbývajícího nabití...
Page 354 Více informací naleznete v uživatelské příručce k druhému zařízení. Galaxy TabPro S V seznamu dostupných zařízení klepněte na položku Galaxy TabPro Pen (0000). • K ód PIN pera C Pen je čtyřmístné číslo v závorkách zobrazené na obrazovce nastavení...
Page 355 Používání pera C Pen Odpojení nebo opětovné připojení zařízení Pokud nejsou pero C Pen a mobilní zařízení v dosahu pro připojení Bluetooth (10 m), zařízení se odpojí. Chcete-li zařízení znovu připojit, přibližte je k sobě a na peru C Pen stiskněte tlačítko Nahoru nebo tlačítko Dolů.
Page 356 Abyste zařízení opět spojili, stiskněte tlačítko Nahoru nebo tlačítko Dolů. Instalace aplikace TabPro Pen Manager Nainstalujte si na připojené zařízení Galaxy TabPro S aplikaci TabPro Pen Manager, abyste mohli používat užitečné funkce, jako je kontrola stavu připojení pera C Pen a zbývající kapacity baterie.
Page 357 Dokončete instalaci podle pokynů zobrazených na obrazovce zařízení Galaxy TabPro S. Při instalaci aplikace se automaticky nainstaluje ovladač pera. Restartujte zařízení Galaxy TabPro S. Používání aplikace TabPro Pen Manager Na liště nástrojů připojeného zařízení Galaxy TabPro S klepněte na položku . Objeví se obrazovka aplikace TabPro Pen Manager.
Page 358 Používání pera C Pen Vytáhněte hrot pera z pera. Vyjměte gumový hrot pera z držáku hrotu pera. Gumový hrot pera Držák hrotu pera Při odstraňování gumového hrotu pera uchopte gumový hrot pera a potom zatáhněte za držák hrotu pera. Pokud byste tahali za gumový hrot pera, mohl by se přetrhnout. Čeština...
Page 359 Používání pera C Pen Připevněte nový gumový hrot pera do držáku hrotu pera, potom hrot pera vložte do pera. Zavřete krytku hrotu pera tak, že ji otočíte proti směru hodinových ručiček. Čeština...
Page 360 Příloha Řešení problémů Než se obrátíte na servisní středisko Samsung, vyzkoušejte následující řešení. Pero C Pen nelze použít Pokud je baterie úplně vybitá, pero C Pen nelze použít. Před použitím pera C Pen plně nabijte baterii. Pero C Pen se zaseklo Stiskněte a přidržte tlačítko Nahoru nebo tlačítko Dolů...
Page 361 řádně vyjmuta, mohlo by dojít k poškození baterie a zařízení, ke zranění osob a/nebo by zařízení mohlo přestat být bezpečné. • S polečnost Samsung nenese zodpovědnost za případné škody nebo ztráty (na základě smlouvy nebo občanskoprávního deliktu včetně nedbalosti), které by mohly pramenit z nedodržování...
Page 362 či mechanicky, včetně fotokopií, natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání, bez předchozího písemného svolení společnosti Samsung Electronics. Ochranné známky • S AMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics. ® • B luetooth je registrovaná...
Page 363 Önce bu kılavuzu okuyun Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • G örüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • C Pen'i kullanmadan önce, bağlamak istediğiniz mobil cihazın bu C Pen ile uyumlu olduğundan emin olun.
Page 364 • G örüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Y erel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Y alnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış...
Page 365 Başlarken Cihaz yerleşimi Şarj cihazı portu Yukarı düğmesi Aşağı düğmesi Gösterge ışığı Kalem ucu kafası Kalem ucu Düğmeler Düğme İşlev • B luetooth eşleştirme moduna girmek için yaklaşık üç saniye basılı tutun. Yukarı • Y ukarı düğmesini basılı tutarken ekran üzerine dokunarak sağ tıklama işlevini gerçekleştirin.
Page 366 Başlarken Gösterge ışığı Gösterge ışığı, sizi C Pen’in durumu hakkında ikaz eder. Renk Durum Kırmızı ve mavi yanıp • B luetooth eşleştirme modu söner 3 kere mavi renkte • M obil cihaza Bluetooth ile bağlı yanıp söner Kapalı •...
Page 367: Türkçe
Batarya normalden daha fazla ısınırsa, şarj cihazı şarj etmeyi durdurabilir. • C Pen gerektiği gibi şarj olmuyorsa, C Pen'i Samsung Servis Merkezine götürün. Şarj portu kapağını açın ve C Pen'i şarj cihazına bağlayın. Şarj cihazının yanlış bağlanması, C Pen'e ciddi ölçüde hasar verebilir. Yanlış kullanımdan kaynaklı...
Page 368 Başlarken Tamamen şarj olduktan sonra, C Pen ile şarj cihazının bağlantısını kesin. • E nerjiden tasarruf etmek için, kullanmadığınızda şarj cihazını elektrik prizinden çıkarın. Şarj cihazında Güç düğmesi yoktur, dolayısıyla elektriği boşa harcamamak için kullanmadığınızda şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmanız gereklidir. Şarj cihazı elektrik prizine yakın durmalı...
Page 369 Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve Bluetooth cihazlarını arayın. Daha fazla bilgi için diğer cihazın kullanım kılavuzuna bakın. Galaxy TabPro S Kullanılabilir cihazlar listesinde Galaxy TabPro Pen (0000) üzerine dokunun. • C Pen'in PIN kodu, diğer cihazın Bluetooth ayarları ekranında parantez içinde yer alan dört haneli sayıdır.
Page 370 C Pen'i kullanma Cihazların bağlantısını kesme veya cihazları yeniden bağlama C Pen ve mobil cihaz, Bluetooth bağlantısı menzili içinde (10 m) tutulmazsa cihazların bağlantısı kesilir. Cihazları tekrar bağlamak için birbirine yaklaştırın ve ardından C Pen'deki Yukarı veya Aşağı düğmesine basın. •...
Page 371 TabPro Pen Manager uygulamasını yükleme C Pen’in bağlantı durumunu ve kalan pil düzeyini kontrol etme gibi özelliklerden yararlanmak için, bağlanan Galaxy TabPro S cihazına TabPro Pen Manager uygulamasını yükleyin. Bağlanan Galaxy TabPro S'de Samsung Update uygulamasını başlatın. TabPro Pen Manager uygulamasını seçin ve Yükle düğmesine dokunun.
Page 372 Galaxy TabPro S'de ekrandaki talimatları uygulayarak yükleme işlemini tamamlayın. Uygulama yüklendiğinde, kalem sürücüsü de otomatik olarak yüklenir. Galaxy TabPro S'yi yeniden başlatın. TabPro Pen Manager uygulamasını kullanma Bağlanan Galaxy TabPro S'nin görev çubuğunda üzerine dokunun. TabPro Pen Manager ekranı görünür.
Page 373 C Pen'i kullanma Kalem ucunu çekip kalemden çıkarın. Lastik kalem ucunu kalem ucu tutucudan çıkarın. Lastik kalem ucu Kalem ucu tutucu Lastik kalem ucunu çıkarırken, lastik kalem ucunu tutun ve ardından kalem ucu tutucuyu çekin. Lastik kalem ucunu çekerseniz bu parça yırtılabilir. Türkçe...
Page 374 C Pen'i kullanma Kalem ucu tutucuya yeni bir lastik kalem ucu taktıktan sonra kalem ucunu kalemin içine yerleştirin. Kalem ucu kafasını saat yönüne ters yönde döndürerek kapatın. Türkçe...
Page 375 Sorun giderme Bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurmadan önce, lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin. C Pen kullanılamıyor Pil tamamen boşaldığında C Pen kullanılamaz. C Pen'i kullanmadan önce pili tamamen şarj edin. C Pen donuyor Yukarı düğmesini veya Aşağı düğmesini yaklaşık üç saniye basılı tutarak Bluetooth eşleştirme moduna girebilirsiniz.
Page 376 Bluetooth bağlantısı sıkça kesiliyor • E ğer cihazlar arasında engeller varsa, çalışma mesafesi azalabilir. • C Pen’in ve diğer Bluetooth cihazın, maksimum Bluetooth aralığında (10 m) olduğundan emin olun. • C Pen’i diğer Bluetooth cihazlarla kullanırken, bağlantı elektromanyetik dalgalardan etkilenebilir.
Page 377 Electronics’in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir. Ticari Markalar • S AMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics’in tescilli ticari markalarıdır. ® • B luetooth , dünya çapında Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır.
Page 378 ً ‫قراءة الدليل أو ال‬ .‫يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز لضمان االستخدام اآلمن والسليم‬ .‫قد تختلف الصور في المظهر عن المنتج الفعلي. يخضع المحتوى للتغيير بدون إشعار مسبق‬ • .C Pen ‫، تأكد من أن الجهاز المحمول الذي ترغب في توصيله متوافق مع‬C Pen ‫قبل استخدام‬ •...
Page 379 ‫بدء التشغيل‬ ‫محتويات العبوة‬ :‫تحقق من وجود األشياء التالية داخل علبة المنتج‬ Bluetooth C Pen • ‫سن القلم‬ • ‫دليل التشغيل السريع‬ • .‫قد تختلف العناصر المرفقة بجهازك وأي ملحقات متوفرة حسب منطقتك ومزوِّ د الخدمة الخاص بك‬ • .‫يتم تصميم العناصر المرفقة خصي ص ًا لهذا الجهاز، وقد ال تكون متوافقة مع أجهزة أخرى‬ •...
Page 380 ‫بدء التشغيل‬ ‫تصميم الجهاز‬ ‫ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ‬ ‫ﺯﺭ ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺯﺭ ﻷﺳﻔﻝ‬ ‫ﺿﻭء ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬ ‫ﻏﻁﺎء ﺳﻥ ﺍﻟﻘﻠﻡ‬ ‫ﺳﻥ ﺍﻟﻘﻠﻡ‬ ‫األزرار‬ ‫الوظيفة‬ ‫الزر‬ .‫اضغط مطو ال ً لنحو ثالث ثوان للدخول إلى وضع اإلقران عبر البلوتوث‬ • ‫أثناء الضغط مطو ال ً على زر ألعلى، انقر على الشاشة إلجراء وظيفة زر الماوس‬ •...
Page 381 ‫بدء التشغيل‬ ‫ضوء المؤشر‬ .C Pen ‫ينبهك ضوء المؤشر إلى حالة‬ ‫الحالة‬ ‫اللون‬ ،‫تومض باللون األحمر‬ ‫وضع إقران البلوتوث‬ • ‫واألزرق‬ ‫يومض باللون األزرق ثالث‬ ‫متصل بجهاز محمول عبر البلوتوث‬ • ‫مرات‬ ‫أثناء االستخدام أو في وضع السكون‬ • ‫إيقاف التشغيل‬ .‫جار...
Page 382 ‫بدء التشغيل‬ ‫شحن البطارية‬ .‫ لفترات زمنية ممتدة‬C Pen ‫ ألول مرة، أو في حالة عدم استخدام‬C Pen ‫اشحن البطارية قبل استخدام‬ ‫استخدم فقط الشواحن والكبالت المعتمدة من سامسونج. يمكن أن تتسبب الشواحن أو الكبالت غير المعتمدة في‬ .C Pen ‫انفجار البطاريات أو إلحاق تلفيات بـ‬ .‫يتم...
Page 383 ‫بدء التشغيل‬ .‫ من الشاحن‬C Pen ‫بعد الشحن الكامل للبطارية، افصل‬ ‫لتوفير الطاقة، افصل الشاحن في حالة عدم استخدامه. ال يتوفر بالشاحن مفتاح التشغيل، لذا، يجب عليك فصل‬ ‫الشاحن عن المقبس الكهربائي في حالة عدم االستخدام لتجنب استنفاذ التيار. ينبغي أن يظل الشاحن قري ب ًا من‬ .‫المقبس...
Page 384 Galaxy TabPro S .‫لمزيد من المعلومات، راجع دليل مستخدم الجهاز اآلخر‬ .‫ من قائمة األجهزة المتوفرة‬Galaxy TabPro Pen (0000) ‫اضغط على‬ Galaxy TabPro S ‫ هو الرقم المكون من أربعة أرقام موضوعة بين قوسين وتظهر على شاشة إعدادات‬C Pen ‫ لـ‬PIN ‫رمز‬...
Page 385 C Pen ‫استخدام قلم‬ ‫فصل أو إعادة توصيل األجهزة‬ ‫ والجهاز المحمول في نطاق اتصال البلوتوث (01 م)، فسيتم فصل الجهازين. لتوصيل الجهازين‬C Pen ‫إذا لم يظل‬ .C Pen ‫مرة أخرى، قرّ ب الجهازين بعضهما إلى بعض ثم اضغط على زر ألعلى أو زر ألسفل على‬ ‫إذا...
Page 386 .‫على زر ألعلى أو زر ألسفل‬ TabPro Pen ‫تثبيت تطبيق مدير‬ ‫ المتصل الستخدام الميزات المفيدة، مثل‬Galaxy TabPro S ‫ على جهاز‬TabPro Pen ‫قم بتثبيت تطبيق مدير‬ .‫ ومستوى شحن البطارية المتبقي‬C Pen ‫التحقق من حالة توصيل‬ .‫ المتصل‬Galaxy TabPro S ‫قم ببدء تشغيل تطبيق تحديث سامسونج على جهاز‬...
Page 387 .‫عندما يكتمل تثبيت التطبيق، سيتم تثبيت برنامج تشغيل القلم تلقائ ي ًا‬ .Galaxy TabPro S ‫قم بإعادة تشغيل‬ TabPro Pen ‫استخدام تطبيق مدير‬ .TabPro Pen ‫. سوف تظهر شاشة مدير‬ ‫ المتصل، اضغط على‬Galaxy TabPro S ‫في شريط المهام بجهاز‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻱ ﻁﺎﻗﺔ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬...
Page 388 C Pen ‫استخدام قلم‬ .‫اسحب سن القلم من القلم‬ .‫قم بإزالة سن القلم المطاطي من ماسك السن‬ ‫ﺳﻥ ﺍﻟﻘﻠﻡ ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻲ‬ ‫ﻣﺎﺳﻙ ﺳﻥ ﺍﻟﻘﻠﻡ‬ ‫عند إزالة سن القلم المطاطي، أمسك بسن القلم المطاطي ثم اسحب ماسك سن القلم. قد يتمزق سن القلم‬ .‫المطاطي...
Page 389 C Pen ‫استخدام قلم‬ .‫قم بإلحاق سن قلم مطاطي جديد في ماسك سن القلم، ثم أدخل سن القلم في القلم‬ .‫أغلق غطاء سن القلم عن طريق تدويره عكس اتجاه عقارب الساعة‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
Page 390 ‫الملحق‬ ‫حل المشكالت‬ .‫قبل االتصال بمركز خدمة سامسونج، الرجاء محاولة استخدام الحلول التالية‬ ‫ الخاص بك‬C Pen ‫ال يمكن استخدام‬ .C Pen ‫. قم بشحن البطارية بالكامل قبل استخدام‬C Pen ‫عندما تنفد طاقة البطارية بالكامل، ال يمكن استخدام‬ ‫ الخاص بك يتجمد‬C Pen ‫قلم‬ ‫اضغط...
Page 391 ‫الملحق‬ ً ‫وصلة البلوتوث مفصولة عاد ة‬ .‫في حالة وجود عوائق بين األجهزة، فإن مسافة التشغيل قد تقل‬ • .)‫ وجهاز البلوتوث اآلخر موجودان ضمن أقصى مدى لتوصيل البلوتوث (01 م‬C Pen ‫تأكد من أن‬ • ‫ مع أجهزة بلوتوث األخرى، فقد يتأثر االتصال بواسطة الموجات الكهرومغناطيسية. استخدم‬C Pen ‫عند استخدام‬ •...
Page 392 ‫حقوق الطبع والنشر‬ ‫حقوق الطبع والنشر © 6102 سامسونج لإللكترونيات‬ .‫هذا الدليل محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية‬ ،‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل هذا أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونية أو ميكانيكية‬ ‫بما...
Page 393 ‫اول این قسمت را بخوانید‬ .‫لطفا قبل از استفاده از دستگاه خود برای اطمینان از استفاده ایمن و درست، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید‬ ‫تصاویر به کار رفته در این راهنما ممکن است بطور ظاهری با محصول واقعی تفاوت داشته باشند. محتوا‬ •...
Page 394 ‫شروع استفاده‬ ‫محتویات جعبه محصول‬ :‫این موارد باید در جعبه محصول وجود داشته باشد‬ C Pen ‫بلوتوث‬ • Pen ‫نوک‬ • ‫راهنمای شروع سریع‬ • ‫اقالم ارائه شده به همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده خدمات‬ •...
Page 395 ‫شروع استفاده‬ ‫نمای کلی دستگاه‬ ‫ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺷﺎﺭژﺭ‬ ‫ﺩﮐﻣﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺩﮐﻣﻪ ﭘﺎﻳﻳﻥ‬ ‫ﭼﺭﺍﻍ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ‬ Pen ‫ﺳﺭﭘﻭﺵ ﻧﻭک‬ Pen ‫ﻧﻭک‬ ‫دکمه ها‬ ‫عملکرد‬ ‫دکمه‬ ‫برای وارد شدن به حالت جفت سازی بلوتوث، این دکمه را فشار دهید و حدود سه‬ • .‫ثانیه نگه دارید‬ ‫وقتی...
Page 396 ‫شروع استفاده‬ ‫چراغ نشانگر‬ .‫ را به شما هشدار می دهد‬C Pen ‫چراغ نشانگر وضعیت‬ ‫وضعیت‬ ‫رنگ‬ ‫به رنگ های قرمز و آبی‬ ‫حالت جفت سازی بلوتوث‬ • ‫چشمک می زند‬ ‫سه بار به رنگ آبی چشمک‬ ‫متصل به یک دستگاه تلفن همراه از طریق بلوتوث‬ •...
Page 397 ‫شروع استفاده‬ ‫شارژ کردن باتری‬ ‫ برای مدت طوالنی استفاده نشده است، باتری را شارژ‬C Pen ‫ برای اولین بار یا وقتی‬C Pen ‫قبل از استفاده از‬ .‫کنید‬ ‫فقط از شارژرها و باتری ها و کابل های مورد تأیید سامسونگ استفاده کنید. شارژر یا کابل های تأیید نشده‬ .‫...
Page 398 ‫شروع استفاده‬ .‫ را از شارژر جدا کنید‬C Pen ،‫بعد از شارژ شدن کامل باتری‬ ‫برای صرفه جویی در مصرف انرژی، بعد از استفاده از شارژر آن را از پریز جدا کنید. شارژر کلید‬ ‫روشن/خاموش ندارد، بنابراین هنگامی که به آن نیاز ندارید، برای جلوگیری از هدر رفتن انرژی آن را از‬ .‫پریز...
Page 399 .‫ویژگی بلوتوث را در دستگاه فعال کنید و دستگاه های بلوتوث را جستجو کنید‬ Galaxy TabPro S .‫برای اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای کاربر دستگاه دیگر مراجعه کنید‬ ‫ ضربه‬Galaxy TabPro Pen (0000) ‫در لیست دستگاه های موجود، روی‬ Galaxy TabPro S .‫بزنید‬...
Page 400 C Pen ‫استفاده از‬ ‫قطع ارتباط یا اتصال مجدد دستگاه ها‬ ‫ و دستگاه تلفن همراه در محدود اتصال بلوتوث (01 متر) قرار نداشته باشند، اتصال دستگاه ها قطع‬C Pen ‫اگر‬ C Pen ‫خواهد شد. برای اتصال مجدد دستگاه ها، دستگاه ها را به هم نزدیکتر کنید و سپس دکمه باال یا پایین روی‬ .‫را...
Page 401 .‫دستگاه ها، دکمه باال یا پایین را فشار دهید‬ TabPro Pen Manager ‫نصب اپلیکیشن‬ ‫ متصل برای استفاده از ویژگی های راحتی‬Galaxy TabPro S ‫ در‬TabPro Pen Manager ‫نصب اپلیکیشن‬ .‫ و میزان باتری باقیمانده‬C Pen ‫مثل بررسی وضعیت اتصال‬...
Page 402 .‫وقتی اپلیکیشن نصب شد، درایور قلم نیز خودکار نصب خواهد شد‬ .‫ را دوباره راه اندازی کنید‬Galaxy TabPro S TabPro Pen Manager ‫استفاده از اپلیکشن‬ TabPro Pen Manager ‫ضربه بزنید. صفحه نمایش‬ ‫ متصل، روی‬Galaxy TabPro S ‫در نوار وظیفه‬ .‫ظاهر خواهد شد‬...
Page 403 C Pen ‫استفاده از‬ .‫ در بیاورید‬Pen ‫ را از‬Pen ‫نوک‬ .‫ جدا کنید‬Pen ‫ را از نگهدارنده نوک‬Pen ‫نوک الستیکی‬ Pen ‫ﻧﻭک ﻻﺳﺗﻳﮑﯽ‬ Pen ‫ﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻧﺩﻩ ﻧﻭک‬ ‫ را نگه دارید و سپس نگهدارنده نوک‬Pen ‫ را جدا می کنید، نوک الستیکی‬Pen ‫وقتی نوک الستیکی‬ .‫...
Page 404 C Pen ‫استفاده از‬ ‫ را به داخل قلم وارد‬Pen ‫ متصل کنید، سپس نوک‬Pen ‫ جدید را به نگهدارنده نوک‬Pen ‫یک نوک الستیکی‬ .‫کنید‬ .‫ در جهت خالف عقربه ساعت آن را ببندید‬Pen ‫با چرخش سرپوش نوک‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬...
Page 405 ‫ضمیمه‬ ‫عیب یابی‬ .‫قبل از تماس با مرکز خدمات سامسونگ، لطفا راه حل های زیر را امتحان کنید‬ ‫ شما قابل استفاده نیست‬C Pen ‫، باتری آن را به‬C Pen ‫ قابل استفاده نیست. پیش از استفاه از‬C Pen ،‫وقتی شارژ باتری کام ال ً تخلیه می شود‬ .‫طور...
Page 406 ‫ضمیمه‬ ‫اتصال بلوتوث اغلب قطع می شود‬ .‫در صورت وجود مانع بین دو دستگاه، محدوده پوشش ممکن است کاهش یابد‬ • .‫ شما و دستگاه بلوتوث دیگر در محدوده حداکثر پوشش بلوتوث (01 متر) قرار دارند‬C Pen ‫مطمئن شوید که‬ •...
Page 407 .‫این دفترچه راهنما تحت حفاظت قوانین حق نسخه برداری بین المللی است‬ ‫ به هر شکل و از‬Samsung Electronics ‫هیچ بخشی از این دفترچه راهنما نمی تواند بدون اجازه کتبی قبلی از‬ ‫طریق هر وسیله الکتریکی یا مکانیکی از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره کردن در فضای ذخیره سازی اطالعات و‬...
Page 408 Прочтите перед использованием Пожалуйста, в целях правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступать к работе с ним, изучите руководство. • Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может изменяться без предварительного уведомления. • Перед использованием устройства C Pen убедитесь, что подключаемое мобильное устройство совместимо...
Page 409 • Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с вашим устройством. • Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в...
Page 410 Начало работы Внешний вид устройства Кнопки Кнопка Функция • Нажмите и удерживайте на протяжении приблизительно трех секунд для перехода в режим сопряжения по Bluetooth. • Нажмите и удерживайте кнопку вверх, затем коснитесь экрана, чтобы Вверх выполнить функцию контекстного меню. •...
Page 411 Начало работы Световой индикатор Световой индикатор сообщает о состоянии C Pen. Цвет Состояние Мигает красным и • Режим сопряжения по Bluetooth синим • Установлено подключение к мобильному устройству по Трижды мигает синим Bluetooth • Во время использования или в спящем режиме Выключен...
Page 412 влияющее на производительность и срок службы C Pen. Если аккумулятор нагреется больше обычного, сетевое зарядное устройство может прекратить свою работу. • Если C Pen не заряжается, обратитесь с устройством в сервисный центр Samsung. Откройте крышку разъема для подключения сетевого зарядного устройства и подключите...
Page 413 Начало работы По окончании зарядки отключите C Pen от сетевого зарядного устройства. В целях экономии электроэнергии отключайте сетевое зарядное устройство, если оно не используется. Сетевое зарядное устройство не оснащено переключателем питания, поэтому его нужно отключать от электрической розетки, чтобы прервать процесс зарядки и...
Page 414 Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя к другому устройству. Galaxy TabPro S Выберите пункт Galaxy TabPro Pen (0000) из списка доступных устройств. • PIN-код устройства C Pen — это четырехзначный номер в скобках, который отображается на экране настроек другого устройства Bluetooth. Номер отличается в...
Page 415 Использование C Pen Подключение и отключение устройств Если C Pen и мобильное устройство не находятся в зоне действия Bluetooth (10 м), устройства отключаются друг от друга. Для восстановления подключения поднесите устройства ближе друг к другу и нажмите кнопку вверх или кнопку вниз на C Pen. •...
Page 416 и C Pen отключается от мобильного устройства. Для повторного подключения устройств нажмите кнопку вверх или вниз. Установка приложения TabPro Pen Manager Установите приложение TabPro Pen Manager на подключенном устройстве Galaxy TabPro S, чтобы воспользоваться удобными функциями, такими как проверка состояния подключения и оставшегося уровня заряда аккумулятора C Pen.
Page 417 Для завершения установки следуйте инструкциям на экране Galaxy TabPro S. С установкой приложения автоматически устанавливается драйвер электронного пера. Перезапустите Galaxy TabPro S. Использование приложения TabPro Pen Manager Коснитесь на панели задач подключенного устройства Galaxy TabPro S. Появится экран приложения TabPro Pen Manager.
Page 418 Использование C Pen Извлеките наконечник пера из устройства. Извлеките резиновый наконечник пера из держателя. Для этого сначала возьмитесь за резиновый наконечник пера, а затем потяните за держатель. Если потянуть за резиновый наконечник пера, оно может повредиться.
Page 419 Использование C Pen Установите новый резиновый наконечник пера в держатель, после чего вставьте наконечник пера в устройство. Закройте колпачок наконечника пера, повернув его против часовой стрелки.
Page 420 Приложение Устранение неполадок Перед обращением в сервисный центр Samsung попробуйте следующие способы устранения неполадок. C Pen не работает C Pen не будет работать, если аккумулятор полностью разряжен. Перед использованием C Pen полностью зарядите аккумулятор. C Pen зависает Нажмите и удерживайте кнопку вверх или кнопку вниз на протяжении приблизительно трех...
Page 421 Приложение Подключение по Bluetooth часто разрывается • Если между устройствами есть препятствия, дальность действия может уменьшиться. • Убедитесь, что C Pen и другое устройство Bluetooth находятся в пределах зоны действия Bluetooth (10 м). • При использовании C Pen вместе с другими устройствами Bluetooth на состояние их подключения...
Page 422 ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Электронное перо C Pen Samsung EJ-PW700 предназначено для управления мобильным устройством и приложениями, ввода рукописного текста и работы с рисунками. Дополнительную информацию о продукции вы можете узнать у импортера/официального представителя на территории Российской Федерации или на сайте производителя.
Page 423 данного руководства в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics. Товарные знаки • SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics. ® • Bluetooth является...
Page 424 Ознайомтеся перед початком використання Для безпечного та належного користування пристроєм перш за все уважно ознайомтеся з цим посібником. • Зовнішній вигляд продукту може відрізнятися від зображення. Вміст може змінюватися без завчасного попередження. • Перед використанням C Pen переконайтеся, що мобільний пристрій, який потрібно підключити, сумісний...
Page 425 та можуть бути несумісними з іншими пристроями. • Зовнішній вигляд і характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження. • Додаткові аксесуари можна придбати в місцевого постачальника Samsung. Перед їх придбанням переконайтеся, що вони сумісні із цим пристроєм. • Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані компанією Samsung. Використання...
Page 426 Початок роботи Зовнішній вигляд пристрою ’ Кнопки Кнопка Функція • Натисніть та утримуйте кнопку приблизно три секунди, щоб увійти в режим сполучення Bluetooth. • При натиснутій кнопці «вгору» торкніться екрану для виклику Вгору контекстного меню. • Натисніть двічі, щоб запустити програму Scrap Box. •...
Page 427 Початок роботи Світловий індикатор Світловий індикатор повідомляє про поточний стан C Pen. Колір Стан Блимає червоним і • Режим з’єднання Bluetooth синім • З’єднано з мобільним пристроєм по Bluetooth Тричі блимає синім Вимк. • Під час використання або в режимі сну •...
Page 428 Перед першим використанням C Pen, а також якщо C Pen не використовувався протягом тривалого часу, потрібно зарядити акумулятор. Використовуйте лише зарядні пристрої та кабелі, рекомендовані компанією Samsung. Використання нерекомендованих зарядних пристроїв або кабелів може призвести до вибуху акумулятора чи пошкодження C Pen.
Page 429 Початок роботи Після повного зарядження акумулятора від’єднайте зарядний пристрій від C Pen. Для заощадження електроенергії від’єднуйте зарядний пристрій, якщо пристрій не використовується. Якщо на зарядному пристрої немає кнопки живлення, його слід виймати з електричної розетки, коли він не використовується, для заощадження електроенергії.
Page 430 Додаткову інформацію наведено в посібнику користувача для іншого пристрою. Galaxy TabPro S Торкніться Galaxy TabPro Pen (0000) у списку доступних пристроїв. • PIN-код C Pen — це чотиризначний номер у дужках, який відображається на екрані налаштувань іншого пристрою Bluetooth. Номер відрізняється залежно від C Pen.
Page 431 Використання C Pen Відключення або підключення пристроїв Якщо C Pen або інший пристрій не перебувають в межах радіусу дії підключення Bluetooth (10 м), пристрої відключаються. Для повторного підключення пристроїв, піднесіть їх ближче один до одного та натисніть кнопку «вгору» або кнопку «вниз» на C Pen. •...
Page 432 і C Pen відключається від мобільного пристрою. Для повторного підключення пристроїв натисніть кнопку вгору або вниз. Встановлення програми TabPro Pen Manager Встановіть програму TabPro Pen Manager на підключеному пристрої Galaxy TabPro S, щоб скористуватися зручними функціями, такими як перевірка стану підключення і рівня заряду акумулятора C Pen, що залишився.
Page 433 Дотримуйтесь інструкцій на екрані Galaxy TabPro S для завершення встановлення. Після встановлення програми драйвер пристрою встановлюється автоматично. Перезавантажте Galaxy TabPro S. Використання програми TabPro Pen Manager На панелі задач підключеного Galaxy TabPro S торкніться . З’явиться екран програми TabPro Pen Manager. C Pen, Bluetooth. Заміна пера...
Page 434 Використання C Pen Витягніть вістря пера з ручки. Зніміть гумове вістря пера з тримача. При зніманні гумового вістря пера утримуйте гумове вістря пера та витягніть тримач. Якщо потягнути за гумове вістря пера, воно може порватися.
Page 435 Використання C Pen Прикріпіть нове гумове вістря пера до тримача та вставте його в ручку. Закріпіть ковпачок вістря пера повернувши його проти годинникової стрілки.
Page 436 Додаток Усунення неполадок Перш ніж звернутися до сервісного центру Samsung, спробуйте скористатися такими рішеннями. C Pen не працює Якщо акумулятор повністю розряджений, C Pen неможливо використовувати. Зарядіть акумулятор повністю перш ніж скористатися пристроєм C Pen. C Pen працює з затримками...
Page 437 Додаток Підключення Bluetooth часто розривається • Якщо між пристроями є перешкоди, робоча відстань може скоротитися. • Переконайтеся, що C Pen та інший пристрій Bluetooth перебувають в межах максимального радіусу дії підключення Bluetooth (10 м). • Під час використання C Pen з іншими пристроями Bluetooth на стан підключення можуть впливати...
Page 438 записуванням або зберіганням на будь-якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно- пошуковій системі, жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics. Товарні знаки • SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics. ® • Bluetooth є...
Page 439: Қазақ Тілі
Жұмысты бастамас бұрын оқыңыз Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. • Суреттердің сыртқы түрі нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • C Pen қолданудың алдында, қосылу қажет болып табылатын мобильді құрылғы осы C Pen үйлесімді...
Page 440 • Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз. • Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бекітілмеген қосалқы құралдарды пайдалану кепілдікте қамтылмаған өнімділік мәселелерін және ақаулықтарды тудыруы мүмкін.
Page 441 Жұмысты бастау Құрылғының сыртқы көрінісі Зарядтағыш порты Жоғары түймесі Төмен түймесі Индикатор шамы Қаламұш қақпағы Қаламұш Түймелер Түйме Функция • Bluetooth жұптастыру режиміне кіру үшін шамамен үш секунд бойы басып тұрыңыз. Жоғары • Жоғары түймесін басып, ұстап тұрыңыз да, контексттік мәзір функциясын...
Page 442 Жұмысты бастау Индикатор шамы Индикатор шамы C Pen күйі туралы хабарлайды. Түс Күй Қызыл және көк • Bluetooth жұптау режимі түспен жыпылықтау Үш рет көк түспен • Мобильді құрылғыға Bluetooth арқылы қосылым орнатылды жыпылықтау Өшірулі • Пайдалану кезінде немесе ұйқы режимінде Үздіксіз...
Page 443 құрылғысының қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі тиіс. Егер батарея әдеттегіден ыстығырақ болса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. • C Pen құрылғысы дұрыс зарядталмай жатса, C Pen құрылғысын Samsung сервис орталығына апарыңыз. Зарядтау портының қақпағын ашып, зарядтағышқа C Pen қаламын жалғаңыз.
Page 444 Жұмысты бастау Толығымен зарядтағаннан кейін C Pen құрылғысын зарядтағыштан ажыратыңыз. Қуатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты желіден ажыратыңыз. Зарядтағыштың қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысыраптауды болдырмау үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты электр розетка ұясынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розетка ұясына жақын және оңай қол жетімді болуы керек.
Page 445 іздеңіз. Қосымша ақпаратты екінші құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. Galaxy TabPro S Қолжетімді құрылғылардың ішінен Galaxy TabPro Pen (0000) тармағын таңдаңыз. • C Pen құрылғысының PIN коды, басқа құрылғының Bluetooth параметрлері экранында көрсетілген жақша ішіндегі төрт цифрдан тұратын сан болып табылады.
Page 446 C Pen пайдалану Құрылғыларды ажырату немесе қайта қосу Егер C Pen және мобильді құрылғы Bluetooth қосылым ауқымының (10 м) ішінде болмаса, құрылғылар бір-бірінен ажыратылатын болады. Құрылғыларды қайтадан қосу үшін, құрылғыларды бір-біріне жақындатыңыз және C Pen құрылғысында Жоғары түймесін немесе Төмен түймесін басыңыз. •...
Page 447 басыңыз. TabPro Pen Manager қолданбасын орнату C Pen қосылым күйін және қалған батарея деңгейін тексеру сияқты ыңғайлы мүмкіндіктерді пайдалану үшін TabPro Pen Manager қолданбасын қосылған Galaxy TabPro S құралына орнатыңыз. Қосылған Galaxy TabPro S қолданбасында Samsung Update қолданбасын іске қосыңыз.
Page 448 Орнату үдерісін аяқтау үшін Galaxy TabPro S экранындағы нұсқауларды орындаңыз. Қолданба орнатылған кезде, электрондық қаламұштың драйвері автоматты түрде орнатылады. Galaxy TabPro S құрылғысын қайта іске қосыңыз. TabPro Pen Manager қолданбасын қолдану Қосылған Galaxy TabPro S құрылғысының тапсырмалар тақтасында түртіңіз. TabPro Pen Manager қолданбасының экраны пайда болады.
Page 449 C Pen пайдалану Қаламұшты қаламнан алып шығарыңыз. Резеңке қаламұшты қаламұш тұтқышынан алып тастаңыз. Резеңке қаламұш Қаламұш тұтқышы Резеңке қаламұшты алып тастау кезінде, резеңке қаламұшты ұстап, қаламұш тұтқышын тартыңыз. Егер резеңке қаламұшты тартсаңыз, ол бұзылуы мүмкін. Қазақ тілі...
Page 450 C Pen пайдалану Қаламұш тұтқышына жаңа резеңке қаламұшты орнатыңыз, содан кейін қаламұшты құрылғыға салыңыз. Қаламұштың қақпақшасын сағат тіліне қарсы бағытпен бұрап, жабыңыз. Қазақ тілі...
Page 451 Bluetooth жұптастыру режиміне кіру үшін жоғары немесе төмен түймесін шамамен үш секунд бойы басып тұрыңыз. C Pen құрылғысы Bluetooth жұптау режиміне кіргенде құрылғыларды қайтадан қосыңыз, содан кейін C Pen құрылғысының жұмысын тексеріңіз. Егер ақаулық әлі де шешілмей жатса, Samsung сервис орталығына хабарласыңыз. Басқа Bluetooth құрылғысы C Pen құрылғыңызды таба алмады...
Page 452 Қосымша Bluetooth қосылымы жиі ажыратылады • Егер құрылғылар арасында кедергілер болса, жұмыс қашықтығы төмендеуі мүмкін. • C Pen құрылғысы мен екінші Bluetooth құрылғысы ең жоғары Bluetooth ауқымының (10 м) ішінде екеніне көз жеткізіңіз. • C Pen құрылғысын басқа Bluetooth құрылғыларымен бірге пайдаланғанда қосылымға электромагниттік...
Page 453 соның ішінде, фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды. Сауда белгілері • SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. ® • Bluetooth —...
Page 454 Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • B efore using the C Pen, make sure the mobile device you want to connect to is compatible with this C Pen.
Page 455 • A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • U se only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
Page 456 Getting started Device layout Charger port Up button Down button Indicator light Pen nib cap Pen nib Buttons Button Function • P ress and hold for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode. • W hile pressing and holding the Up button, tap the screen to perform the right-click function.
Page 457 Getting started Indicator light The indicator light alerts you to the C Pen’s status. Color Status • B luetooth pairing mode Flashes red and blue Flashes blue three • C onnected to a mobile device via Bluetooth times •...
Page 458: English (Usa)
C Pen’s lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging. • I f the C Pen is not charging properly, take the C Pen to a Samsung Service Center. Open the charging port cover and connect the C Pen to a charger.
Page 459 Getting started After fully charging, disconnect the C Pen from the charger. To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power.
Page 460 For more information, refer to the other device’s user manual. Galaxy TabPro S Tap Galaxy TabPro Pen (0000) from the list of available devices. • T he PIN for the C Pen is the four-digit number in parenthesis displayed on the other device’s Bluetooth settings screen.
Page 461 Using the C Pen Disconnecting or reconnecting devices If the C Pen and the mobile device are not kept within the Bluetooth connection range (10 m), the devices will be disconnected. To connect the devices again, bring the devices closer together and then press the Up button or the Down button on the C Pen.
Page 462 Down button. Installing the TabPro Pen Manager app Install the TabPro Pen Manager app on the connected Galaxy TabPro S to use convenience features, such as checking the C Pen’s connection status and remaining battery level. Launch the Samsung Update app on the connected Galaxy TabPro S.
Page 463 When the app is installed, the pen driver will be installed automatically. Restart the Galaxy TabPro S. Using the TabPro Pen Manager app On the taskbar of the connected Galaxy TabPro S, tap . The TabPro Pen Manager screen will appear. C Pen's remaining battery level...
Page 464 Using the C Pen Pull out the pen nib from the pen. Remove the rubber pen nib from the pen nib holder. Rubber pen nib Pen nib holder When removing the rubber pen nib, hold the rubber pen nib and then pull the pen nib holder.
Page 465 Using the C Pen Attach a new rubber pen nib to the pen nib holder, then insert the pen nib into the pen. Close the pen nib cap by turning it counterclockwise. English (USA)
Page 466 Bluetooth pairing mode. When the C Pen enters Bluetooth pairing mode, connect the devices again, and then check the operation of the C Pen. If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Center. Another Bluetooth device cannot locate your C Pen •...
Page 467 Appendix Bluetooth connection is often disconnected • I f there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced. • E nsure that your C Pen and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). •...
Page 468 Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. ® • B luetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
Page 469 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • E s posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso.
Page 470 • P odrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • U tilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía.
Page 471 Para comenzar Diseño del dispositivo Puerto del cargador Botón Arriba Botón Abajo Luz indicadora Tapa para la punta del bolígrafo Punta del bolígrafo Botones Tecla Función • M anténgalo presionado durante aproximadamente tres segundos para ingresar en el modo de vinculación Bluetooth. •...
Page 472 Para comenzar Luz indicadora La luz indicadora le comunica el estado del C Pen. Color Estado • M odo de vinculación Bluetooth Intermitente rojo y azul Intermitente azul tres • C onectado con un dispositivo móvil mediante Bluetooth veces •...
Page 473: Español (Castellano)
Cargue la batería antes de utilizar el C Pen por primera vez o si no ha utilizado el C Pen durante mucho tiempo. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el C Pen.
Page 474 Para comenzar Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el C Pen del cargador. Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de encendido/apagado, por lo que deberá desconectarlo de la toma eléctrica cuando no esté...
Page 475 Para obtener más información, consulte el manual del usuario del otro dispositivo. Galaxy TabPro S Pulse Galaxy TabPro Pen (0000) en la lista de dispositivos disponibles. • E l PIN del C Pen es el número de cuatro dígitos entre paréntesis que aparece en la pantalla de configuración Bluetooth del otro dispositivo.
Page 476 Utilizar el C Pen Desconectar o volver a conectar dispositivos Si el C Pen y el dispositivo móvil no se mantienen dentro del rango de conexión Bluetooth (10 m), se desconectarán. Para volver a conectar los dispositivos, acérquelos y luego presione la tecla Arriba o la tecla Abajo en el C Pen.
Page 477 Arriba o el botón Abajo. Instalar la aplicación TabPro Pen Manager Instale la aplicación TabPro Pen Manager en el Galaxy TabPro S conectado para utilizar convenientes funciones, como comprobar el estado de conexión del C Pen y el nivel de batería restante.
Page 478 Al instalar la aplicación, el controlador del bolígrafo se instalará automáticamente. Inicie el Galaxy TabPro S. Utilizar la aplicación TabPro Pen Manager En la barra de tareas del Galaxy TabPro S conectado, pulse . Aparecerá la pantalla del TabPro Pen Manager. Batería restante del C Pen Estado de conexión...
Page 479 Utilizar el C Pen Retire la punta del bolígrafo. Retire la punta de goma del sostén de la punta del bolígrafo. Punta de goma del bolígrafo Sostén para la punta del bolígrafo Al retirar la punta de goma, sosténgala y tire del sostén de la punta del bolígrafo. Si tira de la punta de goma, podría dañarla.
Page 480 Utilizar el C Pen Coloque una nueva punga de goma en el sostén, y luego inserte la punta en el bolígrafo. Cierre la tapa de la punta del bolígrafo girándola hacia la izquierda. Español (Castellano)
Page 481 Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. No es posible utilizar el C Pen Si la batería está completamente descargada, no podrá utilizar el C Pen. Cargue la batería totalmente antes de utilizar el C Pen.
Page 482 Apéndice La conexión Bluetooth se interrumpe con frecuencia • S i hay obstáculos entre los dispositivos, la distancia de operación podría reducirse. • A segúrese de que el C Pen y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango máximo de conexión Bluetooth (10 m).
Page 483 Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ®...
Page 484 请先阅读说明文件使用本设备之前，请先阅读本用户手册，以确保安全和正确使用。 · 使用·C·Pen·前，确保想要连接至的移动设备兼容此·C·Pen。 · 指示图标警告：可能伤及自己或他人的情况注意：可能损坏您的设备或其他设备的情况通知：注释、使用提示或附加信息简体中文...
Page 485 入门指南包装内容检查产品包装盒中是否有以下物品： · 蓝牙·C·Pen · · 笔尖 · · 使用说明书 · · 设备随附的物品和可用配件可能会因所在地区或服务提供商而异。 · · 随附的物品专为本设备设计，可能与其他设备并不兼容。 · · 可以向本地三星零售商购买其他配件。购买前请确保它们与设备兼容。 · · 只可使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题 · 和故障，此情形不在保修范围内。 · 是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，请 · 参阅三星网站。简体中文...
Page 486 入门指南设备部位图充电器插口向上按键向下按键指示灯笔尖帽笔尖按键按键功能 · 按住约三秒以进入蓝牙配对模式。 · · 在按住向上按键的同时，点击屏幕以执行右键单击功 · 向上能。 · 按两下以启动·Scrap Box。 · · 按住约三秒以进入蓝牙配对模式。 · · 在按住向下按键的同时，在一条线上点击以将其擦除。 · 向下 · 按两次以启用所连接移动设备上预先设置的应用程序。 · · 同时按住两个按键约一秒，检查剩余电池电量。 · 向上 + 向下 · 同时按住两个按键约五秒，结束与当前移动设备的连接 ·...
Page 487 入门指南指示灯指示灯会提示·C·Pen·的状态。颜色状态 · 蓝牙配对模式 · 闪烁红色和蓝色 · 已通过蓝牙连接至移动设备 · 闪烁蓝色三次 · 在使用期间或处于休眠模式 · 关闭 · 电池正在充电。 · 持续亮起红色 · 电池已完全充电。 · 持续亮起蓝色 · 电池电量不足。 · 持续闪烁红色如果指示灯在电池充电时熄灭，按向上或向下按键以检查充电状态。简体中文...
Page 488 入门指南为电池充电首次使用·C·Pen·前或长时间未用·C·Pen·后，请先为电池充电。仅使用三星许可的充电器和数据线。未经许可的充电器或数据线会导致电池爆炸或损坏·C·Pen。 · 充电器单独销售。 · · 如果电池完全放电，连接充电器时，C·Pen·将无法立即使用。使用· · C·Pen·前，让电量耗尽的电池先充电几分钟。 · 使用充电器以外的电源·(例如电脑)·充电时，由于电流较小，因而充电 · 速度会降低。 · 虽然在充电时可以使用·C·Pen，但这可能会延长电池完全充电的时间。 · · 充电时，如果设备接收的电源不稳定，C·Pen·可能无法正常工作。如果 · 出现这种情况，从设备上拔下充电器。 · C·Pen·在充电时会变热。这属于正常情况，不会影响·C·Pen·的使用寿 · 命或性能。如果电池比平常更热，则充电器可能停止充电。 · 如果·C·Pen·无法正常充电，请将·C·Pen·送往三星服务中心。 · 1· 打开充电插口盖，然后将·C·Pen·连接至充电器。充电器连接不当可能会严重损坏·C·Pen。因误操作造成的任何损坏不涵盖在保修范围内。简体中文...
Page 489 入门指南 2· 完全充电后，断开·C·Pen·与充电器的连接。为节约电量，请在不使用时拔下·USB·电源适配器。USB·电源适配器不带电源开关，因此在不使用时必须从电源插座拔下·USB·电源适配器以节约电量。为节约电量，请在不使用时拔下充电器。检查剩余电池电量同时按住向上按键和向下按键一秒。颜色电池电量 · 低于·30% · 闪烁红色三次 · 30 – 60% · 闪烁紫色三次 · 60 – 100% · 闪烁蓝色三次简体中文...
Page 490 使用 C Pen 通过蓝牙连接至 Galaxy TabPro S 如欲使用·C·Pen，将其与移动设备配对。设备配对后，C·Pen·将在您按向上按键或向下按键时尝试连接移动设备。 1· C Pen ·按住向上按键或向下按键，约三秒，进入蓝牙配对模式。此时，指示灯将闪烁红色和蓝色。 2· Galaxy TabPro S ·启动蓝牙功能并搜索蓝牙设备。有关详细信息，请参阅其他设备的用户手册。 3· Galaxy TabPro S ·从可用设备列表点击·Galaxy TabPro Pen (0000)。 · C·Pen·的·PIN·码是其他设备蓝牙设置屏幕上所显示括号中的四位数编 · 号。该编号因·C·Pen·而异。 · 如果蓝牙连接失败或其他设备无法找到·C·Pen，从其他设备的列表移除 · 设备的信息。然后，尝试重新连接。简体中文...
Page 491 使用·C·Pen 断开连接或重新连接设备如果·C·Pen·和其他移动设备的距离不在蓝牙连接范围·(10·m)·之内，设备将断开连接。如欲再次连接设备，使设备相互靠近，并按·C·Pen·中的向上按键或向下按键。 · 如果移动设备中的蓝牙功能禁用，设备将断开连接。启动移动设备的蓝 · 牙功能后，按向上按键或向下按键，设备将再次连接。 · 如果由于所连接移动设备的问题，蓝牙连接丢失，进入移动设备的蓝牙 · 菜单，再次配对设备。连接至其他设备断开·C·Pen·与移动设备的连接后，您可将·C·Pen·连接至其他设备。 1· 同时按住向上按键与向下按键，约五秒，进入蓝牙配对模式。 C·Pen·与移动设备将断开连接，且·C·Pen·将进入蓝牙配对模式。 2· 将·C·Pen·连接至其他设备。蓝牙使用注意事项蓝牙是一种采用·2.4·GHz·频率来连接各种短程设备的无线技术标准。它可以连接并与其他已启用蓝牙的设备，例如移动设备、电脑、打印机及其他数码家用电器交换数据，而无需通过线缆连接。 · 为避免在将您的·C·Pen·连接至另一设备时出现问题，请在放置时使设备相互 · 靠近。 · 确保您的·C·Pen·和其他蓝牙设备的距离在蓝牙连接范围·(10·m)·之内。距离可 · 能因设备使用的环境而异。简体中文...
Page 492 · 确保您的·C·Pen·和所连接设备之间不存在障碍，包括人体、墙壁、角落或栅 · 栏。 · 请勿触摸所连接设备的蓝牙天线。 · · 蓝牙使用的频率可能与部分工业、科学、医学和低功率产品相同，在靠近这些 · 类型的产品建立连接时，可能会产生干扰。 · 某些设备，尤其是未经测试或未经·Bluetooth·SIG·审批的设备，可能与您的· · C·Pen·不兼容。 · 不得将蓝牙功能用于非法目的·(例如出于商业目的非法翻印文件或非法窃听)。 · 使用 C Pen 将·C·Pen·连接至另一个设备后，执行触摸动作、在连接的设备屏幕中书写或启动应用程序等多种功能可用。取决于您将笔尖按在屏幕上的力度，线条粗细会发生变化。如果您向笔尖施加的压力过大或将笔用于粗糙的表面，可能会损坏笔尖。 C·Pen·没有开机/关机功能。如果·C·Pen·大约十分钟未使用，将进入睡眠模式，且·C·Pen·与移动设备将断开连接。如欲再次连接设备，按向上按键或向下按键。安装 TabPro Pen Manager 应用程序将·TabPro·Pen·Manager·应用程序安装至连接的·Galaxy·TabPro·S，以使用方便的功能，例如检查·C·Pen·的连接状态和剩余电池电量。 1· 启动所连接·Galaxy·TabPro·S·中的·Samsung·Update·应用程序。 2· 选择·TabPro·Pen·Manager·应用程序并点击安装按键。简体中文...
Page 493 使用·C·Pen 3· 遵循·Galaxy·TabPro·S·屏幕中的指示，完成安装。应用程序安装后，笔驱动器将自动安装。 4· 重新启动·Galaxy·TabPro·S。使用 TabPro Pen Manager 应用程序在所连接·Galaxy·TabPro·S·的任务栏中，点击· 。TabPro·Pen·Manager·屏幕将出现。 C Pen 的剩余电池电量 C Pen 的连接状态访问蓝牙菜单。更换笔尖如果笔尖变钝，请更换一个新笔尖。 1· 顺时针方向旋转以打开笔尖帽。简体中文...
Page 494 使用·C·Pen 2· 将笔尖从笔中取出。 3· 将橡胶笔尖从笔杆取下。橡胶笔尖笔杆取出橡胶笔尖时，握住橡胶笔尖，然后拉笔杆。如果拉橡胶笔尖，会将其拉坏。简体中文...
Page 495 使用·C·Pen 4· 将新橡胶笔尖安装到笔杆上，然后将笔尖插入笔中。 5· 逆时针方向旋转以拧紧笔尖帽。简体中文...
Page 496 附录故障排除联系三星服务中心前，请尝试以下解决办法。您的 C Pen 无法使用。电池完全耗完电时，您的·C·Pen·无法使用。请在使用·C·Pen·前为电池完全充电。您的 C Pen 死机按住向上按键或向下按键，约三秒，进入蓝牙配对模式。C·Pen·入蓝牙配对模式时，重新连接设备，然后检查·C·Pen·的运行情况。如果问题仍然无法解决，请联系三星服务中心。另一蓝牙设备无法定位您的 C Pen · 确保·C·Pen·处于蓝牙配对模式。 · · 确保您的·C·Pen·和其他蓝牙设备的距离在蓝牙连接范围·(10·m)·之内。 · 如果问题仍然无法解决，请联系三星服务中心。 C Pen 无法连接至其他蓝牙设备 · 确保您的·C·Pen·和其他蓝牙设备的距离在最大蓝牙范围·(10·m)·之内。 · · 在想要连接的设备上，断开所有已配对设备的连接并尝试重新连接。 · 简体中文...
Page 497 附录蓝牙连接经常断开 · 如果设备之间存在障碍，有效距离可能会缩短。 · · 确保您的·C·Pen·和其他蓝牙设备的距离在最大蓝牙范围·(10·m)·之内。 · · 搭配其他蓝牙设备使用·C·Pen·时，连接可能会受电磁波影响。在没有太多无 · 线设备存在的环境中使用·C·Pen。 C Pen 的工作方式与用户手册中的描述不同可用的功能可能因所连接的设备而有所不同。简体中文...
Page 498 通知产品中有害物质的名称及其含量有害物质部件名称六价铬· 多溴联苯· 多溴二苯醚· 铅·(Pb) 汞·(Hg) 镉·(Cd) (PBB) (PBDE) 印刷电路板组件塑料金属电池附件本表格依据·SJ/T·11364·的规定编制。 O:·表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在·GB/T·26572·规定的限量要求以下。 X:· 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出·GB/T·26572·规定的限量要求。本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水平下，所有有害物质的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质的使用。本产品的“环保使用期限”为·20·年，其标识如左图所示。电池等可更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同。只有在本手册所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。简体中文...
Page 499 天津三星通信技术有限公司· ■ · 地址：天津市西青区微电子工业区微五路·9·号·(邮编：300385) 惠州三星电子有限公司· ■ · 地址：广东省惠州市仲恺高新技术产业开发区陈江街道仲恺六路·256·号·· (邮编：516029) 越南三星电子有限公司· ■ · 地址：越南北宁省安风县安中1号安风工业区·(邮编：440000) 简体中文...
Page 500 版权 © 版权· ·2016·Samsung·Electronics 本手册受国际版权法保护。未经·Samsung·Electronics·事先书面许可，不得以任何形式或方式·(电子或机械)· 复制、分发、转译或传播本手册中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。商标 · SAMSUNG·和·SAMSUNG·徽标是·Samsung·Electronics·的注册商标。 · ® · Bluetooth · ·是·Bluetooth·SIG,·Inc.·在全球的注册商标。 · 其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有。 · 简体中文...
Page 501 À lire en premier Veuillez lire le présent guide avant d’utiliser l’appareil afin de vous assurer d’en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • I l pourrait y avoir des différences entre le produit réel et les images présentées. Le contenu pourrait faire l’objet de modifications sans préavis.
Page 502 • V ous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local. Assurez-vous qu’ils sont compatibles avec l’appareil avant de les acheter. • N ’utilisez que des accessoires approuvés par Samsung. L’utilisation d’accessoires non approuvés peut entraîner des problèmes de rendement et de mauvais fonctionnements qui ne seront pas couverts par la garantie.
Page 503 Pour commencer Présentation de l’appareil Port de recharge Bouton Haut Bouton Bas Témoin lumineux Bouchon pour la pointe du stylet Pointe du stylet Boutons Bouton Fonction • M aintenez le bouton enfoncé pendant environ trois secondes pour entrer en mode de synchronisation Bluetooth. •...
Page 504: Français (Canada)
Pour commencer Témoin lumineux Le témoin lumineux indique l’état du C Pen’s. Couleur État Clignote en rouge et en • M ode de synchronisation Bluetooth bleu Clignote en bleu à • C onnecté à un appareil mobile par Bluetooth 3 reprises •...
Page 505 Chargez la batterie avant d’utiliser le C Pen pour la première fois ou lorsque ce dernier n’a pas été utilisé pendant une longue période. N’utilisez que des chargeurs et câbles approuvés par Samsung. Des chargeurs ou des câbles non homologués risquent de faire exploser la batterie ou d’endommager le C Pen.
Page 506 Pour commencer Lorsque le chargement est terminé, débranchez le C Pen du chargeur. Pour économiser de l’énergie, débranchez le chargeur quand vous ne l’utilisez pas. Puisque le chargeur ne comprend aucun interrupteur d’alimentation, vous devez le débrancher de la prise de courant pour éviter tout gaspillage d’énergie. Pendant la recharge, le chargeur doit rester à...
Page 507 Pour obtenir de plus amples renseignements, reportez-vous au guide d’utilisation de l’autre appareil. Galaxy TabPro S Appuyez sur Galaxy TabPro Pen (0000) dans la liste des appareils disponibles. • L e code pour le C Pen est le numéro à quatre chiffres qui s’affiche entre parenthèses sur l’écran de paramètres Bluetooth de l’autre appareil.
Page 508 Utilisation du C Pen Déconnexion ou reconnexion des appareils Si le C Pen et l’appareil mobile ne restent pas dans la portée de connexion du Bluetooth (10 m), les appareils se déconnecteront. Pour reconnecter les appareils, rapprochez-les puis appuyez sur le bouton Haut ou Bas du C Pen.
Page 509 Pour les reconnecter, appuyez sur le bouton Haut ou Bas. Installation de l’application TabPro Pen Manager Installez l’application TabPro Pen Manager sur la Galaxy TabPro S connectée pour pouvoir en utiliser différentes fonctionnalités comme vérifier l’état de connexion du C Pen et le niveau de batterie restant.
Page 510 Suivez les instructions affichées à l’écran de la Galaxy TabPro S pour achever l’installation. Une fois l’application installée, le pilote du stylet s’installera automatiquement. Redémarrez la Galaxy TabPro S. Utilisation de l’application TabPro Pen Manager Sur la barre des tâches de la tablette Galaxy TabPro S connectée, appuyez sur . L’écran du TabPro Pen Manager s’affichera.
Page 511 Utilisation du C Pen Retirez la pointe du stylet. Retirez la pointe en caoutchouc du support de la pointe. Pointe en caoutchouc du stylet Support pour pointe du stylet Pour retirer la pointe en caoutchouc du stylet, tenez la pointe du stylet, avant de tirer sur le support de la pointe.
Page 512 Utilisation du C Pen Insérez une nouvelle pointe en caoutchouc dans le support, puis remettez la pointe sur le stylet. Refermez le bouchon qui se trouve sur la pointe du stylet en le tournant dans le sens antihoraire. Français (Canada)
Page 513 Annexe Dépannage Avant de communiquer avec un centre de service Samsung, veuillez essayer les solutions suivantes. Vous ne pouvez utiliser votre C Pen Si la batterie est complètement déchargée, votre C Pen ne pourra être utilisé. Assurez-vous de la charger complètement avant d’utiliser le C Pen.
Page 514 Annexe La connexion Bluetooth est souvent rompue • L a présence d’obstacles entre les appareils pourrait réduire la distance de fonctionnement. • A ssurez-vous que votre C Pen et l’autre appareil Bluetooth sont dans la portée de connexion Bluetooth (10 m).
Page 515 écrite préalable de Samsung Electronics. Marques de commerce • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ® • B luetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Page 516 Leia-me primeiro Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro. • A s imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. •...
Page 517 • V ocê pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar. • U se apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia.
Page 518 Primeiros Passos Layout do dispositivo Conector do carregador Botão para cima Botão para baixo Luz indicadora Capa da ponta da caneta Ponta da caneta Botões Botão Função • M antenha pressionado por aproximadamente três segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth. •...
Page 519 Primeiros Passos Luz indicadora A luz indicadora alerta-o para o estado da C Pen. Estado Pisca em vermelho e • M odo de pareamento Bluetooth azul • C onectar a um dispositivo móvel por Bluetooth Pisca em azul 3 vezes •...
Page 520: Português (Brasil)
Carregue a bateria antes de usar a C Pen pela primeira vez ou quando a C Pen não for utilizada por longos períodos. Use apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não aprovados podem causar a explosão da bateria ou danificar a C Pen.
Page 521 Primeiros Passos Depois de totalmente carregado, desconecte a C Pen do carregador. Para poupar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver utilizando. O carregador não tem uma tecla Ligar/Desligar, você deve desligá-lo da tomada quando não estiver utilizando, para economizar energia. O carregador deve permanecer próximo da tomada e acessível durante o carregamento.
Page 522 Para mais informação, consulte o manual do usuário do outro dispositivo. Galaxy TabPro S Toque em Galaxy TabPro Pen (0000) na lista de dispositivos disponíveis. • O PIN da C Pen corresponde ao número de quatro dígitos entre parênteses exibido na tela de configurações Bluetooth do outro dispositivo.
Page 523 Usando a C Pen Desconectando ou reconectando dispositivos Se a C Pen e o dispositivo móvel não estiverem dentro do alcance da conexão Bluetooth (10 m), os dispositivos serão desconectados. Para conectar os dispositivos novamente, aproxime-os novamente e depois pressione o botão para cima ou o botão para baixo na C Pen. •...
Page 524 Instalando o aplicativo TabPro Pen Manager Instale o aplicativo TabPro Pen Manager no Galaxy TabPro S conectado para usar recursos úteis, tais como verificar o estado da conexão da C Pen e o nível de bateria restante.
Page 525 Quando o aplicativo está instalado, a unidade da caneta é instalada automaticamente. Reinicie o Galaxy TabPro S. Usar o aplicativo TabPro Pen Manager Na barra de tarefas do Galaxy TabPro S conectado, toque em . Irá surgir a tela TabPro Pen Manager. Nível restante de bateria da C Pen Estado da conexão...
Page 526 Usando a C Pen Puxe a ponta da caneta para fora da caneta. Retire a ponta de borracha da caneta do suporte da ponta da caneta. Ponta de borracha da caneta Suporte da ponta da caneta Quando remover a ponta de borracha da caneta, segure a ponta de borracha da caneta e depois puxe o suporte da ponta da caneta.
Page 527 Usando a C Pen Coloque uma nova ponta de borracha da caneta no suporte para ponta da caneta, depois insira a ponta da caneta na caneta. Feche a capa da ponta da caneta girando-a no sentido anti-horário. Português (Brasil)
Page 528 Solução de problemas Resolução de problemas Antes de contatar a assistência Samsung, por favor tente as seguintes soluções. A sua C Pen não pode ser usada Quando a bateria estiver totalmente descarregada, a sua C Pen não poderá ser usada. Carregue totalmente a bateria antes de usar a CPen.
Page 529 Solução de problemas A conexão Bluetooth desconecta-se muitas vezes • S e existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação pode ser reduzida. • C ertifique-se de que a sua C Pen e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m).
Page 530 Samsung Electronics. Marcas comerciais registradas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics. ® • B luetooth é...
Page 531 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사 용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 제 품을 모바일 기기와 연결하여 사용하려면, 먼저 해당 모바일 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요. •...
Page 532 시작하기 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제 품 • 펜 촉(1개) • 간 단 사용 설명서 • 제 공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 구 성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다. •...
Page 533 시작하기 각 부분의 이름 충전기 커넥터 연결잭 기능 버튼(상) 기능 버튼(하) 상태 표시등 펜촉 덮개 펜촉 버튼별 기능 버튼 기능 • 약 3초간 누르면 블루투스 등록 대기 상태로 진입합니다. • 버 튼을 누른 상태로 화면이나 원하는 항목을 누르면 마우스 오른쪽 버튼 기능이...
Page 534 시작하기 상태 표시등 상태 표시등의 색상을 통해 제품의 상태를 알 수 있습니다. 상태 표시등 색상 상태 • 블 루투스 등록 대기 빨간색, 파란색 번갈아 깜박임 • 모 바일 기기와 블루투스로 연결 파란색 세 번 짧게 깜박임 • 제 품 사용 중/절전 모드 꺼짐...
Page 535 시작하기 제품의 충전기 커넥터 연결잭 덮개를 연 다음 제품과 충전기를 연결하세요. 충전기를 잘못 연결하면 제품이 고장날 수 있습니다. 잘못된 사용 방법으로 인한 피해는 보증 서비스가 적용되지 않습니다. 충전이 끝나면 제품과 충전기를 분리하세요. 에너지를 절약하기 위하여 사용하지 않을 때는 충전기를 빼 두세요. 충전기에는 전원 스위치가 없기...
Page 536 블루투스 기능을 켠 후 기기를 검색하세요. 자세한 내용은 기기의 사용 설명서를 참고하세요. Galaxy TabPro S 검색된 기기 목록에서 Galaxy TabPro Pen (0000)을 선택해 연결을 완료하세요. • 연 결할 기기에 표시되는 제품 명칭의 (0000)은 제품의 고유 번호로, 제품마다 다르게 표시됩니다.
Page 537 제품 사용하기 연결 해제 및 재연결하기 제품과 연결된 기기 간 거리가 블루투스 연결 범위(10 m)를 넘어서면 자동으로 연결이 해제됩니다. 다시 연결하려면 제품과 연결할 기기를 가까이 둔 다음 제품의 기능 버튼(상) 또는 기능 버튼(하)을 누르세요. • 연 결된 기기에서 블루투스 기능을 끈 경우에도 연결이 해제됩니다. 이 경우 연결된 기기의 블루투스...
Page 538 진입하고 연결된 기기와 연결이 해제됩니다. 다시 연결하려면 제품의 기능 버튼(상) 또는 기능 버튼(하)을 누르세요. TabPro Pen Manager 애플리케이션 설치하기 연결된 Galaxy TabPro S에 TabPro Pen Manager 애플리케이션을 설치해 제품의 연결 상태와 배터리 잔량을 확인하는 등 편리한 기능을 사용할 수 있습니다. 연결된 Galaxy TabPro S에서 Samsung Update 애플리케이션을 실행하세요.
Page 539 제품 사용하기 펜촉 교체 방법 펜촉이 닳으면 새 펜촉으로 교체한 후 사용하세요. 펜촉 덮개를 시계 방향으로 돌려서 여세요. 펜촉을 빼내세요. 한국어...
Page 540 제품 사용하기 고무로 된 펜촉을 펜촉 홀더에서 분리하세요. 고무 펜촉 펜촉 홀더 고무로 된 펜촉을 분리할 때 고무로 된 부분을 잡은 상태에서 펜촉 홀더를 잡아당겨 분리하세요. 그렇지 않으면 고무로 된 펜촉이 찢어질 수 있습니다. 새 고무 펜촉을 펜촉 홀더에 끼운 다음 펜촉을 제품에 넣으세요. 펜촉...
Page 541 부록 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 서비스를 요청하기 전에 먼저 사용 설명서를 읽고 다음과 같은 증상에 대해서는 문제를 해결해 보세요. 제품이 동작하지 않습니다. 배터리가 완전히 방전된 경우 제품이 동작하지 않습니다. 제품 사용 전 배터리를 충분히 충전하세요. 제품 사용 중 자주 멈춥니다. 제품의...
Page 542 설명서의 일부 또는 전체를 복제, 공중 송신, 배포, 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다. 등록상표권 • 삼 성, SAMSUNG, SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다. • 블 루투스는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록상표입니다. • 기 타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다.

Ce manuel est également adapté pour:

Ej-pw700