Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 67
Scie de table
FR
Table saw
EN
Tischkreissiäge
DE
Sierra de mesa
ES
Sega da banco
IT
Serra de messa
PT
Tafezaag
NL
    
EL
Pilarka stotowa tarezowa
PL
Pöytäsirkkeli
FI
Bordeirkelsäg
SV
Трион за маса
BU
Bordsav
DA
Ferăstrău de banc
RO
Плоская пила
RU
Masa testeresi
TU
Stolní pila
CS
Stolná píla
SK
‫.הכאלמ ןחלושל רוסמ‬
HE
‫.لمع ةدضنم راشنم‬
AR
Asztali fűrész
HU
Namizna žaga
SL
Lauasaag
ET
Stalinis pjūklas
LV
Galda zāģis
LT
www.fartools.com
113387-Manual-B.indd 1
© FAR GROUP EUROPE
MC2
Professional Machine
31/05/10 15:36:49
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Far Tools MC2

  • Page 2 Une scie de table est une lame circulaire montée sur un plateau. Cet en- semble peut être équipé d’un chassis permettant un confort d’utilisation. Selon les modèles, les diamètres de lame peuvent varier influant sur les capacités de coupe. Indispensable pour la découpe de panneaux de bois ( ou dérivés ), de matières plastiques, pour le debits de tasseaux, planches de coffrage, chevrons...
  • Page 7 FIG. A & B © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 7 31/05/10 15:37:13...
  • Page 8 FIG. C © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 8 31/05/10 15:37:17...
  • Page 9 FIG. D © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 9 31/05/10 15:37:22...
  • Page 10 © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 10 31/05/10 15:37:32...
  • Page 11 FIG. E © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 11 31/05/10 15:37:38...
  • Page 12 © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 12 31/05/10 15:37:45...
  • Page 13 © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 13 31/05/10 15:37:51...
  • Page 14 FIG. F 90° © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 14 31/05/10 15:38:01...
  • Page 15 Description et repérage des organes de la machine FIG. A & B Carter de protection Réglage pieds Interrupteur Laser Lame Extensions de table Inclinaison de lame Chassis Reglage hauteur de coupe Poussoir Couteau diviseur Guide parallèle Guide d’angle Roulettes Contenu du carton FIG.
  • Page 16 Fonctionnalité de la machine FIG. E Mise en marche et arret Inclinaison de la lame Utilisation du laser Reglage hauteur de coupe Raccordement à un aspirateur Utilisation du poussoir Utilisation des guides Réglages de la machine FIG. F Régler la coupe à 45° Régler la coupe à...
  • Page 29 FIG. A & B FIG. C FIG. D © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 29 31/05/10 15:38:19...
  • Page 30 FIG. E FIG. F FIG. G © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 30 31/05/10 15:38:31...
  • Page 52 ‫הנוכמה דוקפת רשוכ‬ FIG. E ‫הריצעו הענתה‬ ‫בהלה עופיש‬ ‫רוסנה קמוע ןוויכ‬ ‫רוסינה הבוג ןונוויכ‬ ‫קבא באושל רוביח‬ ‫טוסמב שומיש‬ ‫קספמ‬ ‫ןנסמה יוקינ‬ FIG. F ‫-ב ךותיחה ןוויכ‬º45 ‫-ב ךותיחה ןוויכ‬º90 ‫םילכתמ םיטירפ תפלחה‬ FIG. G ‫םיליבומב שומיש‬ (FIG.D) ‫םימגפ אללו הבוט תוכיאב קסידב דימת ושמתשה‬ ‫םומיחל...
  • Page 53 ‫ةلآلا ءازجأ ديدحت و فيصوت‬ FIG. A & B ‫ةيامح لكيه‬ ‫مدقلا طبض‬ ‫رايت عطاق‬ ‫.رزيل‬ ‫ةرفش‬ ‫.ةلواطلا تادادتما‬ ‫ةرفشلا ليم‬ ‫.لكيه‬ ‫ع ْ ط َقلا عافترا طبض‬ ‫طغاض‬ ‫ةع ا ّطق‬ ‫.يزاوت ه ّجوم‬ ‫.اياوز ه ّجوم‬ ‫تالجع‬ ‫.ةنوتراكلا ىوتحم‬ FIG.
  • Page 54 ‫.ةلآلا ةيزهاج‬ FIG. E ‫.فاقيإ و ليغشت‬ ‫ةرفشلا ليم‬ ‫.رزيللا لامعتسا‬ ‫ع ْ ط َقلا عافترا طبض‬ ‫ةيئابرهك ةسنكمب طبرلا‬ ‫طغاضلا لامعتسا‬ ‫رايت عطاق‬ ‫.ةلآلا فئاظو طبض‬ FIG. F ‫°09 ىلع عطقلا طبض‬ ‫°54 ىلع عطقلا طبض‬ ‫.تاكلهتسملا لادبتسا‬ FIG. G ‫( .تارفشلا...
  • Page 67 Равнище на акустично налягане : Käytä kuulosuojaimia: Helirõhu nivoo Ljudtrycksnivå : Akustinio spaudimo lygis Akustiskā spiediena līmenis Lydtryk : Nivel presiune acustică MC2 / 1500 W NIVEAU SONORE D’EMISSION: A VIDE Pression acoustique LpA poste opérateur 99 dB Incertitude Puissance acoustique LWA 112 dB Incertitude Valeurs déterminées suivant le code d’essai de l’annexe B de la norme EN 61029-1 avec emploi des normes de base ISO 11201 et...
  • Page 69 LASER - 1 CM © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 69 31/05/10 15:39:04...
  • Page 70 MC 2 Figure 1 © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 70 31/05/10 15:39:11...
  • Page 71 Figure 2 © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 71 31/05/10 15:39:17...
  • Page 72 Figure 3 © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 72 31/05/10 15:39:23...
  • Page 73 Figure 4 © FAR GROUP EUROPE 113387-Manual-B.indd 73 31/05/10 15:39:30...
  • Page 74 ‫ / .لمع ةدضنم راشنم / .הכאלמ ןחלושל רוסמ‬Asztali fűrész / Namizna žaga / Lauasaag / Stalinis pjūklas / Galda zāģis code FARTOOLS /113387 / MC2 / MJ10250IIA Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
  • Page 75 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.

Table des Matières