Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leviat Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. HALFEN HTA
  6. Instructions de montage

Leviat HALFEN HTA Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP
EN Cast-in channels
DE Halfenschienen
ES Perfi les de fi jación
NL Halfenrail
PL Kotwy szynowe
CS Profi ly Halfen
TR Halfen ankraj kanalları
FR Rails inserts
Assembly Instructions • Montageanleitung • Montagehandleiding • Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu • Montážní návod • Montaj Kılavuzu • Instructions de montage
®
INST_HTA 05/21

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Leviat HALFEN HTA

Sommaire des Matières pour Leviat HALFEN HTA

  • Page 1 ® HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP INST_HTA 05/21 EN Cast-in channels DE Halfenschienen ES Perfi les de fi jación NL Halfenrail PL Kotwy szynowe CS Profi ly Halfen TR Halfen ankraj kanalları FR Rails inserts Assembly Instructions • Montageanleitung • Montagehandleiding • Instrucciones de montaje...
  • Page 2 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Assembly Instructions HALFEN Cast-in channels Dimensioning according to EOTA TR 047 / EN1992-4 based on European Technical Assessment ETA-09/0339, ETA-17/0728 and ETA-20/1081. 1. Type identifi cation / General information Anchor Type identifi cation: On the inside of the profi le back.
  • Page 3 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Assembly Instructions 3. HALFEN Channels – short lengths and channels cut to length A full range of ready to use short and standard lengths are available from us. ≤200(250)mm ≤200(250)mm ≤200(250)mm 25mm 25 mm HALFEN Channels can also be cut to length on site.
  • Page 4 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Assembly Instructions 4. Installation variants 4.1.1 Steel formwork 4.1.1 Fixing by inserting the HALFEN T-head bolt through pre-drilled holes in the formwork. 4.1.2 Fixing using aluminium rivets (supplied by 4.1.2 contractor) through the holes in the HALFEN Cast-in channel.
  • Page 5 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Assembly Instructions Fixing to reinforcement bars 4.4.1 4.4.1 Fixing from above directly to the reinforcement: secure the HALFEN Channel by wire. 4.4.2 Fixing from above to the reinforcement, using the HALFEN ChanClip 4.4.2 Attach the HALFEN ChanClip to the HALFEN...
  • Page 6 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montageanleitung Halfenschienen zum Einbetonieren Bemessung nach EOTA TR 047 / EN 1992-4 unter Verwendung der Europäischen Technischen Bewertung ETA-09/0339, ETA-17/0728 und ETA-20/1081. 1. Typenkennzeichnung / Allgemeines Anker Typenkennzeichnung: Nagelloch Am Profi lrücken, Innenseite Zusätzlich auf Profi lseite Kombistreifenfüllung...
  • Page 7 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montageanleitung 3. Halfenschienen – Kurzstücke und Zuschnitte nach Maß Kurzstücke und Fixlängen werden in großer Auswahl verlegefertig von uns geliefert. ≤200(250)mm ≤200(250)mm ≤200(250)mm 25mm 25 mm Halfenschienen können nach Bedarf auch auf der Baustelle zugeschnitten werden. Das Zuschneiden von Fixlängen aus Meterware darf jeweils nur...
  • Page 8 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montageanleitung 4. Einbauvarianten Stahlschalung 4.1.1 4.1.1 Halfenschiene mit HALFEN Spezialschrauben durch die Schalung befestigen. 4.1.2 Halfenschiene mit Alu-Popnieten (bauseits) durch 4.1.2 die Nagellöcher an der Schalung fi xieren. 4.1.3 HALFEN Fixierkonen in die bauseits vorgesehenen Gewindebohrungen der Stahlschalhaut eindrehen.
  • Page 9 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montageanleitung Befestigung an Bewehrung 4.4.1 4.4.1 Befestigung von oben direkt an der Bewehrung: Halfenschiene feströdeln. 4.4.2 Befestigung von oben an der Bewehrung mit HALFEN ChanClip: 4.4.2 HALFEN ChanClip aufstecken, dabei den profi lierten Dorn des ChanClip durch eines der Nagellöcher der Schiene drücken.
  • Page 10 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Instrucciones de montaje Perfi les HALFEN Dimensionado y Cálculo de acuerdo a la EOTA TR 047/EN 1992-4 basado en Europeran Technical Assessment ETA-09/0339, ETA-17/0728 y ETA-20/1081. 1. Tipo e Identifi cación / Información General Anclaje Tipo de identificación:...
  • Page 11 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Instrucciones de montaje 3. Perfi les HALFEN – longitudes cortas y perfi les para cortar Una amplia gama de perfi les cortados a longitudes estándar están disponibles en HALFEN. ≤200(250)mm ≤200(250)mm ≤200(250)mm 25mm 25 mm Los perfi...
  • Page 12 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Instrucciones de montaje 4. Par de apriete 4.1.1 Encofrado de Acero 4.1.1 Fijación colocando los tornillos HALFEN en agujeros pretaladrados en el encofrado. 4.1.2 Fijación usando remaches de aluminio 4.1.2 colocados en los taladros del perfi l HALFEN.
  • Page 13 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Instrucciones de montaje Fijación a barras de armadura 4.4.1 4.4.1 Fijar sobre la parte de arriba de la armadura superior: asegurar el perfi l HALFEN con alambre. 4.4.2 Colocación sobre la armadura superior usando la grapa de plástico HALFEN...
  • Page 14 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montagehandleiding Halfenrail Berekening EOTA TR 047 / EN1992-4 met behulp van Europese technische Beoordeling ETA-09/0339, ETA-17/0728 en ETA-20/1081. 1. Type-aanduiding / algemene informatie Anker Type-aanduiding: aan de achterkant van het profi el, binnenzijde. Spijkergat extra op de zijkant van het profi...
  • Page 15 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montagehandleiding 3. Halfenrail – maatstukken Maatstukken kunnen in verschillende lengtes gebruiksklaar door HALFEN worden geleverd. ≤200(250)mm ≤200(250)mm ≤200(250)mm 25mm 25 mm Halfenrails kunnen ook op de bouwplaats op maat worden gemaakt. Het zagen van maatstukken moet telkens 25–35 mm achter een anker ge-...
  • Page 16 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montagehandleiding 4. Inbouwopties Stalen bekisting 4.1.1 4.1.1 Halfenrail met speciale Halfenbout door de bekisting bevestigen. 4.1.2 Halfenrail met aluminium popnagels door de 4.1.2 spijkergaten aan de bekisting vastzetten. 4.1.3 Schroef de HALFEN bevestigingsconus in de aange 4.1.3...
  • Page 17 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montagehandleiding Bevestiging aan de wapening 4.4.1 4.4.1 Bevestiging van bovenaf direct aan de wapening: Halfenrail vastbinden. 4.4.2 Bevestiging van bovenaf aan de wapening met HALFEN ChanClip 4.4.2 HALFEN ChanClip vastmaken, daarbij de gepro- fi leerde pin van de ChanClip door een van de spijkergaten van de Halfenrail drukken.
  • Page 18 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA Instrukcja montażu Kotwy szynowe do wbetonowania Kotwy szynowe HZA do wbetonowania Wymiarowanie według EOTA TR 047/ Aprobata techniczna: AT-15-7791/2016 EN 1992-4 i Europejskiej Oceny Technicznej ETA-09/0339, ETA-17/0728 i ETA-20/1081 020-UWB-2523/W 1. Oznaczenie typu / Informacje ogólne...
  • Page 19 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA Instrukcja montażu 3. Kotwy szynowe – krótkie odcinki i docinanie na budowie Możliwa dostawa krótkich odcinków. ≤200(250)mm ≤200(250)mm ≤200(250)mm 25mm 25 mm Kotwy szynowe mogą być docinane również na budowie. Cięcie szyny może być wykonane w odległości od 25 mm do 35 mm od kotwy.
  • Page 20 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA Instrukcja montażu 4. Montaż szyn do szalunku Szalunek stalowy 4.1.1 4.1.1 Przymocować kotwy szynowe do szalunku specjal- nymi śrubami HALFEN. 4.1.2 Kotwy szynowe mocować do szalunku nitami z 4.1.2 wykorzystaniem otworów na gwoździe. 4.1.3 Konus mocujący HALFEN wkręcić do wykonanego 4.1.3...
  • Page 21 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA Instrukcja montażu Mocowanie do zbrojenia 4.4.1 4.4.1 Zamocowanie od góry bezpośrednio do zbrojenia: szynę przymocować drutem wiązałkowym do zbro- jenia. 4.4.2 Mocowanie od góry przy pomocy klipsów HALFEN ChanClip 4.4.2 Nasunąć klips HALFEN ChanClip na szynę, przy czym wystający trzpień...
  • Page 22 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montážní návod HALFEN kotevní profi ly Navrhování podle EOTA TR 047 / EN1992-4 na základě Evropského technického posouzení ETA-09/0339, ETA-17/0728 a ETA-20/1081. 1. Typy/všeobecná část kotva otvor pro Typové značení: připevnění Na zadní straně profi lu, vnitřní strana.
  • Page 23 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montážní návod 3. Profi ly HALFEN – krátké kusy a přířezy na míru HALFEN dodává krátké kusy a fi xní délky ve velkém výběru. ≤200(250)mm ≤200(250)mm ≤200(250)mm 25mm 25 mm Podle potřeby lze profi ly HALFEN na stavbě řezat.
  • Page 24 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montážní návod 4. Varianty montáže Ocelové bednění 4,1.1 4,1.1 Profi l HALFEN upevněte speciálním šroubem HALFEN na bednění. 4,1.2 Profi l HALFEN zafi xujte slepými nýty (ze stavby) na 4,1.2 bednění. Využijte otvory pro hřebíky 4,1.3...
  • Page 25 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montážní návod Upevnění na výztuž 4,4.1 4,4.1 Upevnění shora přímo na výztuž: profi l HALFEN pevně připevněte rádlovacím drátem 4,4.2 Upevnění shora na výztuž pomocí ChanClip 4,4.2 Nasuňte ChanClip HALFEN, profi lovaný trn kli- pu protlačte jedním z otvorů...
  • Page 26 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montaj Kılavuzu Halfen ankraj kanallarının betonlanması Avrupa Teknik Degerlendirme’leri ETA-09/0339 ve ETA-17/0728 ve ETA-20/1081 kullanılarak Avrupa Teknik Değerlendirme Örgütü standardı EOTA TR 047 / EN 1992-4’e göre hesaplama. 1. Tip etiketlenmesi / Genel Ankraj Tip etiketlenmesi : Profi...
  • Page 27 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montaj Kılavuzu 3. Halfen ankraj kanalları – Kısa parça ve ölçüye göre kesim Kısa parçalar ve sabit uzunluklar geniş bir seçim imkanı ile döşenmeye hazır halde HALFEN’den tedarik edilir. ≤200(250)mm ≤200(250)mm ≤200(250)mm 25mm 25 mm Halfen ankraj kanalları...
  • Page 28 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montaj Kılavuzu 4. Montaj çeşitleri Çelik kalıp 4,1.1 4,1.1 Halfen ankraj kanalını HALFEN özel vidası ile kalıp üzerinde sabitleyiniz. 4,1.2 Aliminyum perçinli Halfen ankraj kanalını (yer) çivi 4,1.2 delikleri aracılığıyla kalıba sabitleyiniz. 4,1.3 HALFEN sabitleme vidalarını yer için öngörülen çelik kalıptaki vida deliklerine vidalanır.
  • Page 29 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Montaj Kılavuzu Takviyeye sabitleme 4,4.1 4,4.1 Yukarıdan direk takviyeye sabitleme: Halfen ankraj kanalının tel ile bağlanması. 4,4.2 Yukarıdan takviyeye HALFEN ChanClip ile sabitleme 4,4.2 HALFEN ChanClip, ChanClip’in profi llenmiş sivri ucunun çivi deliğinin içinden kanala içeri doğru itilmesi sureti ile batırlır.
  • Page 30 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Instructions de montage Rails inserts HALFEN Dimensions conformes à EOTA TR 047 / EN1992-4 sur la base des Agréments Techniques Européens ETA-09/0339, ETA-17/0728 et ETA-20/1081. 1. Identifi cation du type / Informations générales Patte d’ancrage Identifi...
  • Page 31 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Instructions de montage 3. Rails inserts HALFEN – petites Longueurs et rails coupés à longueur HALFEN propose un éventail complet de rails de longueurs standard et de petite longueur prêts à l’emploi. ≤200(250)mm ≤200(250)mm ≤200(250)mm...
  • Page 32 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Instructions de montage 4. Variantes d’installation Coff rage en acier 4.1.1 4.1.1 Fixation par insertion du boulon à tête en T HALFEN dans les trous pré-percés du coff rage. 4.1.2 Fixation au moyen de rivets en aluminium (fournis 4.1.2...
  • Page 33 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP Instructions de montage Fixation sur armatures de renfort 4.4.1 4.4.1 Fixation directe sur armature de renfort par le dessus : Maintenez le rail insert HALFEN à l’aide d’attaches. 4.4.2 Fixation sur armature de renfort par le dessus en utilisant un ChanClip HALFEN 4.4.2...
  • Page 34 HALFEN HTA, HTA-CE, HZA, HZA DYNAGRIP © 2021 · INST_HTA 05/21 · www.halfen.com...
  • Page 35 We reserve the right to make technical and design changes at any time. With a policy of continuous product development, Leviat reserves the right to modify product design and specification at any time.
  • Page 36 Imagine. Model. Make. Leviat.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Halfen hta-ceHalfen hzaHalfen hza dynagrip