Page 39 É Q U I L I B R E U S E D E R O U E S M A N U E L EEWB330B OPERATION INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MANUAL DE OPERADOR L’équilibreuse a été conçue pour l’équilibrage statique et dynamique de voitures et de véhicules utilisés pour le transport léger, se trouvant dans les limites mentionnées par les spéciﬁ...
Page 40: Consignes De Sécurité Importantes
Toujours serrer l'écrou rapide qui main• ent la roue en place au cours de la procédure de montage. Des roues mal équilibrées peuvent causer des dommages au véhicule ou des accidents de voiture. Des blessures peuvent résulter d'une altéra• on de l'équilibreuse ou d'une mauvaise u• lisa• on. EEWB330B...
Page 41 Consignes de sécurité importantes ..................... 40 Introduction ............................42 Consignes de sécurité ......................... 42 Application de l'équilibreuse ........................ 42 Caractéristiques techniques de EEWB330B ..................43 Fonctions ............................. 43 Accessoires standard .......................... 44 Accessoires en option ......................... 44 Dimensions de la machine ........................45 Zone d'installation requise ........................
Page 42: Introduction
1.0 INTRODUCTION Nous vous félicitons pour l’achat de l'équilibreuse de roues EEWB330B par ordinateur. Cette équilibreuse de roues est conçue pour vous offrir un usage facile, la précision, la ﬁ abilité et la vitesse. Avec un minimum d'entretien et de soin, cette équilibreuse de roues vous garantit de nombreuses années de travail rentable et sans problèmes.
Page 43: Caractéristiques Techniques De Eewb330B
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE FONCTIONS EEWB330B PRÉCISION Équilibreuse de roues numérique pour voiture, véhicule • Précision position de la masse est ± 0.7° utilitaire légers et les roues de motos. • Précision déséquilibre de la masse .10 oz. / 2,8 grammes Précision déséquilibre poids 0.10 oz.
Page 44: Accessoires Standard
ACCESSOIRES STANDARD Accessoires standard (Figures 1, 2, et 3) y compris avec le EEWB330B sont : EAM0003J69A Cône, 87-137 mm / 3.4”-5.4” EAM0005D25A Cône, 96-114 mm / 3.8”-4.5” EAM0005D24A Cône, 71-99mm /2.8”-3.9” Figure 3 - Pince EAM0005D23A Cône, 40-76mm / 1.6” -3.0”...
Page 45: Avant L'installation Dimensions De La Machine
Installer la machine dans une zone sèche et couverte. L’installation de la machine requiert un espace de travail de 60” x 48” (1524mm x 1219 mm) minimum (Figure 5). REMARQUE : Ne pas installer l'équilibreuse sous le niveau du sol ou dans un fossé. EEWB330B...
Page 46: Installation De L'équilibreuse
Ne pas tenter l’étalonnage sur le terrain à moins que les résultats d’étalonnage de l’équilibre soient nécessaires. Figure 6 B. Installer les chevilles pour accessoires (Figure 7) Bien serrez. Figure 7 C. Placer les cônes et autres accessoires sur les chevilles accessoires. EEWB330B...
Page 47: Terminologie
Si elle est pressée pendant au moins trois secondes, elle rappelle directement le mode normal (Clip-Clip) et réduit le nombre de modes ALU pouvant être sélection- né “Quick ALU Mode”. 10.Bouton d'arrêt Presser cette touche pour bloquer la rotation de la roue. Figure 9a EEWB330B...
Page 48: Le Châssis
Bras SAPE pour la distance et le diamètre de la jante. Bras SAPE, peut être étendu et pivoté vers le haut. Disque SAPE pour identiﬁ er les dimensions de la jante sur tous les types de proﬁ ls de JANTE. EEWB330B...
Page 49: Fonctionnement De L'équilibreuse
à l’aide du panneau tactile très convivial. Bien que chaque roue et pneu diffèrent légèrement, tout travail Il existe plusieurs types de roues et Snap-on fournit des d’équilibrage requiert en gros la même procédure. L’ordre adaptateurs de bonne qualité et durabilité garanties pour la des opérations est le suivant :...
Page 50: Centrage Pour Véhicule Utilitaire Léger
PL » (emplacement 1). Marteau sur masses à clip sera placé sur les deux à l’intérieur et à l’extérieur du bord de la jante. Si nécessaire, sélectionner un mode de masse en option en appuyant sur le bouton Mode jusqu’à ce que le mode de placement approprié s’afﬁ che. EEWB330B...
Page 51: Mode D'emplacement Des Masses
1. Toucher le bras SAPE à la bride de jante. pour disposer à nouveau de toutes les options de po- 2. Entrer la dimension largeur jante. sitionnement des masses et de la fonction Easy Alu. 3. Appuyer quatre fois sur le bouton (9). EEWB330B...
Page 52: Positions Bras Sape Pour Position Masses Alu
Alu 3P Effectuer la détection du bras SAPE aux points (b-c). - La masses adhésive est positionnée où est effectuée la lecture en fonction de la position de lecture. Remarque : La touche Easy Alu Toggle (6), peut rappeler un mode alternatif ALU P. EEWB330B...
Page 53: Sélectionner Les Préférences De L'opérateur
Mesurer la roue où la masse serait appliquée, Figure 20. Presser sur la touche entrer largeur, Figure 21-W et entre la Figure 21 largeur mesurée en appuyant sur les touches +/- jusqu'à ce que la valeur apparaisse sur l'afﬁ cheur Figure 19 Sélectionner Enter pour mémoriser la sélection. EEWB330B...
Page 54: Entrée Manuelle Paramètre
Le faire en appuyant sur le bouton une fois. Sélectionner Enter pour mémoriser la sélection. — Faire tourner l'ensemble. REMARQUE : Le bras de paramètre doit être en position de repos Home quand l'équilibreuse est sous tension. EEWB330B...
Page 55: Faire Tourner La Roue
Si cela n’est pas possible, diviser les poids de façon égale et appliquer sur une autre surface de la jante (symétriquement par rapport à la ligne centrale de la jante). Figure 27 Figure 28a Figure 28 EEWB330B...
Page 56: Pose Des Masses Alu P Avec Le Bras Sape
Appliquer la masse en tournant la tionner un autre type de jante. Les résultats sont recalculés jauge sur la jante. automatiquement. Sélectionner un autre mode de masse comme entre NORMAL, ALU et STATIQUE, aucune mesure supplémentaire n'est nécessaire. EEWB330B...
Page 57: Mode Équilibrage Rayon
Figure 29d 10. Le nombre de masse pour la correction est à présent divisé par deux et afﬁ ché entre les deux rayons sélec- tionnés. 11. Placer les masses correctives externe en utilisant le Figure 29c bras SAPE Figure 29d EEWB330B...
Page 58: Étalonnage Utilisateur
7.0 ÉTALONNAGE UTILISATEUR Figure 30a L’équilibreuse EEWB330B dispose d’un programme de Étalonnage Utilisateur qui n'exige que quelques minutes pour l’exécution. L’opérateur a la possibilité d’étalonner électroniquement les masses rotatives de la machine. Il s’agit de le Calibrage Utilisateur. Exécuter cette procédure lorsque l'étalonnage a été...
Page 59: Fonctions Utilisateur
• Sélectionner + ou – pour déﬁ ler le long des Utilisateurs A, b, C ou d. • Sélectionner Enter pour rappeler l'utilisateur sélectionné. • Les données de roue disponibles seront remplacées par les données rappelées comme : “b”. EEWB330B...
Page 60: Mode Basculement Masses
L'état des unités de dimension de diamètre et de largeur basculera (pouce à mm ou pouce à mm). Remarque : L'unité est réglée sur pouces par défaut. Le déport est toujours mesuré et afﬁ ché en millimètres. Figure 31c Le programme retourne au menu principal. EEWB330B...
Page 61: Optimisation/Minimisation Des Masses
être omise. Procéder à l'étape suivante dans le programme en appuyant sur la touche FINE (3). L’afﬁ chage passe alors à UN.4. Poursuivre le programme de minimisation. • La position de valve de OP.1 reste entrée. EEWB330B...
Page 62 Pour continuer avec le programme OP, procéder comme • spéciﬁ é pour OP.5 – I (donné ci-dessous). Pour interrompre l’optimisation Appuyer sur la touche STOP pour repasser au programme • 5-36 d’équilibrage et équilibrer la roue suivant l'écran 5.9). 5-37 EEWB330B...
Page 63 Serrer l’ensemble pneu/jante sur l’equilibreuse et le tourner • jusqu’à ce que la valve soit exactement perpendiculaire à et au–dessus de l’arbre principal. Appuyer sur la touche ENTER pour saisir la position • de la valve. EEWB330B...
Page 64 à et au–dessus de l’arbre principal. Appuyer sur la touche ENTER pour saisir la position • de la valve. Afﬁ chage OP.8 apparaît (Fig. 5-34). Effectuer le lancement de la roue (START).(lancée de • contrôle) 5-38 5-39 EEWB330B...
Page 65 Sélection 2 : Quitter l'optimisation Appuyer sur la touche STOP (5) pour sortir du programme • OP et revenir au programme d'équilibrage. Le balourd de la roue est alors afﬁ ché. Effectuer l’équilibrage de la roue suivant les afﬁ chages. • 5-35 EEWB330B...
Page 66 La deuxième lancée de mesure de l’ensemble pneu/jante est initialisée. Après la lancée de mesure, trois afﬁ chages sont possibles : II - Un.7 Poursuivre le programme UN. Il est recommandé de renverser le pneu par rapport à la jante. 5-37 EEWB330B...
Page 67 Sélection 3 : Appuyer sur la touche STOP pour sortir du programme • de minimisation et revenir au programme d'équilibrage. Le balourd de la roue est alors afﬁ ché. Effectuer l’équilibrage de la roue suivant les afﬁ chages. • 5-38 5-39 EEWB330B...
Page 68 Effectuer l’équilibrage de la roue suivant les afﬁ chages. • Afﬁ chage H0 L’état optimal est déjà atteint et ne peut pas être amélioré. Appuyer sur la touche STOP (5) pour revenir au • programme d'équilibrage et continuer selon les afﬁ chages. EEWB330B...
Page 69: Dépannage
1. Avez-vous positionné correctement la jauge de déport ? Se reporter au Chapitre 5.6.1. • 2. Vériﬁ er l’entrée de déport de la jauge en faisant une entrée manuelle. Se reporter à la réglette de la jauge. • Si non identique, passer à l'étape 4. • EEWB330B...
Page 70: Messages Du Système
• Appuyer sur la touche ENTER pour saisir la sélection. Remarque: Le mode opérationnel présent ne peut pas • Appuyer sur la touche STOP pour revenir au mode être transféré à la mémoire permanente. opérationnel. EEWB330B...
Page 71 Les informations sont visibles aussi longtemps que la touche est pressée. Appuyer sur la touche “+” ou la touche “FINE” pour afﬁ cher le modèle de l'équilibreuse. Remarque : Les informations sont visibles aussi longtemps que la touche est pressée. EEWB330B...
Page 72: Codes E
• Si l'erreur apparaît à nouveau, contacter le service tech- nique. Remarque : En appuyant sur STOP il est possible de continuer à utiliser la machine mais toutes les données sur la roue doivent être entrées manuellement (F 4.5.3). EEWB330B...
Page 73 Pendant la seconde tentative, le bras de jauge pour le diamètre de la distance et de la jante n'était toujours pas en position de repos. Les deux bras de jauge sont rendus inopérants. • Attendre 5 secondes ou appuyer sur la touche STOP pour continuer. EEWB330B...
Page 74: Codes H - Avertissement
Si l’erreur ne peut pas être éliminée: faire appel au service après-vente. Variations de vitesse pendant la lancée de mesure. La pédale de blocage est éventuellement actionnée. Desserrer la pédale de blocage. S’assurer que l’arbre portant la roue serrée peut tourner librement. Répéter la lancée de mesure. EEWB330B...
Page 75: Remarques
REMARQUES : EEWB330B...
Page 76: Garantie/Entretien Et Réparation
Remarque: L’information contenue dans ce document est sujette à des modiﬁ cations sans préavis. Snap-on n’offre aucune garantie quant à ce matériel. Snap-on ne sera pas tenu pour responsable des erreurs contenues ici ou des dommages indirects occasionnés par les accessoires, la performance ou l’utilisation de ce matériel.

Snap-On EEWB330B Mode D'emploi

English

Français

1 Introduction

2 Installation de L'équilibreuse

3 Terminologie

4 Fonctionnement de L'équilibreuse

5 Correction du Débord

6 Mode Équilibrage Rayon

7 Étalonnage Utilisateur

8 Fonctions Utilisateur

9 Optimisation/Minimisation des Masses

10 Dépannage

11 Maintenance

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Snap-On EEWB330B

Sommaire des Matières pour Snap-On EEWB330B

Table des Matières