Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ofinto Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Elevate
  6. Mode d'emploi

ofinto Elevate Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Elektrisch höhenverstellbarer
Bürotisch Elevate
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'Employ
Instruzioni per l'Uso

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ofinto Elevate

Sommaire des Matières pour ofinto Elevate

  • Page 1 Elektrisch höhenverstellbarer Bürotisch Elevate Bedienungsanleitung User Manual Mode d‘Employ Instruzioni per l‘Uso...
  • Page 3 Deutsch English Français Italiano...
  • Page 5 DANKE! Deutsch Deutsch Danke, dass Sie sich für den ofinto elektrisch höhen- verstellbaren Bürotisch Elevate entschieden haben! Damit schaffen Sie die optimalen Voraussetzungen für ein akti- ves, dynamisches und gesundes Arbeiten. Der höhenver- stellbare Bürotisch Elevate ist die optimale Ergänzung zu einem ergonomischen Stuhl und ermöglicht Ihnen, sowohl...
  • Page 6 LIEFERUMFANG BESTANDTEILE & WERKZEUG Unterstützungsbalken Schrauben M6*12mm Tischbeine Schrauben M6*14mm Tischfüsse Federringe Seitenprofile Beilagscheiben Gummi-Dämpfer Tischplatte (separat geliefert) Plastik-Schutz Netzteil Schrauben ST4.8*25mm Netzkabel Schrauben ST4.8*19mm Bedienelement Schrauben ST3.5*19mm Innensechskantschlüssel Kabelhalter, selbstklebend...
  • Page 7 MONTAGE Für die Montage der Tischplatte benötigen Sie einen Kreuzschraubenzieher der Grösse Ph-2 (nicht im Lieferumfang). Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schrauben fest anziehen!
  • Page 8 Schritt 5 Schritt 6 Schritt 7 Schritt 8 Achten Sie darauf, dass das Netzteil sicher an der Tischplatte angeschraubt ist und sich nicht bewegen kann! Verwenden Sie die selbstklebenden Kabelhalter nach Bedarf, um die Kabel des Bedienelementes zu verstauen.
  • Page 9 BEDIENUNG Hilfe und Videos zur Bedienung finden Sie hier: INITIALISIERUNG Bei der ersten Inbetriebnahme des ofinto Elevate muss das System initialisiert werden. Halten Sie hierzu gleichzeitig die Tasten so lange bis der Tisch seine tiefstmögliche Höhe erreicht hat und Sie einen kurzen Pipston hören (dauert ungefähr drei Sekunden).
  • Page 10 RICHTIG EINSTELLEN Sie können die Höhe Ihres Bürotischs individuell einstel- len. Eine korrekte Einstellung der Tischhöhe stellt sicher, dass Sie eine korrekte Rückenhaltung einnehmen und keine ungesunden Belastungen auf Ihr Handgelenk und Ihre Nacken- und Schultermuskulatur ausüben. Wenn Ihr Schreibtisch zu niedrig eingestellt ist, tendiert Ihr Rücken dazu eine Rundhaltung einzunehmen und es entsteht Druck auf Ihre Handgelenke.
  • Page 11 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN SPEZIFIKATIONEN Produktgewicht: ca. 34 kg (ohne Tischplatte) Max. Belastung: 125 kg Tischhöhe: min. 66 cm max. 131 cm Geschwindigkeit: 40 mm/s Motorenlautstärke: <50 db Input: 100-240 V / 50/60 Hz / 4.0 A Stromverbrauch im Standby: 0.1 W Schaltzyklus: 10%, max.
  • Page 12 Reparaturen und Manipulationen am Tisch sowie das Öffnen oder der Austausch der elektrischen Einrichtungen dürfen nur von ofinto oder durch die ofinto ag autorisier- tes Fachpersonal durchgeführt werden. Der Tisch darf nur in trockenen Innenräumen und einer Umgebung ohne Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden.
  • Page 13 Inbetriebnahme sicher, dass die Tischplatte einen Sicherheitsabstand zu anderen Gegenständen von mindes- tens 25mm aufweist. Das nahtlose Zusammenstellen des ofinto Elevate mit weiteren Tischen ist wegen der Verlet- zungs- und Beschädigungsgefahr verboten. Der ofinto Elevate verfügt über einen automatische Kolli- sionsschutz.
  • Page 14 FEHLERBEHEBUNG FEHLERCODES Code Bedeutung Signal Lösung Nicht fertig Initialisieren Sie das Gerät initialisiert Überhitzu- Automatisch nach >300 ngsschutz Beeps Sekunden Benützung des Systems. Das System ist nach 75 Sekunden automatisch wieder verwendbar. Schieflage Initialisieren Sie das Gerät von >10mm Beeps E03, Kollision Der Tisch fährt 40mm zu-...
  • Page 15 REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG Absaugen genügt zur Entfernung von Staub und Flusen auf den Tischfüssen oder der Tischplatte. Verwenden Sie zur Behandlung von Flecken ein feuchtes weiches Tuch. Entfernen Sie Staub und Verunreinigungen auf dem Netz- teil mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, harte Bürsten, scharfe oder metallische Reinigungsgegenstän- de wie Messer, Metallschwämme und dergleichen.
  • Page 17 English English Thank you for choosing the ofinto electric height-ad- justable desk Elevate! It provides you with the optimal conditions for active, dynamic sitting and healthy working. The height-adjustable office desk Elevate is the perfect complement to an ergonomic chair and allows you to have the optimal desk height both when sitting and standing.
  • Page 18 DELIVERY CONTENTS COMPONENTS & TOOLS Support beam Screws M6*12mm Legs Screws M6*14mm Feet Split lock washers Brackets Washers Rubber cushioners Table top Plastic pad (delivered separately) Power unit Screws ST4.8*25mm Power cable Screws ST4.8*19mm Control panel Screws ST3.5*19mm Hey Key 4mm Cable holder, self-bonding...
  • Page 19 ASSEMBLY For the assembly of the table top you will need a Phillips screwdriver of size Ph-2 (not included). Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Tighten the screws firmly!
  • Page 20 Step 5 Step 6 Step 7 Step 8 Make sure that the power unit is securely screwed to the tabletop and cannot move! Use the self-bonding cable holders as desired to tuck away the control panel cables.
  • Page 21 Help and videos regarding the use can be found here: INITIALIZATION When the ofinto Elevate is used for the first time, the system must be initialized. To do this, simultaneously hold down the keys until the table has reached its lowest possible height and you hear a short beep (takes about three seconds).
  • Page 22 CORRECT SETUP You can adjust the height of your office desk to your individual needs. Correct desk height adjustment ensures that you maintain proper back posture and do not put unhealthy stress on your wrist, and neck and shoulder muscles. If your desk is set too low, your back tends to take on a rounded posture resulting in pressure on your wrists.
  • Page 23 PRODUCT SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product weight: approx. 34 kg (without table top) Max. loading: 125 kg Height: min. 66 cm max. 131 cm Lifting speed: 40 mm/s Sound level: <50 db Input: 100-240 V / 50/60 Hz / 4.0 A Standby power consumption: 0.1 W Duty cycle:...
  • Page 24 Repairs and modifications to the table as well as the ope- ning or replacement of the electrical components may only be carried out by ofinto or by qualified personnel authorized by ofinto ag. The desk may only be used indoors in dry conditions and in an environment free of moisture or high humidity.
  • Page 25 25mm between the table top and other objects. Be- cause of the risk of injury or damage, do not position the ofinto Elevate office desk flush with similar or other tables. The ofinto Elevate has automatic collision protection. Under certain conditions, the collision protection may not function properly.
  • Page 26 TROUBLESHOOTING ERRORCODES Code Meaning Signal Solution Initialization Initialize the device not com- plete Overheating Activates automatically after protection beeps >300 seconds of use of the system. The system can be used again after 75 sec- onds. Imbalance Initialize the device of >10mm beeps E03,...
  • Page 27 CARE INSTRUCTIONS CLEANING A vacuum cleaner can be used to remove dust and lint from the desk feet and the table top. Use a damp soft cloth and a mild, neutral detergent to treat stains. Use a dry cloth to remove dust and dirt from the power unit. Do not use aggressive cleaning agents, hard brushes, sharp or metallic cleaning objects such as knives, metal sponges and the like.
  • Page 29 Français Merci d’avoir choisi le bureau à hauteur réglable de manière électrique Elevate de l’ofinto! Il vous permet la création de conditions optimales pour un travail actif, dynamique et sain. Le bureau Elevate, réglable en hauteur, est le complément parfait d’une chaise ergonomique et vous permet d’avoir la bonne...
  • Page 30 CONTENU DE LA LIVRAISON COMPOSANTS & OUTILS Poutre de support Vis M6*12mm Pieds avec moteurs Vis M6*14mm Pieds avec patins niveleurs Rondelles à ressort Profilés latéraux Rondelles Coussin en caoutchouc Plateau de bureau Coussinet en plastique (fourni séparément) Bloc d’alimentation Vis ST4.8*25mm Câble d’alimentation Vis ST4.8*19mm...
  • Page 31 MONTAGE Pour le montage du plateau de bureau, vous avez besoin d’un tournevis Phillips de taille Ph-2 (non inclus). Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Serrez bien les vis!
  • Page 32 Étape 5 Étape 6 Étape 7 Étape 8 Assurez-vous que le bloc d’alimentation est bien vissé au plateau de la table et ne peut pas bouger! Utilisez les attaches de câbles adhésives si néces- saire pour ranger les câbles du panneau de contrôle.
  • Page 33 OPÉRATION Aide et vidéos concernant l'opération ci-joints: INITIALISATION Lorsque l’ofinto Elevate est utilisé pour la première fois, le système doit être initialisé. Pour ce faire, maintenez simul- tanément les touches jusqu’à ce que le bureau ait atteint sa hauteur la plus basse possible et que vous entendiez un court bip (environ trois secondes).
  • Page 34 RÉGLAGES CORRECTS Vous pouvez régler la hauteur de votre bureau individuell- ement. Un réglage correct de la hauteur du bureau vous permet d’adopter une posture correcte du dos et de ne pas exercer une pression malsaine sur les muscles des poignets, du cou et des épaules.
  • Page 35 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS Poids du produit: env. 34 kg (sans plateau) Charge maximale: 125 kg Hauteur: min. 66 cm max. 131 cm Vitesse de levage: 40 mm/s Niveau sonore: <50 db Input: 100-240 V / 50/60 Hz / 4.0 A Consommation de veille: 0.1 W Cycles de commutation:...
  • Page 36 Les réparations et les manipulations sur la table ainsi que l’ouverture ou le remplacement des appareils électriques ne peuvent être effectués que par ofinto ou par un per- sonnel spécialisé autorisé par ofinto ag. Le bureau doit être utilisé uniquement dans des locaux in- térieurs secs et dans un environnement pas trop humide.
  • Page 37 Pour le réglage de la hauteur d’ofinto Elevate, il est im- pératif que la zone de desserte en hauteur ainsi que la proximité immédiate soient dégagées. Le non-respect de ces règles peut entraîner des dommages à l’environne- ment ou à la table, ainsi que des blessures aux utilisateurs et aux tiers.
  • Page 38 DÉPANNAGE MESSAGES D’ERREUR Code Description Signal Solution Non initialisé Initialiser l’unité prêt Protection 3 bips Automatique après plus de contre la 300 secondes d’utilisation du surchauffe système. Le système est réutil- isable automatiquement après 75 secondes. Déséquilibre 2 bips Initialiser l’unité de plus de 10mm E03,...
  • Page 39 NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE Un aspirateur suffit afin d’éliminer la poussière et les peluches des pieds ou du plateau de bureau. Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer des taches. Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et la saleté sur le bloc d’alimentation. N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, des brosses dures, des ustensiles de nettoyage tranchants ou métalliques tel qu’un couteau, une éponge métallique dure ou similaire.
  • Page 41 Elevate di ofinto! Con essa si creano le condizioni ottimali per un lavoro attivo, dinamico e sano. Il tavolo da ufficio regolabile in altezza Elevate è il complemento ottimale per una sedia ergonomica e permette di avere la giusta altezza del tavolo sia da seduti che in piedi.
  • Page 42 PORTATA DI CONSEGNA COMPONENTI & ATTREZZO Barra di supporto Viti M6*12mm Gambe con motori Viti M6*14mm Piedi Rondelle elastiche spaccate Profili laterali Piano del tavolo Rondelle (fornito separatamente) Cuscino in gomma Unità di alimentazione Cuscino in plastica Cavo di alimentazione Viti ST4.8*25mm Elemento di comando Viti ST4.8*19mm...
  • Page 43 MONTAGGIO Per il montaggio del piano del tavolo è necessario un cacciavite a croce Ph-2 (non incluso). Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Serrare saldamente le viti!
  • Page 44 Passo 5 Passo 6 Passo 7 Passo 8 Assicurarsi che l‘unità di alimentazione sia saldamente avvitata al piano del tavolo e che non possa muoversi! Utilizzare i portacavi autoadesivi per riporre i cavi del pannello di controllo.
  • Page 45 Aiuto e video sull'operazione possono essere trovati qui: INIZIALIZZAZIONE Quando il ofinto Elevate viene utilizzato per la prima volta, il sistema deve essere inizializzato. Per fare questo, tenere premuti contemporaneamente i tasti fino a quando la tabella non ha raggiunto la sua altezza più bassa possi- bile e si sente un breve tono di pip (ci vogliono circa tre secondi).
  • Page 46 REGOLAZIONI CORRETTE È possibile regolare individualmente l’altezza della scrivania del vostro ufficio. Una corretta regolazione dell’altezza della scrivania assicura il mantenimento di una corretta postura della schiena e non mette a disagio i muscoli del polso e del collo e delle spalle. Se la scrivania è troppo bassa, la schiena tende ad assumere una postura arroton- data e la pressione viene esercitata sui polsi.
  • Page 47 SPECIFICHE DEL PRODOTTO SPECIFICHE Peso del tavolo: ca. 34 kg (senza piano del tavolo) Carcio massimo: 125 kg Altezza: min. 66 cm max. 131 cm Velocità: 40 mm/s Livello sonoro: <50 db Input: 100-240 V / 50/60 Hz / 4.0 A Consumo energetico in standby: 0.1 W...
  • Page 48 Proteggere i componenti elettronici della tabella dai liqui- Utilizzare la funzione di regolazione dell’altezza di ofinto Elevate per non più di 2 minuti per 20 minuti per evitare il surriscaldamento dei motori.
  • Page 49 Il montaggio senza saldature del ofinto Elevate con altre tavole è vietato a causa del rischio di lesioni e danni. La ofinto Elevate è dotata di un sistema automatico di protezione anticollisione. In determinate circostanze, la protezione anticollisione potrebbe non funzionare corret- tamente.
  • Page 50 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CODICI DI ERRORE Codice Descrizione Signale Soluzione Non ancora Inizializzare il device inizializzato Protezione 3 bip Automaticamente dopo >300 contro il secondi di utilizzo del sistema. surriscalda- Il sistema può essere riutilizza- mento to automaticamente dopo 75 secondi.
  • Page 51 PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA Per eliminare polvere e pelucchi dalle gambe o dal piano del tavolo è sufficiente utilizzare l’aspirapolvere. Utilizzare un panno morbido umido per trattare le macchie. Utiliz- zare un panno asciutto per rimuovere polvere e sporcizia dall’alimentatore. Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole dure, oggetti affilati o metallici per la pulizia come coltelli, spugne metal- liche e simili.
  • Page 52 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
  • Page 53 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
  • Page 54 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
  • Page 55 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
  • Page 56 Bischofszellerstrasse 35 CH-9200 Gossau SG info@ofinto.ch | www.ofinto.ch Copyright 2022 ofinto ag Version 4.0 RevC...