Sunoptic Surgical HDC-300 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HD Camera System
LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL
Rev. D
HDC-300
("Patent Pending")
Operating Manual
Sunoptic Technologies®
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216 USA
Customer Service: 904 737-7611
Toll Free: 877 677-2832
AJW Technology Consulting GmbH
Breite Straße 3
40213 Düsseldorf, Germany
Telephone:
+49 211 54059 6030
®
Page 1 of 189
(English)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sunoptic Surgical HDC-300
Sommaire des Matières pour Sunoptic Surgical HDC-300
- Page 23 Jacksonville, FL 32216 États-Unis Service à la clientèle : 904 737-7611 Appel gratuit : 877 677-2832 AJW Technology Consulting GmbH Breite Straße 3 40213 Düsseldorf, Germany Telephone: +49 211 54059 6030 LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. D Page 23 de 189...
- Page 24 6. NETTOYAGE ET DÉSINFECTION 7. ENTRETIEN ET RÉPARATION 7.1 Entretien et réparation par les utilisateurs 7.2 Garantie limitée 7.3 Réparation 8. FIN DE VIE DU PRODUIT 9. SYMBOLOGIE LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. D Page 24 de 189...
-
Page 25: Introduction
Les images et les vidéos affichées peuvent être stockées dans une mémoire interne ou transférées ou transmises par un certain nombre de moyens, l’écran tactile de l’appareil permettant de contrôler ces opérations. LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. - Page 26 La console de la caméra est à la norme [IPX-0], sans les infiltrations dangereuses protection. d’eau Degré de sécurité en Ce matériel N’EST PAS adapté à une utilisation en présence présence d’anesthésiques d’anesthésiques inflammables. inflammables Mode d’utilisation Continu LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. D Page 26 de 189...
-
Page 27: Avertissements D'ordre Général
Afin de réduire les risques d’incendie ou de coupure des circuits électriques, utiliser • uniquement des cordons d’alimentation de qualité médicale et des fusibles de LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. D Page 27 de 189... - Page 28 électromagnétiques. • Les données stockées sur le HDC-300 peuvent être des données sensibles susceptibles de violer la vie privée du patient si un utilisateur non autorisé peut y accéder. La responsabilité incombe à l’utilisateur de protéger toutes les données sensibles en mémoire dans cet appareil.
-
Page 29: Aperçu Général Du Produit
Ne pas retirer le couvercle. Pour sa fabrication, retourner l’appareil au fabricant. S’assurer que le HDC-300 est installé de façon que tous les câbles qui sont connectés • à la console ou à la caméra à port frontal ne présentent aucun danger de trébuchement pendant l’utilisation. - Page 30 Port de programmation en usine Port Ethernet Permet à l’utilisateur de se connecter au stabilisateur par Ethernet Prise 2,5 mm pour mini Connexion d’interrupteur au pied connecteur femelle LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. D Page 30 de 189...
-
Page 31: Module De Caméra
Transmet la lumière depuis une source optiques lumineuse externe Module de phare Projette la lumière sur le champ opératoire Objectif de caméra Objectif à travers lequel la vidéo est enregistrée LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. D Page 31 de 189... -
Page 32: Installation
La console de caméra a quatre (4) connexions de sortie vidéo situées sur le panneau arrière. Les quatre (4) sorties peuvent toutes être utilisées simultanément. Pour une description de chaque sortie, veuillez vous reporter au schéma du panneau arrière. LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. -
Page 33: Branchement Sur Le Secteur
L’écran d’accueil est le premier écran qui s’affiche après exécution du programme de démarrage de la console de caméra. En appuyant sur l’icône ACCUEIL, l’utilisateur peut retourner dans cet écran depuis n’importe quel point du système de menus. LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. - Page 34 ENREGISTRER s’affichera ensuite. Sinon, l’utilisateur peut appuyer sur l’icône RETOUR ou ACCUEIL pour quitter. REMARQUE : les fichiers de cas peuvent être créés sans saisir d’informations. Le nom du fichier sera généré automatiquement avec un horodatage. LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. D...
-
Page 35: Gérer Les Fichiers
Le menu Gérer les fichiers fournit à l’utilisateur les contrôles pour naviguer, consulter et gérer les fichiers de cas chargés sur le disque dur de l’enregistreur. REMARQUE : pour consulter le navigateur de fichiers, l’utilisateur doit avoir connecté un moniteur. LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. D... -
Page 36: Fermer Le Fichier Du Dossier
Le fait de continuer à mettre le système hors tension sans fermer le dossier pourrait endommager le disque dur d'enregistrement interne et ne serait pas couvert par la garantie. LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. D... -
Page 37: Paramétrage
Gestion des profils et pourra ainsi enregistrer les changements qu’il a effectués dans un profil utilisateur pour que plus tard il puisse procéder plus rapidement à une configuration. LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. -
Page 38: Image Panoramique
Pour consulter ce menu, l’utilisateur doit être connecté à un moniteur externe. Les paramètres tels que l’affichage à l’écran, la qualité de l’image de l’enregistreur, etc. peuvent être changés dans ce menu. LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. D... -
Page 39: Gestion Des Profils
à l’utilisateur la possibilité d’enregistrer, de mettre en pause et de capturer des images fixes, les mains libres. Branchez le mini connecteur femelle de 2,5 mm de l’interrupteur à pied dans la prise située sur le panneau arrière de la console de caméra. LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. -
Page 40: Mise À Jour Du Logiciel
• Une fois que la console de caméra a achevé la mise à jour, l’écran tactile invite l’utilisateur à retirer la clé USB de mise à jour et une icône de redémarrage s’affiche. LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. D... -
Page 41: Nettoyage Et Désinfection
Les pièces ou appareils doivent être exclusivement entretenus et réparés par des personnes autorisées par le fabricant. Pour une réparation, il faut uniquement utiliser des pièces d’origine du fabricant. LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. D Page 41 de 189... -
Page 42: Garantie Limitée
La garantie ne couvre pas le matériel qui a été soumis à un mauvais traitement, des dommages accidentels, une usure normale ou qui a été transféré à un nouveau propriétaire ans autorisation de Sunoptic Surgical . La présente ®... -
Page 43: Symbologie
Mise en garde : Tensions dangereuses Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé Dispositif médical Non stérile Température de stockage / d'expédition Humidité de stockage / d'expédition Pression barométrique Identificateur d'appareil unique LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. D Page 43 de 189... - Page 44 Garder au sec Courant alternatif Équipotentialité Allumer Éteindre Mise à la terre LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® (Français) Rév. D Page 44 de 189...
- Page 150 HDC-300 專利申請中 HD 摄像系统 操作手册 Sunoptic Technologies® Bowdendale 大道 6018 号 美国佛罗里达州杰克逊维尔市，32216 客户服务热线：904 737-7611 免费热线：877 677-2832 LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® 版本 D （中文） 第 150 页，共 189 页...
- Page 151 显示输出 5.6.3 系统控制 5.6.4 记录器设置 5.6.5 配置文件管理 5.6.6 关于 5.7 脚踏开关 5.8 软件更新 6. 清洁和消毒 7. 维护，检修和维修 7.1 用户检修和维护 7.2 有限保修 7.3 维修 8. 产品使用寿命结束 9. 符号 LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® 版本 D （中文） 第 151 页，共 189 页...
- Page 169 保持乾燥 交流电流 等位性 电源开 电源关 保护接地（地线） LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® 版本 D （中文） 第 169 页，共 189 页...
- Page 170 HDC-300 (特許出願中) HDカメラシステム 操作マニュアル Sunoptic Technologies® 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 USA カスタマーサービス：904 737-7611 フリーダイアル：877 677-2832 LIT- 248 SUNOPTIC SURGICAL ® 改訂 D （日本語） ページ170/189...