Sunoptic Surgical HDC-300C Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL
Rev. B
HDC-300C
Titan HD Camera
Instructions for Use
Version 1.0
Sunoptic Technologies
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216 USA
Customer Service: 904 737 7611
Toll Free 877 677 2832
EC|REP
AJW Technology Consulting GmbH
Königsallee 106
40215 Düsseldorf, Germany
+49 (0) 211 3013 2232
®
Page 1 of 210
®
(English)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sunoptic Surgical HDC-300C
Sommaire des Matières pour Sunoptic Surgical HDC-300C
-
Page 22: Caméra Hd Titan Instructions D'utilisation Version
Jacksonville, FL 32216 USA Service Consommateurs : 904 737 7611 Numéro gratuit : 877 677 2832 EC|REP AJW Technology Consulting GmbH Königsallee 106 40215 Düsseldorf, Allemagne +49 (0) 211 3013 2232 ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 22 sur 210... - Page 23 5.8 PÉDALE (ÉQUIPEMENT EN OPTION) 5.9 AFFICHAGE DES ANOMALIES NETTOYAGE ET DÉSINFECTION MAINTENANCE, ENTRETIEN ET RÉPARATION, GARANTIE 7.1 SERVICE UTILISATEUR ET MAINTENANCE 7.2 GARANTIE LIMITÉE 7.3 RÉPARATION FIN DE VIE DU PRODUIT SYMBOLES ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 23 sur 210...
-
Page 24: Introduction
écran. Les images et vidéos affichées peuvent être prises et stockées en interne, transférées ou transmises par divers moyens, contrôlés depuis l’écran tactile intégré à l’appareil. ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 24 sur 210... -
Page 25: Charactéristiques
[IPX-0] pas protégées. l’eau Selon le degré de sécurité en présence L'équipement NE convient PAS pour une utilisation en d'anesthésiques présence d'anesthésiques inflammables. inflammables Selon le mode de Continu fonctionnement ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 25 sur 210... -
Page 26: Avertissements Généraux
Une ventilation insuffisante peut provoquer la surchauffe et l'arrêt de la console et créer un risque d'incendie. Installez toujours la console de telle sorte que l’entrée de l’appareil (là où le cordon d’alimentation est relié à l’équipement) soit facilement accessible. ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 26 sur 210... - Page 27 4.Les appareils chirurgicaux à haute fréquence peuvent provoquer des interférences avec l'image vidéo affichée sur l’écran chirurgical. Pour réduire ce risque, les appareils à haute fréquence et l’équipement d’imagerie doivent être situés sur des circuits d'alimentation séparés. ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 27 sur 210...
-
Page 28: Description
Contrôle tous les aspects de la Console Bouton ON/OFF Allume ou éteint l’appareil Pour périphérique de stockage amovible ou connexion du Port USB clavier Port de la Camera Accepte le câble de la caméra ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 28 sur 210... - Page 29 Ethernet Permet à l’utilisateur de se connecter au Stabilisateur avec un câble Port Ethernet Stabilisateur Ethernet Port de la pédale Accepte la prise de 2.5mm de la pédale ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 29 sur 210...
-
Page 30: La Tête De Caméra
Figure 4 – Accessoires Compatibles pour le Système de Caméra Fonction Câbles de fibre optique Transmettent la lumière provenant d’une source de lumière externe Casque Système de bandeau réglable Tête de la caméra Enregistre la vidéo ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 30 sur 210... -
Page 31: Configuration Et Interconnexion
DVI 2 Vidéo Non Stabilisée Suivez les instructions pour configurer le(s) écran(s) et connectez-vous à la console de la caméra Sunoptic HDC-300 à l’aide de câbles HDMI ou DVI. ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 31 sur 210... -
Page 32: Connexion À L'alimentation Secteur
Veuillez prévoir environ 30 secondes pour que le système s’éteigne complètement. ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 32 sur 210... -
Page 33: Fonctionnement
Ajouter des informations en utilisant le clavier externe. Appuyez sur Entrée pour commencer l’enregistrement vidéo ou sur Échap pour arrêter la saisie de données. ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 33 sur 210... -
Page 34: Revoir/Lecture Des Dossiers
Quitte le menu Enregistrer et retourne au menu principal, l'enregistrement vidéo Retour continuera. Quitte l'enregistrement du fichier et retourne sur l'écran d'accueil, l'enregistrement vidéo Fermer le fichier et quitter s'arrêtera. ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 34 sur 210... -
Page 35: Paramètres
Division de fichiers Définition de la taille de la division automatique des fichiers automatique sur 4 ou 1 Go. (1 Go étant la norme standard pour faciliter le transfert de fichiers.) ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 35 sur 210... - Page 36 Sunoptic Technologies pour informations supplémentaires Adresse IP Choix entre l’adresse IP automatique et manuelle. Adresse IP actuelle Affichage de toutes les informations actuelles de l’adresse Quitter Sortie du Menu Principal. ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 36 sur 210...
-
Page 37: Commandes Au Clavier
Appuyez sur F12 ou accédez à Enregistrer > Fermer le fichier et Quitter pour arrêter l’enregistrement. Même fonctionnalité que F3. Ferme le fichier et quitte l’enregistrement pour toute vidéo en cours de lecture ou d’enregistrement. ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 37 sur 210... -
Page 38: Pédale (Équipement En Option)
Arrête l’enregistrement ou la lecture de la vidéo. Vidéo/Pause Démarre une nouvelle vidéo ou un nouveau fichier, met en pause la vidéo en cours de lecture ou d’enregistrement. Photo Prend une photo de l’écran affiché actuellement. ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 38 sur 210... -
Page 39: Affichage Des Anomalies
Cet écran s’affichera si la température de l’air externe dépasse les limites prédéfinies. Le ventilateur fonctionnera pour réduire la température. Si une baisse de température satisfaisante est atteinte dans les dix secondes, le système se rallumera pour reprendre son fonctionnement normal. ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 39 sur 210... -
Page 40: Nettoyage Et Désinfection
Suivez toutes les procédures applicables aux agents pathogènes transmissibles par le sang telles que requises par OSHA et/ou votre hôpital, lors du nettoyage et de la désinfection du produit. ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 40 sur 210... -
Page 41: Maintenance, Entretien Et Réparation, Garantie
à la législation locale et aux pratiques hospitalières. Avertissement : La console de la camera contient une pile bouton au lithium. Cette pile doit être jetée conformément aux règlementations locales. ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 41 sur 210... -
Page 42: Symboles
Attention : Surface brûlante Attention : Tension Dangereuse Marque de sécurité du produit Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé Courant alternatif CA Équipotentialité Allumé Éteint Type BF Terre Protectrice (Terre) ® LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL Rev. B (Français) Page 42 sur 210... - Page 65 5.8 INTERRUTTORE A PEDALE 5.9 DISPLAY ANOMALIE PULIZIA E DISINFEZIONE MANUTENZIONE, ASSISTENZA E RIPARAZIONE, GARANZIA 7.1 ASSISTENZA E MANUTENZIONE UTENTE 7.2 GARANZIA LIMITATA 7.3 RIPARAZIONE FINE DELLA DURATA DEL PRODOTTO SIMBOLOGIA LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL ® Rev. B (Italiano) Pagina 65 di 210...
- Page 107 5.6 HOOFDMENU 5.7 TOETSENBORD FUNCTIES 5.8 VOETSCHAKELAAR 5.9 FOUTMELDINGEN REINIGEN EN DESINFECTEREN ONDERHOUD, SERVICE EN REPARATIE, GARANTIE 7.1 SERVICE EN ONDERHOUD GEBRUIKER 7.2 BEPERKTE GARANTIE 7.3 REPARATIE PRODUCT VERWIJDEREN SYMBOLEN LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL ® Rev. B (Dutch) Pagina 107 van 210...
- Page 128 5.7 TANGENTBORDSKOMMANDON 5.8 FOTPEDAL 5.9 FEL-VISNINGAR RENGÖRING OCH DESINFICERING UNDERHÅLL, SERVICE OCH REPARATION SAMT GARANTI 7.1 ANVÄNDARSERVICE OCH UNDERHÅLL 7.2 BEGRÄNSAD GARANTI 7.3 REPARATIONER SLUT PÅ PRODUKTENS LIVSLÄNGD SYMBOLIK LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL ® Rev. B (Svenska) Sida 128 av 210...
- Page 170 操作 5.1 使用控制台触摸屏交互界面 5.2 输入病患数据 5.3 回放/播放病例 5.4 记录 5.5 设置 5.6 主菜单 5.7 键盘控制 5.8 脚踏开关 5.9 故障显示 清洁和消毒 保养、维护和维修、保修 7.1 用户维护和保养 7.2 有限保修 7.3 维修 产品使用寿命结束 符号标志 LIT-239 SUNOPTIC SURGICAL ® 版本 B （中文） 页数 170 / 210...