Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Instructions for the Proper Use and Care of Klein
Lineman's Body Belts and Positioning Straps
Introduction
This instruction manual explains how to use,
inspect and maintain Klein lineman's body belts
and positioning straps.
Klein manufactures a full line of lineman's body belts
and positioning straps, designed to meet OSHA
criteria for positioning applications.
Note: Klein's lineman's body belts are for posi-
tioning applications only and should not be used
alone as a personal fall-arrest system, as defined
under Subpart M of OSHA standard 1926.
The positioning symbol shown in Figure 1
appears on warning tags attached to each
body belt. This symbol identifies the belt's
OPE function.
Figure 1
Klein lineman's body belts are available in full-floating,
semi-floating, or fixed styles. They combine the fea-
tures of an OPE (occupational protective equipment)
positioning belt with a specialized tool belt. They
meet or exceed all OSHA regulations, which apply to
positioning device systems, for power utilities (OSHA
1926.959) and telecommunications (OSHA 1910.268
and 1910.269). They also meet or exceed standards
ASTM F 887, CSA Z259.1 and CSA Z259.11. Each
belt is affixed with a permanent tag, which identi-
fies model number, serial number, size, and date of
manufacture.
Klein positioning straps are available in the follow-
ing lengths: 5'8" (1.7 m), 6' (1.8 m), 6'6" (2.0 m), 7'
(2.1 m), and 8' (2.4 m). They are designed to con-
form with OSHA standards 1910.268, 1910.269 and
1926.959.
All individuals who use Klein lineman's body belts
and positioning straps must be instructed in how to
use that equipment correctly. Also, they must read,
understand and follow all instructions and warnings
contained in this booklet or packed with the product
before each use.
Para español, vaya a la página 13.
Pour le français, allez à la page 25.
Note: For clarity, illustrations in this instruction
booklet do not show any warning tags or labels,
which are attached to each product.
Save these instructions. This equipment
must not be used by anyone who has not read,
understood and followed all the instructions and
inspection procedures contained in this booklet.
Failure to read, understand and follow all instruc-
tions may result in serious injury or death. Training
and instruction review should be repeated at regular
intervals by the user and his or her employer.
®
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Klein Tools Klein-Lok Serie

  • Page 12 Notes / Notas...
  • Page 24 Notes / Notas...
  • Page 25 Pour technicians professionnels … depuis que 1857 Instructions pour l'emploi et l'entretien corrects des ceintures de travail et des courroies de positionnement Klein pour les poseurs de lignes ® Introduction Ce mode d'emploi explique comment utiliser, inspecter et Remarque : pour des raisons de clarté, les illustrations entretenir les ceintures de travail et les courroies de posi- de ce livret d'instructions ne montrent pas les étiquettes tionnement Klein pour les poseurs de lignes.
  • Page 26: Boucles Et Billettes

    Cette caractéristique d'« alerte précoce » de protection contre les chutes, ou à des fins de suspension ou est une autre mesure de sécurité fournie par Klein Tools. de récupération). Remarque : les plis centraux de couleur rouge peuvent se Avertissement : Klein recommande vivement de n'utiliser que des décolorer au bout d'un certain temps.
  • Page 27 Klein pour poseurs de lignes. En raison des Si vous avez besoin de plus d'informations, téléphonez à conditions extrêmement différentes dans lesquelles ces équipe- Klein Tools au 1-800-553-4676. ments sont utilisés, ces informations ne doivent être considérées que comme un guide général, et une personne qualifiée doit...
  • Page 28: Comment Sélectionner Une Ceinture De Travail Pour Poseur De Lignes

    D. Les anneaux en D doivent les tailles non standard, veuillez téléphoner au département des être positionnés à environ 1 po (25 mm) à l'avant des os iliaques. ventes de Klein Tools au 1-800-553-4676. Distance de D à D : D-to-D size: Distance entre les deux os Hipbone to Hipbone + 2"...
  • Page 29: Comment Utiliser Une Ceinture De Travail Pour Poseur De Lignes

    Comment utiliser une ceinture de travail pour poseur de lignes 1. Ces ceintures doivent être utilisées exclusivement par des 6. Faites passer la courroie de positionnement autour du poteau personnes qui ont reçu une formation appropriée et qui sont quali- (l'ancrage de positionnement), puis attachez l'autre bout de la fiés pour utiliser cet équipement de positionnement.
  • Page 30: Comment Sélectionner Une Courroie De Positionnement Pour Poseur De Lignes

    Comment sélectionner une courroie de positionnement pour poseur de lignes En fonction de votre application, choisissez une courroie de tailles et avec deux styles de mousquetons : 5 pi 8 po (1,7 m), 6 pi positionnement vous permettant de travailler à une distance suf- (1,8 m), 6 pi 6 po (2,0 m), 7 pi (2,1 m) et 8 pi (2,4 m).
  • Page 31 Comment utiliser une courroie de positionnement pour poseur de lignes (cont.) 3. Après avoir atteint votre position de travail, plantez fermement 10. De la main droite, détachez de l'anneau en D de droite le mous- les deux crochets de gaffe dans le poteau, et tenez le poteau des queton sur le bout simple de la courroie de positionnement.
  • Page 32: Procédures De Maintenance

    Procédures de maintenance 2. Inspectez et lubrifiez tous les mousquetons après les avoir Un journal écrit indiquant toutes les dates de service et d'inspection pour cet équipement doit être entretenu par le responsable de la nettoyés pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement, et sécurité...
  • Page 33: Inspection Des Ceintures Et Des Courroies

    Inspection des ceintures et des courroies . Coutures ou rivets aux points due fixation du matériel 1. Courroies, coutures et sangles. Inspectez toute la longueur de la courroie pour vous assurer que la courroie n'est pas exces- métallique. Pour les points de fixation à couture, assurez-vous sivement usée.
  • Page 34: Étiquettes D'avertissement Sur Les Équipements Des Poseurs De Lignes

    Klein, sauf si une personne Si l'une quelconque de ces étiquettes se détache, est perdue ou est endommagée, téléphonez à Klein Tools au numéro gratuit 1- compétente, conformément à la définition de l'OSHA, a déterminé...
  • Page 35: Étiquettes Des Courroies De Positionnement Pour Poseurs De Lignes

    Klein, sauf si une personne Si l'une quelconque de ces étiquettes se détache, est perdue ou est endommagée, téléphonez à Klein Tools au numéro gratuit 1- compétente, conformément à la définition de l'OSHA, a déterminé...

Table des Matières