Speedaire 2Z363F Mode D'emploi page 11

Manual de Instrucciones de Operación Speedaire
Modelos 2Z363F y 2Z364G
Terminologia de las Pistola
Pulverizadoras (Continuación)
SISTEMA DE SIFON - En este método
se utiliza la presión atmosférica para
crear un vacío parcial para suministrarle
la pintura a la pistola. Con este método
sólo se pueden utilizar tapas de aire de
mezcla externa. El sistema de sifón se
usa para rociar pinturas que no sean
muy espesas.
SISTEMA DE GRAvEDAD - Este
método es similar al de sifón. Sin
embargo, el envase está invertido para
crear una presión positiva del fluído en
la boquilla.
MEZCLA - Es la mezcla de pintura y aire
para rociar.
MEZCLA INTERNA - Es el proceso de
mezclar la pintura con aire dentro de
la tapa de aire, antes de rociarla. Este
método es mejor para pinturas espesas,
pinturas que tardan en secarse, y sólo
se puede usar con el sistema a presión.
Nunca use el método de mezcla interna
cuando vaya a rociar pinturas que se
secan rápidamente. De hacerlo, la
pintura se secará dentro de la tapa y la
atascará.
MEZCLA ExTERNA - Es el proceso de
mezclar la pintura con aire fuera de la
tapa de aire. Este método se debe usar
con pinturas que se secan rápidamente
y cuando necesite un acabado de buena
calidad.
CON PURGADOR / SIN PURGADOR -
Le indica si el flujo de aire a través de
la pistola es continuo o sólo cuando se
oprime el gatillo.
CON PURGADOR - En este método, el
aire circula continuamente a través de
la pistola aunque no esté rociando. Este
método generalmente se usa cuando el
aire lo suministra un compresor de aire
de uso continuo sin tanque.
SIN PURGADOR - En este método, el
aire circula sólo cuando se oprime el
gatillo. Este método de suministro se usa
con compresores de aire con tanque o
con grandes sistemas de suministro de
aire en una fábrica. No utilizar con un
compresor de aire de uso continuo que
no tenga tanque.
vISCOSIDAD - Es la medida de la
resistencia al flujo de un líquido.
ATOMIZACION - Es el proceso para
convertir líquidos en gotas minúsculas
(rocío).
PERILLA DE CONTROL DE PATRON - Se
usa para seleccionar el patrón adecuado
(tamaño y forma) de la pintura rociada
con la pistola cuando se quiere pintar
una superficie.
PERILLA DE CONTROL DE FLUIDO -
Se usa para controlar la cantidad de
pintura que se mezcla con aire.
TANqUE DE PINTURA - Es un recipiente
auxiliar de pintura a presión que
permite el rociado continuo de grandes
cantidades de pintura, sin detenerse
para rellenar, como en el caso de las
que tienen receptáculo. También
permite usar la pistola pulverizadora en
cualquier ángulo o posición.
Descripción de los Modelos
MODELO 2Z363F
• Viene de fábrica para usarla con el
sistema a presión sin purgador, se
puede usar con sifón, sin purgador o
con cualquier combinación de estos
métodos.
• Le permite usar tapas de aire de
mezcla interna o externa.
• Tiene una perilla de control de fluído.
• Le permite pintar con patrones
verticales u horizontales.
• Puede usarse con un tanque de
pintura.
MODELO 2Z364G
• Viene de fábrica para usarla con
el sistema de sifón, sin purgador
y tapa de aire de mezcla externa.
Igualmente, la puede usar con
purgador, sistema a presión y tapa de
aire de mezcla externa.
• Con sólo girar una perilla puede
cambiar del sistema de sifón al de
presión.
• Le permite usar tapas de aire de
mezcla interna o externa.
• Tiene una perilla de control de fluído.
• Tiene una perilla de control de
patrón.
3-Sp
• Le permite pintar con patrones
verticales u horizontales.
• Puede usarse con un tanque de
pintura.
Instalación
USO DE TAPAS DE AIRE
Mezcla Interna -
Generalmente se usa para
aplicar pinturas que se secan
lentamente, materiales
espesos y para aplicar
materiales rápidamente. NO SE DEBE
usar para aplicar pinturas que se sequen
rápidamente ni lacas ya que éstas
obstruirían el orificio de la tapa de
aire. LAS TAPAS DE AIRE DE MEZCLA
INTERNA SE DEBEN USAR CON LOS
SISTEMAS A PRESION.
Mezcla Externa -
Generalmente se usa para
aplicar pinturas que se secan
rápidamente, materiales que
no sean espesos tales como
lacas y esmaltes sintéticos. Este método
es mejor para trabajos de acabado finos.
ESTAS TAPAS SE PUEDEN USAR CON
SISTEMAS DE SIFON O PRESION.
DIRECCION DEL MOvIMIENTO
La dirección del movimiento (horizontal
o vertical) se puede cambiar con sólo
aflojar el anillo de seguridad y girar la
tapa de aire 90 grados (Vea la Figura 1).
Apriete el anillo con la mano después de
cambiar la dirección.
Tapa de Aire
Movimiento Horizontal
Anillo de Seguridad
Figura 1
E
S
P
A
Ñ
O
L
Movimiento
Vertical