Table des Matières
Publicité
P
1)
Pump performances and absorbed powers are
given at pump-bowl outlet and shaft end;
friction losses in the foot valve and columns, as
well as power losses in the columns and drive
heads are not included (see corresponding
charts).
2)
Hydraulic performances relate to cold water (15
[°C] - 59 [°F]) at 1 bar pressure (atmospheric)
and are guaranteed according to UNI/ISO
9906:2012 grade 3B norms for series
manufactured pumps.
Data shown in the catalogue relate to liquids
having density of 1[Kg/dm
3
] and cynematic
viscosity not exceeding 1 [mm
3)
Admitted liquids: chemically and mechanically
non aggressive for the pump construction
materials.
4)
Maximum solids content in pumped liquids 40
3
3
[g/m
] P6P/P8P=80 g [g/m
].. Solids having
hardness and granulometry of silt.
5)
Max. admitted temperature of the raised liquid
when drive heads are working at max.
transmissible power.
60 [°C] - (140 [°F]) - for drive heads not cooled
by the raised liquid (heads with vertical pulley
and for electric motor exception made for types
E31... and E35...)
30 [°C] - (86[°F]) - for drive heads cooled by
circulation of the raised liquid (right angle drive
heads and heads for electric motors type E31...
and E35...)
Temperature of the raised liquid exceeding
30[°C] cause a reduction of the max.
transmissible power as per the following
formula:
∆T
P
= P
x (1 - 0,02 x
TM
N
L
P
= Nominal max. transmissible power
N
∆T
=
(T
- 30) [°C]
L
L
T
= Temperature of the pumped liquid (30[°C]
L
- 86 [°C])
P
= Max. transmissible power compatible
TM
with the increased temperature of the pumped
liquid .
6)
Ambient temperature: 40 [°C] (104 [°F]) for all
drive units.
Ambient temperatures or surface temperatures
of gear drives (when idle) over 50 [°C] (122 [°F])
(direct sunlight): will cause a decrease in the
max. transmissible power rate of the drive unit
as per the following formula:
P
= P
x (1 - 0,025 x
TA
N
P
= Nominal max. transmissible power
N
∆T
= (T
- 50) [°C]
A
A
T
= Ambient temperature or surface
A
temperature of gear drive unit (when idle)
PT
= Max. transmissible power compatible
A
with ambient temperature.
7)
If the liquid to be pumped has a higher than
normal temperature and this is combined with
higher ambient temperature, this combination
is cause of a reduction in the max.
transmissible power of the drive unit as per the
following formula:
x (1 - 0,02 x ∆T
) x (1 - 0,025 x ∆T
P
= P
TLA
N
L
PN = Nominal max. transmissible power
∆T
= (T
- 30) [°C]
L
L
∆T
= (T
- 50) [°C]
A
A
P
= Max. transmissible power given by the
TLA
combination of higher pumped liquid
temperature and higher ambient temperature.
- The derating of the transmissible power
due to increased ambient temperature or
higher pumped liquid temperature may
impose the use of gear drive size larger
than those listed in the catalogue, this
particularly in more demanding operational
situations.
These can be supplied on request.
6
Remarks and technical data
Notes et données techniques
Avvertenze e dati tecnici
1)
Les données de débit, hauteur manometrique
et puissance absorbée sont celles essayees au
corps de pompe; pertes de charge dans le
clapet de pied et dans la colonne, pertes de
puissance dans les têtes d'entrainement non
comprises (voir tableaux techniques).
2)
Les performances hydrauliques correspondent
au fonctionnement avec eau froide (15 [°C]) a la
pression de 1 [bar] (atmosphérique) et sont
garanties selon les normes UNI/ISO 9906:2012
Niveau 3B pour les pompes fabriquées en
série. Les valeurs données dans le catalogue
concernent liquides ayant densite de 1 [Kg/
2
/s].
dm
3
] et viscosité cinématique de 1 [mm
inférieure.
3)
Les liquides à pomper doivent être
chimiquement non agressifs.
4)
Contenu maximum de substances solides de la
dureté et la granulométrie du limon:
40 [g/m
3
] P6P/P8P=80 g [g/m
5)
Température maxi admise par le liquide à
pomper a la puissance transmissible maxi:
60[°C] - pour groupes de commande non
refroidis par le liquide
verticale et pour moteur électrique à l'exception
des types E31... et E35...).
30[°C] - pour groupes de commande refroidis
par circulation du liquide pompé (groupe à
renvoi d'angle et pour moteur électrique type
E31... et E35...).
Les témperatures du liquide
supérieures a 30[°C] comportent une
diminution de la puissance maxi transmissible
selon la formule:
P
= P
TM
)
P
= Puissance nominale maximum
N
transmissible
∆T
=
(T
L
L
T
= Temperature du liquide
L
P
= Puissance maximum transmissible de
TM
façon compatible avec la surtemperature du
liquide soulevé.
6)
Température ambiante: 40[°C] pour tous les
groupes de commande.
Température ambiante ou températures
superficielles des commandes avec renvoi
d'angle au repos supérieures a 50 [°C]
(irradation solaire directe) comportent un
déclassament de la puissance maximum
transmissible par la commande selon la
formule:
∆T
)
A
P
P
= Puissance nominale maximum
N
transmissible
∆T
= (T
A
A
T
= Température ambiante ou température
A
superficielle de la commande au repos
PT
= Puissance maximale transmissible de
A
façon compatible avec la temperature
ambiante.
7)
La
contemporanéité
surtempérature ambiante et du liquide
impose une diminution combinée de la
puissance maximum transmissible par la
)
commande selon la formule:
A
P
= P
TLA
N
PN = Puissance nominale maximum
transmissible
∆T
= (T
L
L
∆T
= (T
A
A
P
= Puissance maximum transmissible
TLA
compatible avec la
conditions de surtemperature ambiante ou du
liquide soulevé.
- Les déclassement de puissance pour
surtémperature ambiante ou du liquide
soulevé
accouplements plus difficiles, l'emploi de
renvois d'angle de grandeurs supérieures à
celles prévues dans le catalogue que l'on
peut fournir sur demande.
2
/s] ou
3
].
pompé
(groupe à poulie
pompé
∆T
x (1 - 0,02 x
)
N
L
- 30) [°C]
pompé
∆T
= P
x (1 - 0,025 x
)
TA
N
A
- 50) [°C]
des conditions de
soulevé
x (1 - 0,02 x ∆T
) x (1 - 0,025 x ∆T
)
L
A
- 30) [°C]
- 50) [°C]
contemporaneité
des
peut comporter, dans les
1)
Caratteristiche di portata-prevalenza-
potenza assortita, sono riferite al corpo
pompa; non comprendono perciò le perdite
di carico della valvola di fondo, delle linee
d'assi, la potenza assorbita dalle stesse e
dai gruppi di comando (vedi relative
tabelle).
2)
Le caratteristiche idrauliche di
funzionamento sono state rilevate con
acqua fredda (15 [°C]) alla pressione
atmosferica (1 [bar]) e vengono garantite,
trattandosi di pompe costruite in serie,
secondo le Norme UNI/ISO 9906:2012 grado
3B. I dati di catalogo si riferiscono a liquidi
3
con densità di 1 [Kg/dm
] e con viscosità
cinematica non superiore a 1 [mm
3)
Liquidi sollevabili: chimicamente e
meccanicamente non aggressivi per i
materiali componenti la pompa.
4)
Contenuto massimo di sostanze solide della
durezza e granulometria del limo: 40 [g/m
P6P/P8P=80 g [g/m
3
].
5)
Temperatura massima del liquido sollevato
alla massima potenza trasmissibile:
60 [°C] - per gruppi di comando non
raffreddati dal liquido sollevato (con
puleggia verticale e per motore elettrico ad
esclusione dei tipi E31... ed E35...)
30 [°C] - per gruppi di comando raffreddati
con circolazione del liquido sollevato (con
rinvio ad angolo e per motore elettrico tipo
E31... ed E35...)
Temperature superiori a 30 [°C] del liquido
di raffreddamento comportano una
diminuzione della potenza trasmissibile
massima secondo la formula:
P
= P
x (1 - 0,02 x
TM
N
P
= Potenza nominale massima
N
trasmissibile
∆T
=
(T
- 30) [°C]
L
L
T
= Temperatura del liquido sollevato
L
(30 [°C])
P
= Potenza trasmissibile massima
TM
compatibilmente con la sovratemperatura
del liquido sollevato.
6)
Temperatura ambiente: 40 [°C] per tutti i
comandi di azionamento.
Temperatura ambiente o temperature
superficiali dei comandi con rinvio ad
angolo a riposo superiori a 50 [°C]
(irraggiamento solare diretto) comportano
un declassamento della potenza massima
trasmissibile dal comando secondo la
formula:
P
= P
x (1 - 0,025 x
TA
N
P
= Potenza nominale massima
N
trasmissibile
∆T
= (T
- 50) [°C]
A
A
T
= Temperatura ambiente o temperatura
A
superficiale del comando a riposo
PT
= Potenza trasmissibile massima
A
compatibilmente con la temperatura
ambiente.
7)
La contemporaneità delle condizioni di
sovratemperatura ambiente e del liquido
sollevato, impone una minorazione
combinata della potenza massima
trasmissibile dal comando secondo la
formula:
x (1 - 0,02 x ∆T
) x (1 - 0,025 x ∆T
P
= P
TLA
N
L
PN = Potenza nominale massima
trasmissibile
∆T
= (T
- 30) [°C]
L
L
∆T
= (T
- 50) [°C]
A
A
P
= Potenza trasmissibile massima
TLA
compatibile con la contemporaneità delle
condizioni di sovratemperatura ambiente e
del liquido sollevato.
- Il declassamento di potenza per
sovratemperatura ambiente o del liquido
sollevato puo comportare, negli
accoppiamenti di maggior impegno,
l'impiego di rinvii ad angolo di grandezze
superiori a quelle previste in catalogo
fornibili su richiesta.
2
/s].
3
] -
∆T
)
L
∆T
)
A
)
A
Publicité
Table des Matières
