Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
80509/80609/80709
Climate Control Pedi Relief Owner's Manual
Manuel d'utilisation du repose-pieds à
régulation de température
Manual del usuario del reposapiés con
control ambiental
Fußstütze mit Klimakontrolle -
Benutzerhandbuch
Manuale del proprietario del poggiapiedi
termoventilato
Gebruikershandleiding Voetsteun
klimaatcontrole
Ägarhandbok för fotstöd med
Podręcznik użytkownika podnóżka
relaksującego/ogrzewacza
Руководство пользователя
кондиционера-релаксатора для ног
Manual do proprietário do apoio para os
pés climatizado
Model# CCF-250
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fellowes CCF-250
Sommaire des Matières pour Fellowes CCF-250
-
Page 4: Instructions Importantes
Ne pas l’utiliser pour réchauffer des enfants ou animaux domestiques ou à • Si l’élément de chauffage n’arrête pas de s’éteindre et de se rallumer, vérifier tout autre effet non prévu. • Toujours garder l’appareil débranché s’il n’est pas utilisé. Toujours mettre l’appareil en que l’orifice de ventilation n’est pas bloqué. position « arrêt » avant de la brancher ou débrancher d’une prise murale. • Afin d’éviter tout dommage interne de cet appareil, ne pas introduire ou laisser • Si les problèmes persistent ou si l’appareil est endommagé, ne pas l’utiliser et • Ne pas utiliser cet appareil comme escabeau ou chaise. pénétrer des objets étrangers au travers des ouvertures de celui-ci. contacter Fellowes. • Afin d’éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas utiliser cet appareil • Pour une utilisation à l’intérieur uniquement. MISE AU REBUT CONFORME si son cordon électrique est endommagé. Afin d’éviter tout dommage, ne pas • Certaines pièces de ce produit peuvent surchauffer et occasionner des brûlures. recouvrir le cordon d’un tapis ou autre revêtement similaire. DE CET APPAREIL Lorsque des personnes vulnérables et des enfants sont présents, une attention • Pour éviter tout risque d’électrocution, NE PAS IMMERGER L’APPAREIL DANS particulière doit leur être portée. L’EAU ou l’utiliser dans des salles de bains, buanderies ou autres pièces Ce marquage indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec d’autres... -
Page 5: Interrupteur
Ne pas recouvrir l’appareil B. RÉGLAGES DE LA CHALEUR A. INTERRUPTEUR Il rayonne une chaleur uniforme en toute sécurité à un réglage élevé ou Lorsque l’appareil est sous tension, le témoin rouge à côté de faible. Le réglage du ventilateur permet d’obtenir un débit d’air dans la l’interrupteur s’allume. zone d’utilisation • LO (faible) 125 W • HI (élevé) 250 W • Aucun dégagement de chaleur au réglage FAN (ventilateur) CONCEPTION ERGONOMIQUE FONCTIONS SUPPLÉMNTAIRES • Sa plate-forme offre deux réglages de la hauteur : • A rrêt automatique – L’appareil s’arrête automatiquement après une utilisation continue de 8 heures. Le voyant 12,7 cm et 15,2 cm et une inclinaison ajustable à 5, rouge clignote pour indiquer l’activation de la fonction d’arrêt automatique et coupe l’alimentation de l’élément 14 ou 20 degrés. de chauffage et du ventilateur. Pour réinitialiser la fonction d’arrêt automatique, couper momentanément l’alimentation et rappuyer sur l’interrupteur. En cas de coupure d’alimentation, l’horloge interne se réinitialise. • C et appareil est doté d’un fusible à sécurité intégrée qui désactive l’appareil de manière permanente si une tempéra- ture dangereuse est détectée. -
Page 7: Interruptor De Encendido
No cubra la unidad B. AJUSTES DE CALOR A. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO La unidad irradia un calor uniforme y seguro en los ajustes bajo o alto, y el Cuando la unidad está encendida, la luz roja junto al interruptor se ilumina. ajuste del ventilador permite el flujo de aire en el espacio de trabajo • LO (bajo) 125 vatios • HI (bajo) 250 vatios • Sin calor en el ajuste FAN (ventilador) DISEÑO ERGONÓMICO FUNCIONES ADICIONALES • Plataforma con dos ajustes de altura: 12,7 y • A pagado automático – La unidad se apaga automáticamente después de 8 horas de uso continuo. La luz roja 15,2 cm e inclinación ajustable a 5, 14 ó 20 grados. parpadea para indicar la activación de la función de apagado automático, que apaga también el calentador y el ventilador. Para restablecer la función de apagado automático, apague un instante la unidad y vuélvala a encender. Si se produce un corte de electricidad, el reloj interno se restablecerá. • E ste producto tiene un fusible de seguridad que inactivará permanentemente la unidad si se detecta una tempera- tura peligrosa. • Este producto cortará el suministro eléctrico a la unidad si detecta una sobrecarga térmica. -
Page 22: Garantie Limitée À 1 An
право только и исключительно на ремонт или замену дефектной WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. In no event shall servicio bajo esta garantía, por favor, póngase en contacto con детали на усмотрение и за счет компании Fellowes. Fellowes be liable for any consequential or incidental damages nosotros o con su distribuidor. Данная гарантия не распространяется на случаи... - Page 24 English Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen WEEE-direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro- und till detta direktiv. ensure that you do so in accordance with the European Waste Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www. of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun. fellowesinternational.com/WEEE compliance with local laws relating to this directive. Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: Dansk For more information on the WEEE Directive please visit www. www.fellowesinternational.com/WEEE Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk fellowesinternational.com/WEEE Italiano udstyr. Når tiden er inde til at bortskaffe dette produkt, Français Questo prodotto è classificato come Dispositivo Elettrico bedes De sørge for at gøre dette i overensstemmelse med Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et ed Elettronico. Al momento dello smaltimento di questo det Europæiske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, prodotto, effettuarlo in conformità alla Direttiva Europea udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til assurez-vous d’être en parfaite conformité avec la directive sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici (WEEE) dette direktiv. européenne relative à la gestion des déchets d’équipements e alle leggi locali ad essa correlate. For yderligere oplysninger om WEEE-direktivet bedes De électriques et électroniques (DEEE), et avec les lois de votre pays Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il besøge www.fellowesinternational.com/WEEE liées à cette directive...
- Page 25 Norsk Slovensky Ελληνικα Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE- te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε direktivet (Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge odpade z elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία lokalt lovverk forbundet med dette direktivet.
- Page 26 February 1, 2013 James Fellowes 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • USA• 630-893-1600 Australia Benelux Canada China France Germany Italy Japan Korea Poland Russia Singapore South Africa Spain United Kingdom United States © 2014 Fellowes, Inc. Part No. 867977 Rev F...