Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Nibe myUplink ROT 10
Sommaire des Matières pour Nibe myUplink ROT 10
- Page 1 ROT 10 Quick Guide...
- Page 2 Inledning / Indledning ROT 10 är en rumstermostat som är kompatibel med myUplink smarta hemsystem. ROT 10 er en rumtermostat, der er kompatibel med myUplink Smart Home-systemet. Produktöverensstämmelse/ Produktoverensstemmelse Härmed försäkrar myUpTech AB att denna typ av radioutrustning ROT 10 överensstämmer med direktiv 2014/53/ EU och RoHS 2011/65/EU.
- Page 3 Innan installation: Før du går i gang: Batteriet i rumstermostat ROT 10 är delvis laddat En ny ROT 10 rumtermostat er delvist opladet. Vi vid leverans, men vi rekommenderar att det ful- anbefaler imidlertid at oplade batteriet fuldstæn- laddas innan användning. digt før brug.
- Page 4 Displayikoner Beskrivning av meny/inställningar + klocka Standby-läge / Ikon for standby-tilstand Menu/Indstillinger beskrivelse + Ur Aktuell temperatur/Inställd temperatur / AM/PM / AM/PM Aktuel temperatur/Indstillet temperatur Temperaturenhet / Temperaturenhed Semesterläge / Ferietilstand Värme / Varme Manuellt läge / Manuel tilstand atur Kyla / Kulde Inställningar / Ikon for indstillinger Trådlös anslutning / Trådløs tilslutning...
- Page 5 Knappar och deras funktioner / Knapper og deres funktioner Knappar och deras funktioner / Knapper og deres funktioner Knapp Knap Funktion 1) Meny/Avbryt 1) Menuknap/ Afbryd 2) I inställningsmenyn: Håll inne i 3 sekunder för att gå tillbaka utan att spara ändringar 2) På...
- Page 6 Första start / Sekvens ved første opstart Ta bort skyddsfilmen Håll inne knappen 3 sekun- Fjern den beskyttende folie der för att starta termostaten. For at tænde for termostaten, skal du holde knappen inde i 3 sekunder..termostatens programvaru- ...alla ikoner visas... version visas.
- Page 7 Installation i ONLINE-läge / Sekvens ved første opstart Information om anslutning nns i huvudproduktens tillverkares manual. Information om tilslutning ndes i hovedproduktets manual fra producenten. Därefter visas termostatens huvudskärm. Grattis! Nu har du kon gurerat rumstermostat ROT 10. Termostaten viser nu hovedskærmen. Tillykke! Du har nu kon gureret din ROT 10 rumtermostat.
- Page 8 Innledning / Johdanto ROT 10 er en romtermostat som er kompatibel med myUplink Smart Home-systemet. ROT 10 on huonetermostaatti, joka on yhteensopiva myUplink-älykotijärjestelmän kanssa. Produktsamsvar / Vaatimustenmukaisuus myUpTech AB erklærer med dette at radioutstyret av typen ROT 10 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.
- Page 9 Før du begynner: Ennen käyttöä: En ny ROT 10-romtermostat er delvis ladet. Vi Uusi ROT 10 -huonetermostaatti on osittain la- anbefaler imidlertid at batteriet lades helt opp dattu. Suosittelemme akun lataamista täyteen før bruk. ennen laitteen käyttöä. Koble en lader til mikro-USB-porten nederst på Kytke laturi ROT 10 -huonetermostaatin pohjassa romtermostaten ROT 10 for å...
- Page 10 LCD-symboler 1. Beskrivelse av meny/innstillinger + klokke / Valikko/ 9. Symbol standby-modus / Valmiustilakuvake Asetukset + Kello 10. Gjeldende temperatur/Velg temperatur / Nykyinen 2. AM/PM / AM/PM lämpötila/Aseta lämpötila 3. Temperaturenhet / Lämpötilayksikkö 11. Feriemodus / Lomatila 4. Varme / Lämmitys 12.
- Page 11 Knapper og tilhørende funksjoner / Painikkeet ja niiden toiminnot Knapper og tilhørende funksjoner / Painikkeet ja niiden toiminnot Knapp / Painike Funksjon / Toiminta 1) Menyknapp/Avbryt / Valikkopainike / Peruuta 2) På INNSTILLINGER-SKJERMBILDET: Hold nede i 3 sek for å gå tilbake uten å lagre endringer Asetusnäytössä: Pidä...
- Page 12 Første oppstartssekvens / Ensimmäinen käynnistys 3 sek Du slår på termostaten ved Fjern beskyttelsesfolien å holde knappen inne i 3 Irrota suojakalvo. sekunder... Kytke termostaatti päälle pitämällä painike painettuna 3 sekunnin ajan..deretter viser termostaten ...alle symboler vises i displayet... programvareversjonEN.
- Page 13 Installering i ONLINE-modus / Asennus ONLINE-tilassa Informasjon om tilkobling nnes i produsentens brukerhåndbok. Lisätietoja liitännästä on päätuotteen valmistajan oppaassa. Termostaten viser deretter hovedskjermbildet. Gratulerer! Du har kon gurert romtermostaten ROT 10. Termostaatissa näkyy päänäyttö. Onnittelumme! Olet onnistu- neesti kon guroinut ROT 10 -huonetermostaatin.
- Page 14 Introduction / Introduction Introduction / Introduction ROT 10 is a room thermostat that is compatible with myUplink Smart Home system. ROT 10 est un thermostat d’ambiance compatible avec le système myUplink Smart Home. Product compliance / Conformité du produit Hereby, myUpTech AB declares that the radio equipment type ROT 10 is in compliance with Directive 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU.
- Page 15 Before you start: Before you start: Avant de commencer : A new ROT 10 Room Thermostat is partially Le thermostat d'ambiance ROT 10 est livré partiel- charged. However, we recommend fully charging lement chargé. Toutefois, nous recommandons de the battery before use. charger complètement la batterie de l'appareil avant de l'utiliser.
- Page 16 LCD icons / Icônes de l’écran LCD 1. Menu/Settings description + Clock / Description du menu/ 9. Standby mode icon / Icône de mode Veille des paramètres + horloge 10. Current temperature/Set temperature / Température 2. AM/PM / AM/PM actuelle/Température de consigne 3.
- Page 17 Buttons and their functions / Boutons et fonctions associées Buttons and their functions / Boutons et fonctions associées Button Bouton Function / Fonction 1) Menu button/Cancel / Bouton Menu/Annuler 2) In the SETTINGS SCREEN: Hold down for 3 sec to go back without saving the changes / Dans l’ÉCRAN DE PARAMÈTRES : maintenez le bouton enfoncé...
- Page 18 First power up sequence / Première séquence de démarrage 3 sec. Remove the protective foil To power on the Thermostat, hold button for 3 seconds... Retirez le film protecteur Pour mettre sous tension le ther- mostat, maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes..the thermostat then displays ...all icons are displayed...
- Page 19 Installation in ONLINE mode / Installation en mode EN LIGNE Connection details can be found in the main product’ s manufacturer’ s manual. Pour davantage d’informations sur la connexion, il convient de consulter le manuel du fabricant du produit principal. The thermostat then displays the main screen.
- Page 20 Introducción / Einführung ROT 10 es un termostato de habitación compatible con el sistema myUplink Smart Home. Der Raumfühler ROT 10 ist mit dem System myUplink Smart Home kompatibel. Conformidad del producto / Produktkonformität Por la presente, myUpTech AB declara que el tipo de equipo radioeléctrico ROT 10 es conforme con la Directiva 2014/53/UE, RoHS 2011/65/EU.
- Page 21 Antes de comenzar: Vor der ersten Verwendung: Los termostatos de habitación ROT 10 nuevos se In neuem Zustand ist der Raumfühler ROT 10 nur suministran parcialmente cargados. No obstante, teilweise geladen. Wir empfehlen, die Batterie vor recomendamos cargar la batería totalmente antes der Verwendung vollständig zu laden.
- Page 22 Iconos de la pantalla LCD / LCD-Symbole 1. Descripción de ajustes/menú y reloj / Menü/Beschreibung 10. Temperatura actual/Temperatura de consigna / Ist-/ der Einstellungen + Uhr Eingestellte Temperatur 2. AM/PM / AM/PM 11. Modo de vacaciones / Urlaubsmodus 3. Unidad de temperatura / Temperatureinheit 12.
- Page 23 Botones y sus funciones / Tasten und ihre Funktionen Botones y sus funciones / Tasten und ihre Funktionen Botón / Taste Funcionamiento / Funktion 1) Botón Menú/Cancelar / Menütaste/Abbrechen 2) En la PANTALLA DE CONFIGURACIÓN: mantener pulsado durante 3 s para volver sin guardar los cambios Im Bildschirm „Einstellungen“: 3 s lang gedrückt halten, um ohne Speichern der Änderungen zurückzuspringen.
- Page 24 Primera secuencia de encendido / Erstmalige Inbetriebnahme Para encender el termostato, mantenga Retire la película protectora. pulsado el botón durante 3 segun- Schutzfolie entfernen. dos. Zur Inbetriebnahme des Thermostaten die Taste 3 s lang gedrückt halten … En la pantalla del termostato se mos- Aparecerán todos los iconos.
- Page 25 Instalación en modo ONLINE / Installation im Online-Modus La información sobre la conexión se proporciona en el manual del fabricante del producto principal. Informationen zum Anschluss nden Sie im Herstellerhandbuch des Hauptprodukts. En el termostato se mostrará la pantalla principal. Enhorabuena.
- Page 26 myuplink.com myUpTech AB Box 14 285 21 Markaryd Sweden Maintaining a policy of continuous product development myUpTech AB reserve the right to change specification, design and materials of products listed in this brochure without prior notice. Issue date: MAY 2020 Version: V003...