Publicité
Nur Monteure!
D
Only service technicians!
Seulement par les monteurs!
F
Einstellen der Anschlagteile
D
Adjustment of buffers
P ositionnement des
F
butées d´arrêt
I nstellen van de
aanslagbuffers
R egolazione dei fine corsa
I
Ajuste de los topes
E
Ç akma parçalarının
hazırlanması
Regulacja odbojników
Установка упоров
Einstellen der Überschlaghöhe
D
Adjustment of overrebate height
A justage de la hauteur de recouvrement
F
Instellen vxan de overslag grote
Regolazione altezza battuta
I
Ajuste de la presión de cierre
E
Tahmini yüksekliğin ayarlanması
Regulacja docisku przylgi
Установка высоты наплава
E instellen der Verstärkungsteile
D
Alignment of support arms
Ajustage des bras de support
F
Instellen versterkingsdeel
Regolazione dei rinforzi
I
C olocación de las piezas
E
de refuerzo
Lave parçaları ayarlama
R eguluj
c elementem
ą
wzmacniaj
cym
ą
Регулировка усилителей кареток
Alleen door monteurs!
Solo montatori!
I
Sólo Servicio Técnico!
E
=
Torx 25
max. 3 Nm
A - Einlaufen erleichtern
B - Auslaufen erleichtern
A - to facilitate the run in of sash
B - to facilitate the run out of sash
A - Pour faciliter l´entrée du vantail
B - Pour faciliter la sortie du vantail
A - Inlopen (van de vleugel) wordt lichter
B - Uitlopen (van de vleugel) wordt lichter
A - Facilitare rientro anta
B - Facilitare uscita anta
A - Facilitar la entrada (de la hoja)
B - Facilitar la salida (de la hoja)
A - Kanadın kapanmasını kolayla
B - Kanadın açılmasını kolayla
A - Ułatwiamy wsuwanie skrzydła
B - Ułatwiamy wysuwanie skrzydła
A - облегчение заведения створки в раму
B - облегчение выведения створки из рамы
Torx 40
3
2
=
+6
+6
Torx 15
max. 11
ş
tırma
tırma
ş
=
≠
11 = 0
1
Yalnız montajcılar!
Tylko montażysta!
Tолько для монтажников!
3
Torx 25
max. 4 Nm
A ≠ 0
B ≠ 0
X
+
-
2x
A
B
Torx 15
Torx 15
> 11
5 = +6
+6
+6
0
X
min.
X
max.
7
Publicité
