Publicité
Wiring diagrams
Warning
Installations requiring CE
conformance
• All wiring for CE rated actuators must
only be separated extra low voltage
(SELV) or protective extra low voltage
(PELV) per
HD384-4-41.
• For 24 Vac units, use safety isolating
transformers (Class III) per EN 61558.
They must be rated for 100% duty cycle.
•
For 120 Vac units, the overcurrent
protection for supply lines is maximum
10A.
Wiring diagrams
ES62B2
ES62B2-S
ES62B2-ZS
ES62M2
ES62M2-S
ES62A2
ES62A2-S
ES62A1
ES62A1-S
ES62C2
ES62C2-S-NP
Schémas de raccordement
Attention
Installations nécessitant une conformité
avec la norme
• Le câblage pour les servomoteurs CE
doit répondre à la norme SELV ou
PELV selon
HD384-4-41.
• Pour les unités 24V~, utilisez des
transformateurs isolateurs de sécurité
(transformateur Classe III) selon EN
61558. Facteur de charge à 100 %.
•
Pour les unités 120V~, protection
électrique de 10 A max. pour les lignes
d'alimentation.
Schémas de raccordement
DUAL AUXILIARY
SWITCHES
INPUT
OUTPUT
COMMON COMMON
8
9
S1
SWITCH
A
M
S2
S3
1
2
N.C. N.O.
SUPPLY
COMMON
DUAL AUXILIARY
SWITCHES
SUPPLY
COMMON
1
S1
SWITCH
A
M
S2
S3
2
COMMON
N.C. N.O.
DUAL AUXILIARY
SWITCHES
LINE
COMMON
3
S1
SWITCH
A
M
S2 S3
4
COMMON
N.C. N.O.
DUAL AUXILIARY SWITCHES
SWITCH A
COMMON
CW
CCW
N.C.
N.O.
S2
S1
S3
6
7
M
1
2
SUPPLY
COMMON
24 Vac/dc
S4
Continuous control DC 0...10V/DC 2...10V
SWITCH
Commande progressif DC 0...10V/DC 2...10V
B
Control continuo 0...10V CC/2...10V CC
S5
S6
N.C. N.O.
24 Vac/dc
COMMON
S4
2-position control
SWITCH
B
Commande tout ou rien
S5
S6
Control a 2 puntos
N.C. N.O.
120 Vac
COMMON
S4
2-position control
SWITCH
B
Commande tout ou rien
S5
S6
Control a 2 puntos
N.C. N.O.
SWITCH B
24 Vac/dc
COMMON
N.C.
N.O.
3-position control
S5
S4
S6
Commande 3 points
Control a 3 puntos
Document No. 129-341
Installation Instructions
Diagramas de cableado
Precaución
Instalaciones que requieren
conformación CE
• Para el cableado de los accionadores
de regimen CE deberá usarse
únicamente tensión independiente
extra baja (SELV) o tensión protectora
extra baja (PELV), según HD384-4-41.
• Para las unidades de 24V CA deberán
usarse transformadores separadores
de seguridad (Clase III), según EN
61558. Con regimen para ciclo de
100%.
•
Para las unidades de 120V CA, la
protección de sobrecarga en las líneas
de alimentación es máximo 10A
Diagramas de cableado
July 23, 2004
.
Page 3 of 5
Publicité
