Publicité
Liens rapides
Direct Mounted Actuator
62 lb-in, ES62 Series
Contents
b
MANUAL
OVERRIDE
a
c
Tips/Warnings
Keep this instruction guide
together with the actuator or
with the plant documentation!
Warning
Do not open the actuator.
Spring preload
Factory set preload: 5°
Unload by power or
mechanical.
Adapter Mounting
Item Number: 129-341-05, Rev. 010
Servomoteur à action angulaire avec ressort de rappel
Contenu
j
d
4.8 x 13
DIN 7981
g
e
Astuces/Mise en garde
Cette instruction est à conserver avec le
servomoteur ou avec la documentation de
l'installation !
Attention
Le servomoteur ne doit pas être ouvert.
Précontrainte du ressort
Précontrainte réglée à l'usine : 5°
Remise à zéro electrique ou mécanique.
Montage de l'adaptateur
1
1A
2A
MANUAL
OVERRIDE
Rotary spring return actuator
Accionador giratorio de retorno por muelle
Contenido
a. Actuator
b. Self-centering shaft adapter
h
c. Position indicator
d. Shaft adapter locking clip
e. Position indicator adapter
f. Mounting bracket
g. Mounting screws
h. 3 mm hex wrench
i. Auxiliary switch adjustment tool
f
Indicaciones/Consejos
¡Conserve las instrucciones con el
accionador o con la
documentación de la planta!
No abra el accionador.
Carga previa del muelle
Valor de fábrica de carga previa:
5°
Vuelta a cero eléctrica o mecánica.
1B
2B
Installation Instructions
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Document No. 129-341
July 23, 2004
Precaución
Montaje del adaptador
MANUAL
OVERRIDE
Page 1 of 5
Publicité
Sommaire des Matières pour DEI ES62 Serie
- Page 1 Installation Instructions Instructions de montage Instrucciones de montaje Document No. 129-341 July 23, 2004 Direct Mounted Actuator Rotary spring return actuator Servomoteur à action angulaire avec ressort de rappel 62 lb-in, ES62 Series Accionador giratorio de retorno por muelle Contents Contenu Contenido a.
- Page 2 Document No. 129-341 Installation Instructions July 23, 2004 Limits for Angular Rotation Limites de l’angle de rotation Límites del rotación angular 0º MANUAL MANUAL OVERRIDE OVERRIDE Shaft Mounting Montage sur l’axe des volets Montaje sobre el eje 7.5-9 lb-ft 7.5-9 lb-ft (10-12 Nm) (10-12 Nm) 10 mm...
- Page 3 Document No. 129-341 Installation Instructions July 23, 2004 Wiring diagrams Schémas de raccordement Diagramas de cableado Warning Attention Precaución Instalaciones que requieren Installations requiring CE Installations nécessitant une conformité conformación CE conformance avec la norme • Para el cableado de los accionadores •...
- Page 4 Document No. 129-341 Installation Instructions July 23, 2004 Standard Terminal Color Connecting Function Color Symbol Designation Abbreviation 24 Vac/dc Supply (SP) (+) G Actuator System Common Black Control signal clockwise Violet Control signal counterclockwise Orange Input Signal: 0 to 10 Vdc or 2 to 10 Vdc Gray Position Output: 0 to 10 Vdc or 2 to 10 Vdc Pink...
- Page 5 Document No. 129-341 Installation Instructions July 23, 2004 Dimensions Encombrement Dimensiones In inches (millimeters) min. 4 1-3/16 1-3/16 (100) (30) (30) 47.5˚ 47.5˚ 1-11/16 (42) 8-3/8 (212) 5-9/16 25/32 min. 6 (141) (20) (150) 3.25 min. 4 (83) (100) Ø 7-1/16 (180) min.