Manuels Connexes pour LBX instruments V20
Sommaire des Matières pour LBX instruments V20
- Page 1 V20 Oil-Free vacuum pump Please read the User Manual carefully before use, and follow all operating and safety instructions! user manual english / español / français...
- Page 2 User Manual V20 series Vacuum pump with valve and vacuum gauge, 20 l/min, -730 mmHg Important notice This instrument is designed for laboratory usage only. Please read this manual carefully before installing or operating this equipment. The instrument shall not be modified in any way. Any modification will void the warranty and may result in potential hazard.
- Page 3 Service In order to guarantee this equipment Works safely and efficiently, it must have a regular maintenance. In case of any faults, do not try to repair it yourself. If help is needed, you can always contact your dealer or Labbox via www.labbox.com Please provide the customer care representative with the following information: •...
- Page 4 Position Designation On/Off switch Muffler (Air outlet) Air Inlet Vacuum Gauge ProteTM filter cartridge Moisture trap Drain valve (Regulator) Operation Operating procedure 1. Press on/off button to activate the pump after making sure all tubing are well connected. 2. To setup vacuum by adjusting the regulator * Warning: When pump is used for water filtration, please ensure the liquid level of flask not exceed safety level.
- Page 5 Manual de usuario V20 Bomba de vacío con regulador-vacuómetro, 20 l/min, -730 mmHg Advertencias importantes Esta bomba de vacío está diseñada solo para uso en un laboratorio. Por favor, lea detenidamente este manual antes de instalar o empezar a trabajar con el equipo. El equipo no debe ser modificado ni alterado de ninguna manera.
- Page 6 Consultas y servicio técnico Con el fin de garantizar el funcionamiento del equipo de forma segura y eficiente, es necesario un mantenimiento regular. Si el equipo tuviera problemas, no intente repararlo usted mismo. Cuando necesite ayuda, puede contactar con su distribuidor o con Labbox a través de: www.labbox.com Por favor proporcione al personal de Atención al Cliente la siguiente información: •...
- Page 7 Posición Descripción Interruptor encendido/apagado Silenciador (salida de aire) Entrada de aire Manómetro de vacío Cartucho de filtro Prote Trampa de humedad Válvula de drenaje (Regulador) Manejo Procedimiento de manejo: 1. Pulse el botón de encendido/apagado para poner en marcha la bomba, asegúrese de que todas las tuberías están bien conectadas.
- Page 8 Mode d’emploi V20 Pompe à vide LBX V20, avec valve vacuomètre, 20 l/min, -730 mmHg Informations importantes Cette pompe à vide est conçue pour être utilisée dans un laboratoire. Merci de lire ce manuel avec attention avant d'installer ou de commencer à travailler avec l'équipement. L'appareil ne doit pas être modifié...
- Page 9 Service clients Afin d’assurer un fonctionnement sûr et efficient de l’appareil, un entretien régulier est nécessaire. En cas de problème avec l’appareil, ne pas tenter de le réparer. En cas de problème ou pour toute information technique, vous pouvez contacter : www.labbox.com Merci de préciser les informations suivantes : •...
- Page 10 Poste Description Interrupteur marche / arrêt Silencieux (sortie d’air) Entrée d’air Vacuomètre Cartouche de Prote Absorbeur d'humidité Vanne de vidange (régulateur) Utilisation Mode opératoire : 1. S’assurer que tous les tuyaux soient correctement connectés puis appuyer sur le bouton marche / arrêt pour démarrer la pompe 2.
- Page 11 Nota importante para los aparatos electrónicos vendidos en España Important note for electronic devices sold in Spain Remarque importante pour les appareils électroniques vendus en Espagne Instrucciones sobre la protección del medio ambiente y la eliminación de aparatos electrónicos: Los aparatos eléctricos y electrónicos marcados con este símbolo no pueden desecharse en vertederos.
- Page 12 www.labbox.com...