Page 1 Introduction Consignes de sécurité Normes Appareillage industriel Description du produit Appareils de protection Relais thermiques de surcharge Combinaison des produits SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Fonctions Manuel Configuration Montage Raccordement Utilisation Accessoires Caractéristiques techniques Schémas électriques...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Protection contre les surcharges, le défaut de phase et l'dissymétrie des phases ....57 6.1.1 Principe de fonctionnement ....................57 6.1.2 Déclencheur sur surcharge temporisé en fonction du courant ..........58 6.1.3 Classes de déclenchement ....................58 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 4 Sections pour raccordement par bornes à vis ..............109 9.4.2 Sections pour raccordement par bornes à ressort.............. 114 9.4.3 Sections pour raccordement par cosses à œillet ..............115 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 5 12.3.1 Caractéristiques générales ....................149 12.3.2 Fonctions de protection - vue d'ensemble................. 149 12.3.3 Equipement ........................150 12.3.4 Propriétés des relais de surcharge..................151 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 6 Schéma de perçage des contacteurs 3RT ................193 Dessins cotés et plans de perçage des supports pour installation séparée 3RU29.6 .... 197 Index ..............................201 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 7: Introduction
échauffement excessif dû à une surcharge, une asymétrie des phases ou un défaut de phase. Siemens AG, ses agences et ses sociétés à participation (ci-après "Siemens") ne sont pas à même de garantir toutes les caractéristiques d'une installation complète ou d'une machine si celles-ci n'ont pas été...
Page 8: Objet Du Manuel
• Informations techniques, comme les dessins cotés ou les schémas des appareils. Les informations contenues dans le présent manuel permettent de configurer et de mettre en service les relais de surcharge. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 9: Avantages De L'efficacité Énergétique
1.3 Avantages de l'efficacité énergétique Avantages de l'efficacité énergétique Siemens propose une gamme unique pour la gestion efficace de l'énergie dans le domaine industriel – un processus permettant d'organiser de manière optimale les besoins en énergie. La gestion de l'énergie d'une entreprise se divise en trois phases : •...
Page 10: Connaissances De Base Requises
1.4 Connaissances de base requises Connaissances de base requises La compréhension du manuel requiert des connaissances générales dans le domaine de l'automatisation et de l'appareillage basse tension. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 11: Domaine De Validité Du Manuel
Domaine de validité du manuel Le présent manuel s'applique aux relais de surcharge considérés. Il contient une description des appareils valables à la date d'édition. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 12: Siemens Industry Online Support
Introduction 1.6 Siemens Industry Online Support Siemens Industry Online Support Informations et services Dans le Siemens Industry Online Support, vous trouverez les informations actuelles de la base de données d'assistance globale : • Support produit • Exemples d'application • Forum •...
Page 13 Accès aisé à des de données CAx telles que modèles 3D, schémas cotés 2D, macros EPLAN, schémas d'appareil. • Mes enregistrements IBase Enregistrez vos produits, systèmes et logiciels de Siemens. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 14: Documentation Supplémentaire
Une liste des instructions de service ainsi qu'un récapitulatif des manuels du système modulaire SIRIUS figurent dans l'annexe "Littérature (Page 167)". Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 15: Code Datamatrix
Outre un accès rapide aux numéros de série des appareils pour une identification univoque, les codes DataMatrix simplifient la communication avec l'assistance technique de Siemens. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 16: Appli Siemens Industry Online Support
Avec l'appli gratuite Siemens Industry Online Support, vous accédez à toutes les informations spécifiques des appareils se trouvant sur le site de l'assistance en ligne Siemens sous un numéro d'article. Il s'agit par exemple des Manuels, des fiches techniques, de la FAQ, etc.
Page 17: Demande D'assistance (Support Request)
Le formulaire en ligne Support Request dans l'assistance en ligne vous permet de poser directement vos questions à l'assistance technique : Support Request : Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr/requests) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 18 Introduction 1.10 Demande d'assistance (Support Request) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 19: Consignes De Sécurité
Il s'agit d'un produit de classe A. Cet appareil peut causer des interférences radio en zone résidentielle. Dans ce cas, l'utilisateur peut être dans l'obligation de prendre les mesures appropriées. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 20: Notes Relatives À La Sécurité
L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l’adresse suivante: https://www.siemens.com/industrialsecurity Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB...
Page 21: Recyclage Et Mise Au Rebut
à la mise au rebut de l'appareil dans le respect des prescriptions nationales correspondantes. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 22 Consignes de sécurité 2.3 Recyclage et mise au rebut Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 23: Normes
"Caractéristiques techniques (Page 147)". Les constituants SIRIUS sont agréés dans les secteurs les plus variés (construction navale, etc.). Vous trouverez les indications les plus récentes dans l'annexe du catalogue Siemens IC 10 - "Appareillage industriel SIRIUS" et des informations complémentaires ainsi que les certificats à télécharger sur Internet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr).
Page 24 Normes 3.1 Normes Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 25: Description Du Produit
115 A. Les relais électroniques de surcharge 3RB20 et 3RB21 sont disponibles dans les tailles S6 à S10 / S12 jusqu'à 630 A. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 26 à raccorder par des barres les relais de surcharge électroniques 3RB20 / 3RB21 en tailles S6 à S10 / S12 au circuit principal. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 27: Modèles
1000 V CA S10 / S12 145 mm 55 ... 250 A à 690 V CA / 160 ... 630 A 1000 V CA Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 28 (p. ex. très grandes plages de réglage (1:4) ou moins de puissance dissipée et donc moins de consommation). Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 29: Champs D'application
3RB23 et 3RB24 pour IO-Link (ne conviennent qu'à la protection de charges en courant alternatif monophasé). Voir aussi Pour plus d'informations... reportez-vous au chapitre... sur les champs d'application des relais de surcharge Configuration (Page 69) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 30 • Les ensembles disjoncteur + contacteur + relais de surcharge ont l'avantage que le départ- moteur peut être déconnecté simplement et qu'il se coupe sur 3 pôles en cas de court-circuit. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 31: Relais Thermiques De Surcharge 3Ru21
Borniers pour circuit principal 4/T2 6/T3 Contact à ouverture (NC 95‑96) Contact à fermeture (NO 97‑98) 14/22 Passage contacteur-contact auxiliaire Passage contacteur-borne de bobine Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 32 (accessoires). ⑨ Etiquette Repérage des bornes 2/T1 Borniers pour circuit principal 4/T2 6/T3 Contact à ouverture (NC 95‑96) Contact à fermeture (NO 97‑98) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 33 RESET qui conviennent à toutes les tailles (accessoires). ⑨ Etiquette Repérage des bornes 2/T1 Borniers pour circuit principal 4/T2 6/T3 Contact à ouverture (NC 95‑96) Contact à fermeture (NO 97‑98) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 34 En option, il est possible de monter un capot plombable transparent sur les relais thermiques de surcharge, tailles S00, S0, S2 et S3 (Accessoires (Page 127)). Il empêche le dérèglement des valeurs moteur. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 35 Les relais thermiques de surcharge 3RU21 sont équipés d'un contact à fermeture pour signaler le déclenchement et d'un contact à ouverture pour couper le contacteur. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 36: Relais Électroniques De Surcharge 3Rb20
Raccordement avec bloc de bornes à cage • Raccordement avec bloc de bornes à cage et technique d'insertion directe avec transformateur à primaire traversant Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 37 électrique et mécanique que du design. ② Indicateur de position et fonction de TEST du câblage : Signale un déclenchement et permet de tester le câblage. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 38 Les relais électroniques de surcharge 3RB20 / 3RB30 sont équipés d'un contact à fermeture pour signaler le déclenchement et d'un contact à ouverture pour couper le contacteur. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 39: Relais Électroniques De Surcharge 3Rb21
⑥ Borne pour courant de commande (amovible) : Le courant de commande peut être raccordé par bornes à vis ou par bornes à ressort. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 40 Avec le gros bouton rotatif, il est facile de régler l'appareil sur le courant assigné du moteur. ⑪ Étiquette Repérage des bornes Contact à ouverture (NC 95‑96) Contact à fermeture (NO 97‑98) Bornes pour réarmement distant électrique Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 41 : • Technique de raccordement par barres • Raccordement avec bloc de bornes à cage Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 42 Les relais électroniques de surcharge 3RB21 / 3RB31 sont équipés d'un contact à fermeture pour signaler le déclenchement et d'un contact à ouverture pour couper le contacteur. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 43: Relais Électronique De Surcharge 3Rb30
Borniers pour circuit principal 4/T2 6/T3 Contact à ouverture (NC 95‑96) Contact à fermeture (NO 97‑98) 14/22 Passage contacteur-contact auxiliaire Passage contacteur-borne de bobine Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 44 Etiquette / Code Datamatrix (derrière l'étiquette) Repérage des bornes 2/T1 Borniers pour circuit principal 4/T2 6/T3 Contact à ouverture (NC 95‑96) Contact à fermeture (NO 97‑98) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 45 Etiquette / Code Datamatrix (derrière l'étiquette) Repérage des bornes 2/T1 Borniers pour circuit principal 4/T2 6/T3 Contact à ouverture (NC 95‑96) Contact à fermeture (NO 97‑98) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 46 En option, il est possible de monter un capot plombable transparent sur les relais électroniques de surcharge, tailles S00, S0, S2 et S3 (Accessoires (Page 127)). Il empêche le dérèglement des valeurs moteur. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 47 Les relais électroniques de surcharge 3RB20 / 3RB30 sont équipés d'un contact à fermeture pour signaler le déclenchement et d'un contact à ouverture pour couper le contacteur. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 48: Relais Électronique De Surcharge 3Rb31
⑫ Étiquette de repérage / Code Datamatrix (derrière l'étiquette) Repérage des bornes 2/T1 Borniers pour circuit principal 4/T2 6/T3 Contact à ouverture (NC 95‑96) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 49 4.8 Relais électronique de surcharge 3RB31 Vue de face Description Contact à fermeture (NO 97‑98) 14/22 Passage contacteur-contact auxiliaire Passage contacteur-borne de bobine Bornes pour réarmement distant électrique Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 50 Repérage des bornes 2/T1 Borniers pour circuit principal 4/T2 6/T3 Contact à ouverture (NC 95‑96) Contact à fermeture (NO 97‑98) Bornes pour réarmement distant électrique Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 51 Repérage des bornes 2/T1 Borniers pour circuit principal 4/T2 6/T3 Contact à ouverture (NC 95‑96) Contact à fermeture (NO 97‑98) Bornes pour réarmement distant électrique Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 52 ⑪ Étiquette Repérage des bornes 2/T1 Borniers pour circuit principal 4/T2 6/T3 Contact à ouverture (NC 95‑96) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 53 Les relais électroniques de surcharge 3RB21 / 3RB31 sont équipés d'un contact à fermeture pour signaler le déclenchement et d'un contact à ouverture pour couper le contacteur. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 54 Description du produit 4.8 Relais électronique de surcharge 3RB31 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 55: Combinaison Des Produits
... sur les possibilités d'assembler des relais de sur‐ "Vue d'ensemble des contacteurs 3RT2 combina‐ charge et des contacteurs bles (Page 71)" Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 56 Combinaison des produits Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 57: Fonctions
3RU21, il faut que tous les bilames soient chauffés. Il faut donc monter tous les circuits principaux du relais en série. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 58: Déclencheur Sur Surcharge Temporisé En Fonction Du Courant
2 < t ≤ 10 CLASS 10 4 < t ≤ 10 CLASS 20 6 < t ≤ 20 CLASS 30 9 < t ≤ 30 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 59: Courbes De Déclenchement
(CLASS 10, CLASS 20, etc. voir chapitre Classes de déclenchement (Page 58)). Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 60 à partir de l'état froid (voir figure 2). En cas de dissymétrie des phases, les appareils coupent entre les deux courbes en fonction du degré de dissymétrie. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 61 Les figures sont des représentations de principe des courbes. Les courbes caractéristiques des différents relais de surcharge peuvent être téléchargées sur Internet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16269/char). Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 62: Protection Contre Les Défauts À La Terre Sur 3Rb21 / 3Rb31
... sur la protection contre les défauts à la terre des Ensemble étoile-triangle (Page 73) relais électroniques de surcharge avec des ensem‐ bles étoile-triangle. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 63: 6.3 Contacts Auxiliaires
Caractéristiques techniques (Page 147). Voir aussi Pour plus d'informations... reportez-vous au chapitre … sur le comportement des contacts auxiliaires Comportement des contacts auxiliaires (Page 125) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 64: Indication De L'état De Fonctionnement
Le réarmement s'effectue, selon le réglage, de manière manuelle ou automatique après un temps de récupération. Voir aussi Pour plus d'informations... reportez-vous au chapitre... sur le réarmement Réarmement (RESET) après déclenchement (Pa‐ ge 121) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 65: Autosurveillance (Seulement 3Rb20 / 3Rb21 Et 3Rb30 / 3Rb31)
Les relais électroniques de surcharge 3RB20 / 3RB21 et 3RB30 / 3RB31 surveillent constamment leur propre fonctionnement (auto-surveillance) et déclenchent en cas d'erreur interne. Dans ce cas, adressez-vous au "Support technique" sur Internet (http://www.siemens.com/sirius/ technical-assistance). Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 66: Autres Fonctions
En actionnant ce coulisseau, on simule un déclenchement du relais, ce qui permet de vérifier que le circuit auxiliaire est câblé correctement. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 67 ... sur la fonction RESET Réarmement (RESET) après déclenchement (Pa‐ ge 121). sur la fonction de test Fonction de test (Page 124). Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 68 Fonctions 6.6 Autres fonctions Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 69: Configuration
Vous pouvez y combiner tous les produits nécessaires et réaliser des projets virtuels complets avant la configuration proprement dite. Vous trouverez le "Configurateur système SIRIUS" sur Internet (http://www.siemens.com/sirius/ configurators). Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 70: Relais De Surcharge Dans Les Départs Moteur
Des contacteurs appropriés sont nécessaires pour commander les charges. Le chapitre Vue d'ensemble des contacteurs 3RT combinables (Page 71) offre une vue d'ensemble de l'affectation des relais de surcharge aux contacteurs avec leur puissance. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 71: Vue D'ensemble Des Contacteurs 3Rt Combinables
1 ou 2, vous disposez de l'aide à la configuration "Configurer le système modulaire SIRIUS - Données de sélection pour départs-moteur en montage avec fusibles et sans fusibles" (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/39714188). Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 72: Démarrage Normal Et Démarrage Difficile
Pour le démarrage difficile, il faut aussi dimensionner particulièrement les câbles et les contacteurs à cause de la charge thermique croissante. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 73: Ensemble Étoile-Triangle
En fonction de la fréquence du convertisseur, il faut régler parfois un courant d'intensité supérieure à celle du courant assigné du moteur à cause d'effets pelliculaires et de courants circulaires. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 74 à l'annexe ... sur les courants à régler "Bibliographie" sous Manuels - Système modulaire SIRIUS (Page 168) dans le manuel "Disjoncteurs SI‐ RIUS 3RV". Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 75: Protection Contre Les Courts-Circuits
SIRIUS - Données de sélection pour dé‐ parts-moteur en montage avec fusibles et sans fu‐ sibles (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/en/ 50250592)" (n° d'article : 3ZX1012-0RA21-1AC0) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 76: Protection Des Moteurs Protégés Contre Les Explosions
Les relais thermiques de surcharge 3RU21 sont certifiés selon la norme internationale IECEx pour les tailles S00 à S3. Des certificats de protection contre les explosions selon la norme internationale IECEx sont disponibles sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16271/cert). Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 77: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Dans Des Zones À Atmosphère Explosive (3Rb)
3RB20 / 3RB21 II (2) G [Ex e] [Ex d] [Ex px] II (2) D [Ex t] [Ex p] Figure 7-2 3RB30 / 3RB31 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 78: Installation Et Mise En Service
à ce que le moteur soit thermiquement protégé même en cas de blocage du rotor. Le moteur, les câbles et le contacteur doivent être conçus pour la classe de déclenchement sélectionnée. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 79 Évitez des températures superficielles élevées sur les câbles et conducteurs par un dimensionnement approprié des sections. En cas de démarrage difficile (CLASSE 20 et CLASSE 30), il convient de choisir une section de câbles suffisante. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 80 > 80 % du courant de réglage I et au moins égal au courant de réglage le plus bas. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 81 Plage de température ambiante admissible : • Entreposage / transport : -40 °C ... +80 °C • Service : 25 °C ... +60 °C Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 82: Données De Sécurité
- pour température à l'intérieur de l'armoire de 60 °C % - 70 °C % sur demande 7.5.4 Maintenance et réparation L'appareil ne nécessite pas de maintenance. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 83: Garantie
Vous trouverez plus d'informations sur les relais électroniques de surcharge 3RB20 / 3RB21 et 3RB30 / 3RB31 dans le catalogue IC 10 "Appareillage industriel" et sur Internet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr). Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 84: Environnement D'utilisation
Températures ambiantes des relais de surcharge 3RU2136 (taille S2) Température ambiante en °C Facteur de déclassement pour courant assigné ... 8 ... 45 A 50 ... 80 A 0,94 0,97 0,87 0,94 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 85 100 % 3RB2066-1G 55 ... 250 A 100 % 100 % 3RB2066-2G 3RB2163-4G 3RB2066-1M 160 ... 630 A 100 % 90 % 3RB2066-2M 3RB2163-4M Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 86 Classe de déclenchement Courant assigné d'emploi CLASS 5E = 115 A e max CLASS 10E CLASSE 20E = 100 A e max CLASSE 30E Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 87 Les constituants SIRIUS sont agréés dans les secteurs les plus variés (construction navale, etc.). Vous trouverez les indications les plus récentes ainsi que les certificats à télécharger sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16269/cert). Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 88 Configuration 7.6 Environnement d'utilisation Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 89: Montage
Le câble est introduit et monté directement sur le contacteur. Les relais électroniques de surcharge 3RB2 / 3RB3 à montage par insertion directe sont disponibles à partir de la taille S2. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 90: Ecartements Minimaux Et Position De Montage
Contacteur + relais de surcharge La position de montage des relais électroniques de surcharge 3RB20 / 3RB21 et 3RB30 / 3RB31 en montage séparé est indiffé‐ rente. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 91: Montage / Démontage
② Vissez les bornes du conducteur principal sur le contacteur. Vérifiez que le câble est bien fixé. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 92 Figure 8-1 Bornes de conducteur principal sur le contacteur (a) (S00) Figure 8-2 Bornes de conducteur principal sur le contacteur (a) (S0) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 93 Démontage du relais thermique de surcharge 3RU21, connectique à vis ① Desserrez la vis des bornes de conducteur principal. ② Retirez le relais de surcharge du contacteur par le bas. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 94: Relais Thermiques Et Électroniques De Surcharge (S2 / S3)
DIN EN 60715 et sur des rails DIN symétriques de 75 mm (seulement taille S3). Le montage et le démontage des appareils en taille S2 est équivalent à la procédure décrite pour la taille S3. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 95 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 96: Relais Électroniques De Surcharge (S6)
• Raccordement par barres • Raccordement avec bloc de bornes à cage • Raccordement avec bloc de bornes à cage et technique d'insertion directe Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 97 Enfoncez les caches de recouvrement des barres conductrices comme indiqué sur la figure dans les ouvertures prévues à cet effet sur le relais électronique de surcharge et sur le contacteur. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 98 Enfoncez le capot des blocs de bornes à cage comme indiqué sur la figure dans les ouvertures prévues à cet effet sur le relais électronique de surcharge. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 99 L'illustration suivante présente le démontage du relais électronique de surcharge 3RB2 du contacteur 3RT1 (raccordement avec bloc de bornes à cage et technique d'insertion directe) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 100 DIN symétrique de 35 mm sans support de raccordement supplémentaire pour montage séparé. Montage du relais électronique de surcharge 3RB2 sur rail DIN symétrique Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 101: Relais Électroniques De Surcharge (S10 / S12)
(taille S10 / S12) sur le contacteur 3RT1 (raccordement par barres) avec les cache-bornes et les couvercles protecteurs pour blocs de bornes à cage proposés en accessoires. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 102 Comme indiqué sur la figure, cassez une partie latérale du cache-bornes pour le recouvrement des barres conductrices. Démontage (taille S10 / S12) Le démontage de l'ensemble contacteur-relais de surcharge avec raccordement par barres s'effectue dans l'ordre inverse. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 103 Enfoncez le cache-bornes du bloc de bornes à cage comme indiqué sur la figure dans les ouver‐ tures prévues à cet effet sur le bloc de bornes à cage du relais électronique de surcharge. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 104 Détachez le bloc de bornes à cage en faisant légèrement levier. ③ Retirez le bloc de bornes à cage du relais électronique de surcharge par le haut. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 105: Raccordement
• Tailles S10 / S12 : – Circuit principal : Raccordement par barres – Circuit auxiliaire : au choix avec connectique à vis ou à ressort Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 106 Les appareils 3RB2 (taille S6) et 3RB3 (tailles S2 et S3) à insertion directe présentent un indice de protection IP20. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 107: Raccordement Du Relais Thermique De Surcharge 3Ru21
SIRIUS à l'annexe "Bibliographie" sous Manuels - Système modulaire SIRIUS (Page 168) dans le manuel "SI‐ RIUS - Vue d'ensemble du système". Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 108: Raccordement Des Relais De Surcharge 3Rb20 / 3Rb21 Et 3Rb30 / 3Rb31
SIRIUS à l'annexe "Bibliographie" sous Manuels - Système modulaire SIRIUS (Page 168) dans le manuel "SI‐ RIUS - Vue d'ensemble du système". Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 109: Sections De Conducteur
2 x (2,5 ... 10) mm² Ame souple avec embout 2 x (1 ... 2,5) mm² 2 x (2,5 ... 6) mm² 1 x 10 mm² maxi Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 110 1 x (2,5 ... 50) mm² Câble plat 2 x (6 x 9 x 0,8) 2 x (10 à 1/0) 1 x (10 à 2/0) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 111 2 x (50 ... 185) mm² uniquement bornier avant : 1 x (70 ... 240) mm² uniquement bornier arrière : 1 x (120 ... 185) mm² Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 112 Raccordement du conducteur principal pour la taille S3 en technique d'insertion directe Relais électronique de surcharge Le diamètre maximal de l'ouverture est de 18 mm. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 113 2 x (0,5 ... 2,5) mm² Ame souple avec embout 1 x (0,5 ... 2,5) mm² 2 x (0,5 ... 1,5) mm² 2 x (20 à 14) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 114: Sections Pour Raccordement Par Bornes À Ressort
Ø3,0 x 0,5 (3RA2908-1A) Ame massive et multibrin 2 x (0,5 ... 2,5) mm² Ame souple sans embout 2 x (0,5 ... 2,5) mm² Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 115: Sections Pour Raccordement Par Cosses À Œillet
Barres (M6 x 25) 2 x 12 x 4 Cosses à œillet = min. 6,3 mm = max. 19,0 mm Cache pour cosses à œillet 3RT1946-4EA1 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 116 Barres de raccordement (M10 x 30) 2 x 25 x 6 Couple de serrage 14,0 ... 24,0 Nm âme souple avec cosse 50 ... 240 mm² Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 117 DIN 46235 à partir d'une section de conducteur de 185 mm , le cache 3RT1966‑4EA1 est nécessaire pour assurer la distance entre phases. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 118 Raccordement 9.4 Sections de conducteur Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 119: Utilisation
La figure ci-dessous montre comment régler le courant assigné du moteur en prenant le relais thermique de surcharge 3RU21 de taille S0 pour exemple. max. + 60 °C max. + 70 °C Figure 10-1 Régler le courant I Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 120: Régler La Classe De Déclenchement / La Détection De Défaut À La Terre (3Rb21 / 3Rb31)
• CLASS 5E, 10E, 20E et 30E sans détection de défaut à la terre (STANDARD) • CLASS 5E, 10E, 20E et 30E avec détection de défaut à la terre (Gnd-FAULT) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 121: Réarmement (Reset) Après Déclenchement
(p. ex. relais de protection moteur par thermistance 3RN), la mise en circuit du moteur doit uniquement être assurée par des personnes spécialisées. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 122 200 ms. Pendant la commutation, la consommation en courant du relais atteint 200 mA pendant 20 ms maximum, puis retombe à 10 mA. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 123 Poussez le commutateur dans la position souhaitée à l'aide d'un tournevis. Voir aussi Pour plus d'informations... reportez-vous au chapitre ... sur les modules RESET mécaniques et électriques Accessoires (Page 127) disponibles en option Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 124: Fonction De Test
La marche à suivre pour la réalisation du test et les conditions nécessaires sont indiquées au chapitre "Consignes de sécurité pour l'utilisation dans des zones à atmosphère explosive (3RB2 et 3RB3) (Page 78)". Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 125: Comportement Des Contacts Auxiliaires
STOP RESET NC 95 / 96 NO 97 / 98 Signal. posi‐ tion com‐ mut. 3RB2 / 3RB3 Signal. posi‐ tion com‐ mut. 3RU21 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 126 Utilisation 10.5 Comportement des contacts auxiliaires Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 127: Accessoires
Cache-bornes pour bornes à vis (uniquement ✓ ✓ tailles S6 et S10 / 12) Blocs de bornes à cage (uniquement tailles S6 et ✓ ✓ S10 / 12) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 128: Support De Raccordement Pour Montage Séparé
Introduisez le relais de surcharge dans le support de raccordement par en dessous. ② Vissez les contacts. Vérifiez que les câbles sont bien fixés. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 129 Montage du support de raccordement (bornes à vis), taille S2 / S3 ① Introduisez le relais de surcharge dans le support de raccordement par en dessous, d'un mouve‐ ② ment tournant. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 130 Placez le tournevis contre le support comme le montre la figure. Faites levier avec précaution pour séparer le relais du contacteur. ③ Retirez le relais de surcharge du support par l'avant. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 131 Déverrouillez le relais de surcharge en poussant vers le bas le clip qui se trouve au dos du support. ⑤ Retirez le relais de surcharge du support de raccordement en effectuant un mouvement tournant vers l'avant. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 132: Réarmement Distant Mécanique
3RU21 de taille S00 : Condition Avant de monter le coulisseau de déverrouillage, il faut le raccourcir à la longueur souhaitée ainsi que le poussoir de rallonge optionnel. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 133 Un actionnement permanent de la touche RESET n'est pas autorisé. Démontage La figure ci-dessous montre comment démonter le porte-objet, en prenant pour exemple le relais thermique de surcharge 3RU21 : Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 134: Déclencheur À Fil Métallique
La figure ci-dessous montre comment monter le déclencheur à fil métallique avec support, en prenant pour exemple le relais thermique de surcharge 3RU21 de taille S00 : Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 135 La figure ci-dessous montre comment démonter le support du déclencheur à fil métallique, en prenant pour exemple le relais thermique de surcharge 3RU21 : Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 136 Démontage du déclencheur à fil métallique ① Poussez le crochet à cran d'arrêt vers le bas. ② Rabattez le module vers l'avant et retirez-le du relais de surcharge. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 137: Module Pour Réarmement Distant Électrique (Seulement Pour 3Ru21)
220 à 250 V CA / CC 11.4.3 Montage / démontage La figure suivante montre le montage du module électrique de réarmement distant en prenant la taille S0 pour exemple. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 138 Pour démonter le module électrique de réarmement distant du relais thermique de surcharge ① Poussez le crochet à cran d'arrêt vers le bas. ② Rabattez le module vers l'avant et retirez-le du relais de surcharge. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 139: Capot Plombable
Montage du capot plombable sur le relais de surcharge 3RU21 ① Introduisez les crochets du capot dans les ouvertures du relais de surcharge. ② Rabattez le capot vers le bas. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 140 Introduisez les crochets du capot dans les ouvertures du relais de surcharge. ② Rabattez le capot vers le haut. ③ Avec un plomb, verrouillez le capot contre tout retrait non autorisé. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 141: Cache-Bornes Pour Raccordements Par Cosses À Œillet Et Par Barres
Faites levier avec précaution pour retirer le bloc de bornes à cage amovible du relais de surcharge. ③ Retirez le bloc de bornes à cage amovible du relais de surcharge par le bas. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 142 Poussez le cache-bornes pour raccordements par cosses à œillet et par barres dans les ergots de guidage prévus à cet effet sur le relais de surcharge. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 143: Cache-Bornes Pour Bloc De Bornes À Cage
Enfoncez le cache-bornes du bloc de bornes à cage dans les ouvertures prévues à cet effet sur le bloc de bornes à cage du relais de surcharge. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 144: Bloc De Bornes À Cage
Les illustrations suivantes présentent le montage et le démontage du bloc de bornes à cage et des cache-bornes correspondants sur le relais électronique de surcharge 3RB2 en taille S10 / S12. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 145 Enfoncez le cache-bornes du bloc de bornes à cage comme indiqué sur la figure dans les ouver‐ tures prévues à cet effet sur le bloc de bornes à cage du relais électronique de surcharge. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 146 Détachez le bloc de bornes à cage en faisant légèrement levier. ③ Retirez le bloc de bornes à cage du relais électronique de surcharge par le haut. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 147: Caractéristiques Techniques
1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer. 2. Cliquez sur le lien "Caractéristiques techniques". Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 148: Tables Synoptiques
Tables synoptiques des caractéristiques techniques Vous trouverez les tables synoptiques des caractéristiques techniques dans notre système de commande en ligne (https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/ww/Catalog/Products/ 8210541?tree=CatalogTree), dans l'onglet "Information produit". Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 149: Performances
à une dissymétrie des phases Déclenchement sur défaut de ✓ ✓ ✓ • Limite l'échauffement du moteur triphasé phase en cas de défaut de phase Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 150: Equipement
✓ • Permettent de couper le consommateur pour protéger l'utilisateur Via un module distinct. Pour 3RB21 / 3RB31 uniquement, électrique avec 24 V CC. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 151: Propriétés Des Relais De Surcharge
Les relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU21 fonctionnent suivant le principe du bilame et n'ont donc pas besoin d'une alimentation en tension de commande. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 152 Caractéristiques techniques 12.3 Performances Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 153: Schémas Électriques
1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer. 2. Cliquez sur le lien "Données CAx". Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 154: Schémas Électriques 3Ru2
Relais thermique de surcharge, raccordé par bornes à ressort, S00 3RU2126-..Figure 13-3 Relais thermique de surcharge, S0 3RU2136-..Figure 13-4 Relais thermique de surcharge, S2 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 155 Schémas électriques 13.2 Schémas électriques 3RU2 3RU2146-..Figure 13-5 Relais thermique de surcharge, S3 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 156: Schémas Électriques Des Appareils 3Rb20
Schémas électriques des appareils 3RB20 3RB205. Figure 13-6 Relais électronique de surcharge 3RB20, S6 3RB206. Figure 13-7 Relais électronique de surcharge 3RB20, S10 / S12 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 157: Schémas Électriques Des Appareils 3Rb21
Schémas électriques des appareils 3RB21 3RB2153 Figure 13-8 Relais électronique de surcharge 3RB21, S6 3RB2163 Figure 13-9 Relais électronique de surcharge 3RB21, S10 / S12 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 158: Schémas Électriques 3Rb30
Relais électronique de surcharge 3RB30, raccordé par bornes à ressort, S00 3RB3026-..Figure 13-12 Relais électronique de surcharge 3RB30, S0 3RB3036-..Figure 13-13 Relais électronique de surcharge 3RB30, S2 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 159 Schémas électriques 13.5 Schémas électriques 3RB30 3RB3046-..Figure 13-14 Relais électronique de surcharge 3RB30, S3 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 160: Schémas Électriques 3Rb31
Relais électronique de surcharge 3RB31, raccordé par bornes à ressort, S00 3RB3123-..Figure 13-17 Relais électronique de surcharge 3RB31, S0 3RB3133-..Figure 13-18 Relais électronique de surcharge 3RB31, S2 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 161 Schémas électriques 13.6 Schémas électriques 3RB31 3RB3143-..Figure 13-19 Relais électronique de surcharge 3RB31, S3 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 162: Exemples De Circuit
1 3 5 2 4 6 Test Reset A2 14/22 U V W ① Réarmement à distance électrique intégré, seulement 3RB31 Figure 13-21 3RB3.1.-..B0 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 163 L1 L2 L3 1/L1 3/L25/L3 2/T14/T2 6/T3 1/L1 3/L25/L3 2/T14/T2 6/T3 Test Reset ① Réarmement à distance électrique intégré, seulement 3RB31 Figure 13-23 3RB3.3.-... Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 164 Schémas électriques 13.7 Exemples de circuit Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 165: Types De Coordination
Le départ-moteur peut être remis en service sans remplacement de pièces. Seule la soudure des contacts du contacteur est admissible s'il est possible de les séparer facilement sans déformation notable. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 166 Types de coordination Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 167: Bibliographie
3ZX1012-0RB31-4AA1 Relais électroniques de surcharge SIRIUS S6 / S10 / S12 (3RB20 et 3RB21) 3ZX1012-0RB20-1BA1 Relais électronique de surcharge SIRIUS 3RB22 et 3RB23 3ZX1012-0RB22-1AA1 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 168: B.2 Manuels - Système Modulaire Sirius
(Numéro d'article : 3ZX1012-0UG40-0AD0) • Relais de surveillance de tem‐ • Manuel"Relais de surveillance de température 3RS1/3RS2" (http:// pérature 3RS1/3RS2 support.automation.siemens.com/WW/view/fr/54999309) (Numéro d'article : 3ZX1012-0RS10-1AD1) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 169 (Numéro d'article : 3ZX1012-0RA27-1AD1) • Module électronique 4SI SI‐ • Manuel "Module électronique 4SI SIRIUS RIUS (3RK1005-0LB00-0AA0)" (3RK1005-0LB00-0AA0)" (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/fr/37856470) (Numéro d'article : 3ZX1012-0LB00-0AA0) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 170 Bibliographie B.2 Manuels - Système modulaire SIRIUS Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 171: Croquis Cotés (Cotes En Mm)
1. Entrez dans le champ "Produit" le numéro d'article de l'appareil souhaité et actionnez la touche Entrée pour confirmer. 2. Cliquez sur le lien "Données CAx". Remarque Toutes les cotes sont données en mm. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 172: C.2 Dessins Cotés Du Relais Thermique De Surcharge 3Ru21
3RU2116-4.B1 (S00, bornes à vis, montage sur support pour installation séparée) Figure C-2 3RU2116-4.B1 3RU2116-..C0 (S00, bornes à ressort, montage sur contacteur) Figure C-3 3RU2116-..C0 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 173 CA : 34; CC / UC : 44 Figure C-5 3RU2126-..B0 3RU2126-4.B1 (S0, bornes à vis, montage sur support pour installation séparée) Figure C-6 3RU2126-4.B1 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 174 CA : 76; CC / UC : 86 Figure C-7 3RU2126-..C0 3RU2126-4.C1 (S0, bornes à ressort, montage sur support pour installation séparée) Figure C-8 3RU2126-4.C1 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 175 3RU2136-..B0 (S2, bornes à vis, montage sur contacteur) Figure C-9 3RU2136-..B0 3RU2136-..B1 (S2, bornes à vis, montage sur support pour installation séparée) Figure C-10 3RU2136-..B1 et 3RU2936-3AA01 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 176 3RU2136-..D0 (S2, bornes à ressort, montage sur contacteur) Figure C-11 3RU2136-..D0 3RU2136-..D1 (S2, bornes à ressort, montage sur support pour installation séparée) Figure C-12 3RU2136-..D1 et 3RU2936-3AA01 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 177 3RU2146-..B0 (S3, bornes à vis, montage sur contacteur) Figure C-13 3RU2146-..B0 3RU2146-..B1 (S3, bornes à vis, montage sur support pour installation séparée) Figure C-14 3RU2146-..B1 et 3RU2946-3AA01 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 178 3RU2146-..D0 (S3, bornes à ressort, montage sur contacteur) Figure C-15 3RU2146-..D0 3RU2146-..D1 (S3, bornes à ressort, montage sur support pour installation séparée) Figure C-16 3RU2146-..D1 et 3RU2946-3AA01 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 179: C.3 Dessins Cotés Et Plans De Perçage Relais Électronique De Surcharge 3Rb20 / 3Rb21
Dessins cotés et plans de perçage relais électronique de surcharge 3RB20 / 3RB21 3RB2.5 (S6, bornes à vis) A3- A4+ Figure C-17 3RB2.5 Figure C-18 Plan de perçage 3RB2.5 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 180 3RB2.5.-..W. / 3RB2.5.-..X. (S6, bornes à vis, montage par insertion directe) A3- A4+ Figure C-19 3RB2.5-..W / 3RB2.5-..X Figure C-20 Plan de perçage 3RB2.5-..W / 3RB2.5-..X Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 181 C.3 Dessins cotés et plans de perçage relais électronique de surcharge 3RB20 / 3RB21 3RB2.6 (S10 / S12, bornes à vis) Figure C-21 3RB2.6 Figure C-22 Plan de perçage 3RB2.6 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 182: C.4 Plans D'encombrement Du Relais Électronique De Surcharge 3Rb30 / 3Rb31
3RB3.1.-..B0 (S00, bornes à vis, montage sur support pour installation séparée) Figure C-24 3RB3.1.-..B0 et 3RU2916-3AA01 3RB3.1.-..E0 (S00, bornes à ressort, montage sur contacteur) Figure C-25 3RB3.1.-..E0 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 183 CA : 87; CC / UC : 97 Figure C-27 3RB3.2.-..B0 3RB3.2.-..B0 (S0, bornes à vis, montage sur support pour installation séparée) Figure C-28 3RB3.2.-..B0 et 3RU2926-3AA01 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 184 CA : 88; CC / UC : 98 Figure C-29 3RB3.2.-..E0 3RB3.2.-..E0 (S0, bornes à ressort, montage sur support pour installation séparée) Figure C-30 3RB3.2.-..E0 et 3RU2926-3AC01 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 185 3RB3.3.-..B0 (S2, bornes à vis, montage sur contacteur) Figure C-31 3RB3.3.-..B0 3RB3.3.-..B0 (S2, bornes à vis, montage sur support pour installation séparée) Figure C-32 3RB3.3.-..B0 et 3RU2936-3AA01 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 186 3RB3.3.-..D0 (S2, bornes à ressort, montage sur contacteur) Figure C-33 3RB3.3.-..D0 3RB3.3.-..D0 (S2, bornes à ressort, montage sur support pour installation séparée) Figure C-34 3RB3.3.-..D0 et 3RU2936-3AA01 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 187 Croquis cotés (cotes en mm) C.4 Plans d'encombrement du relais électronique de surcharge 3RB30 / 3RB31 3RB3.3.-..W (S2, bornes à vis, montage par insertion directe) Figure C-35 3RB3.3.-..W. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 188 Croquis cotés (cotes en mm) C.4 Plans d'encombrement du relais électronique de surcharge 3RB30 / 3RB31 3RB3.3.-..X (S2, bornes à ressort, montage par insertion directe) Figure C-36 3RB3.3.-..X. Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 189 3RB3.4-..B0 (S3, bornes à vis, montage sur contacteur) Figure C-37 3RB3.4.-..B0 3RB3.4-..B0 (S3, bornes à vis, montage sur support pour installation séparée) Figure C-38 3RB3.4.-..B0 et 3RU2946-3AA01 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 190 3RB3.4-..D0 (S3, bornes à ressort, montage sur contacteur) Figure C-39 3RB3.4.-..D0 3RB3.4.-..D0 (S3, bornes à ressort, montage sur support pour installation séparée) Figure C-40 3RB3.4.-..D0 et 3RU2946-3AA01 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 191 C.4 Plans d'encombrement du relais électronique de surcharge 3RB30 / 3RB31 3RB3.4.-..W. (S3, bornes à vis, montage par insertion directe) Figure C-41 3RB3.4.-..W. Figure C-42 3RB3.4.-..W. - Schéma de perçage Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 192 C.4 Plans d'encombrement du relais électronique de surcharge 3RB30 / 3RB31 3RB3.4.-..X. (S3, bornes à ressort, montage par insertion directe) Figure C-43 3RB3.4.-..X. Figure C-44 3RB3.4.-..X. - Schéma de perçage Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 193: C.5 Schéma De Perçage Des Contacteurs 3Rt
Schéma de perçage des contacteurs pour bornes à vis et cosses à œillet (taille S00) Schéma de perçage des contacteurs 3RT2.1.‑2 Figure C-46 Schéma de perçage des contacteurs pour bornes à ressort (taille S00) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 194 Schéma de perçage des contacteurs 3RT2.2. (taille S0) Schéma de perçage des contacteurs 3RT2.3. Figure C-48 Schéma de perçage des contacteurs 3RT2.3. (taille S2) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 195 Schéma de perçage des contacteurs 3RT1.5. (Taille S6) Schéma de perçage des contacteurs 3RT1.6. Figure C-51 Schéma de perçage des contacteurs 3RT1.6. (Taille S10) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 196 Croquis cotés (cotes en mm) C.5 Schéma de perçage des contacteurs 3RT Schéma de perçage des contacteurs 3RT1.7. Figure C-52 Schéma de perçage des contacteurs 3RT1.7. (Taille S12) Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 197: C.6 Dessins Cotés Et Plans De Perçage Des Supports Pour Installation Séparée 3Ru29.6
C.6 Dessins cotés et plans de perçage des supports pour installation séparée 3RU29.6 Dessins cotés et plans de perçage des supports pour installation séparée 3RU29.6 3RU2916-3AA01 (S00, bornes à vis) Figure C-53 3RU2916-3AA01 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 198 C.6 Dessins cotés et plans de perçage des supports pour installation séparée 3RU29.6 3RU2916-3AC01 (S00, bornes à ressort) Figure C-54 3RU2916-3AC01 3RU2926-3AA01 (S0, bornes à vis) Figure C-55 3RU2926-3AA01 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 199 C.6 Dessins cotés et plans de perçage des supports pour installation séparée 3RU29.6 3RU2926-3AC01 (S0, bornes à ressort) Figure C-56 3RU2926-3AC01 3RU2936-3AA01 (S2, bornes à vis) Figure C-57 3RU2936-3AA01 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 200 Croquis cotés (cotes en mm) C.6 Dessins cotés et plans de perçage des supports pour installation séparée 3RU29.6 3RU2946-3AA01 (S3, bornes à vis) Figure C-58 3RU2946-3AA01 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 201: Index
Relais de surcharge, 57 Données de sécurité - Relais électroniques de Charges monophasées surcharge 3RB20 / 3RB30 et 3RB21 / 3RB31, 82 Relais de surcharge, 57 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 202 Support de raccordement pour montage séparé Relais de surcharge, 128 Surcharge Normes Relais de surcharge, 58, 64 Relais de surcharge, 23 Système modulaire, 168 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 203 3RB3, 85 Relais thermiques de surcharge 3RU21, 84 Temps de récupération Relais de surcharge, 122 Types de coordination, 165 Relais de surcharge, 71, 75 Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...
Page 204 Index Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU / Relais électroniques de surcharge SIRIUS 3RB Manuel, 01/2021, A5E03656507430A/RS-AD/005...

Ce manuel est également adapté pour:

Sirius 3rb

Siemens SIRIUS 3RU Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIRIUS 3RU

Sommaire des Matières pour Siemens SIRIUS 3RU

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières