Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Maintenance & Operating Instructions
BAYCO AIR OPERATED SEQUENTIAL
VR6030SQ - Sequential - Baylast seal - fits standard 16" manhole cover
VR6035SQ
VR6030SQV
VR6035SQV
USA:
Dixon Bayco USA
Chestertown, Maryland
Phone: 410-778-2000
Fax: 410-778-4702
Toll Free: 800-355-1991
E-mail:
dixonbayco@dixonvalve.com
www.dixonbayco.com
Mexico:
Dixva, S. de R.L. de C.V.
Monterrey, N.L
Phone: 01-800-00-DIXON (34966)
Fax: 01-81-8354-8197
E-mail:
contactenos@dixonvalve.com.mx
www.dixonvalve.com
Asia Pacific:
Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd
Wingfield, South Australia
Phone: +61 8 8202 6000
Fax: +61 8 8202 6099
E-mail:
enquiries@dixonvalve.com.au
www.dixonvalve.com.au
VAPOR VALVES
Part Numbers:
-
Sequential - Baylast seal - fits standard 20" manhole cover with
3" TTMA flange
-
Sequential - Viton seal - fits standard 16" manhole cover
-
Sequential - Viton seal - fits standard 20" manhole cover with
3" TTMA flange
For Sales & Service Contact
For
Canada:
Dixon Group Canada Limited
Innisfil (Barrie), Ontario
Phone: 705-436-1125
Fax: 705-436-6251
Toll Free: 877-963-4966
E-mail:
isales@dixongroupcanada.com
www.dixongroupcanada.com
Europe:
Dixon Group Europe Ltd
Preston, England
Phone: +44 (0)1772 323529
Fax: +44 (0)1772 314664
E-mail:
enquiries@dixoneurope.co.uk
www.dixoneurope.co.uk
1
090090 R7
Publicité
Manuels Connexes pour Dixon VR6030SQ
Sommaire des Matières pour Dixon VR6030SQ
- Page 1 Maintenance & Operating Instructions BAYCO AIR OPERATED SEQUENTIAL VAPOR VALVES Part Numbers: VR6030SQ - Sequential - Baylast seal - fits standard 16” manhole cover VR6035SQ Sequential - Baylast seal - fits standard 20” manhole cover with 3” TTMA flange VR6030SQV Sequential - Viton seal - fits standard 16”...
- Page 2 Fig 1- Exploded view of VR6030SQ & VR6030SQV Fig 2- Detailed view of piston assembly VR6030SQ / VR6030SQ: BOM AND REPAIR KITS LIST REPAIR KITS ITEM QTY. PART NO. DESCRIPTION VR6030RK1 VR6030RKV1 VR6030RK2 VR6030RK3 VR6030RKV3 400636 Stem Assembly 390823 Piston...
- Page 3 Fig 3- Exploded view of VR6035SQ & VR6035SQV VR6035SQ / VR6035SQV: BOM AND REPAIR KITS LIST REPAIR KITS ITEM QTY. PART NO. DESCRIPTION VR6035RK1 VR6035RKV1 VR6035RK2 VR6035RK3 VR6035RKV3 400636 Stem Assembly 390823 Piston 111681 Retaining Ring 111680 Cotter Pin 111679 Spring 111683 Bearing Seal Washer...
- Page 4 APPLICATIONS Bayco air operated vapor valves VR6030SQ / VR6035SQ and VR6030SQV / VR6035SQV may be used in sequential or non-sequential applications. In sequential applications the valves will not allow actuating air to proceed to the subsequent compartment valve, or other mechanism, before the preceding valve has opened (hence venting the compartment).
- Page 5 3. AIR DISTRIBUTOR 4. MASTER CONTROL VALVE 5. AIR SUPPLY NON-SEQUENTIAL VAPOR VALVE ACTUATION Non-sequential operation of the VR6030SQ / VR6035SQ and VR6030SQV / VR6035SQV can be achieved by plugging the sequential air outlet port using a ¼”NPT pipe plug. 090090 R7...
- Page 6 These instructions and recommendations are provided to ensure proper operation and long service life of Bayco VR6030SQ / VR6035SQ and VR6030SQV / VR6035SQV Air Operated Vapor Valves. Parts are identified by the item number on the assembly drawing and part list.
- Page 7 This will cause the poppet to move to the valve open position and allow access to the internal components. 2. Remove latch pin clip (4 for VR6030SQ / VR6030SQV and 5 for VR6035SQ / VR6035SQV) from the poppet (10 for VR6035SQ / VR6035SQV & 13 for VR6030SQ / VR6030SQV) and the stem (1).
- Page 8 4. Insert Spring (5 for VR6035SQ / VR6030SQV and 6 for VR6035SQ / VR6035SQV) over Stem Assembly (1). 5. Insert Washer (6 for VR6030SQ / VR6030SQV and 7 for VR6035SQ / VR6035SQV) into Bearing (4 for VR6030SQ / VR6030SQV and 5 for VR6035SQ / VR6035SQV) and press Bearing into piston bore over the Stem, as shown, against Spring Tension.
- Page 9 Fig 8 – Retaining ring installation Fig 9 – Retaining ring installation 090090 R7...
- Page 10 Release the air, or the latching mechanism, and ensure that the poppet is firmly seated against the valve seat. DIXON BAYCO WARRANTY For Warranty Information, please refer to the inside back cover of the latest Dixon Catalogue. 090090 R7...
- Page 11 Phone: 01-800-00-DIXON (34966) Fax: 01-81-8354-8197 Fax: +44 (0)1772 314664 E-mail: contactenos@dixonvalve.com.mx E-mail: enquiries@dixoneurope.co.uk www.dixonvalve.com www.dixoneurope.co.uk Asie Pacifique: Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd Wingfield, South Australia Téléphone: +61 8 8202 6000 Fax: +61 8 8202 6099 E-mail: enquiries@dixonvalve.com.au www.dixonvalve.com.au 090090(fr) R7...
- Page 12 Figure 1- Vue des pièces séparée du VR6030SQ & VR6030SQV Figure 2- Vue détaillée de l’assemblée du piston VR6030SQ / VR6030SQ: LISTE DE MATÉRIELS ET LISTE DE TROUSSE DE RÉPARATION TROUSSE DE RÉPARATION Numéro de QTÉ. DESCRIPTION la pièce. VR6030RK1...
- Page 13 Figure 3- Vue des pièces séparée du VR6035SQ & VR6035SQV VR6035SQ / VR6035SQV: LISTE DE MATÉRIELS AND LISTE DE TROUSSE DE RÉPARATION TROUSSE DE RÉPARATION Numéro de QTÉ DESCRIPTION la pièce VR6035RK1 VR6035RKV1 VR6035RK2 VR6035RK3 VR6035RKV3 Assemblée de la tige 400636 390823 Piston...
- Page 14 APPLICATIONS Les soupapes à vapeur à air Bayco VR6030SQ / Vr6035SQ / et VR6030SQV / VR6035SQV peuvent être utilisées pour des applications séquentielles ou non séquentielles. Pour les applications séquentielles les soupapes ne permettront pas à l’air qui sert à l’actuation poursuivre son chemin à...
- Page 15 5. alimentation d’air ACTIONNEMENT POUR SOUPAPE À VAPEUR NON SÉQUENTIELLE Une opération non séquentielle du VR6030SQ / VR6035SQ et VR6030SQV / VR6035SQV peut être atteinte en bouchant la sortie d’air séquentielle avec un bouchon de canalisation de ¼ NPT. 090090(fr) R7...
- Page 16 Ces instructions sont recommandées et sont fournies pour un bon fonctionnement et un long service des soupapes à vapeur à air VR6030SQ / VR6035SQ et VR6030SQV / VR6035SQV. Les parties sont identifiées par le numéro des pièces sur le dessin d’assemblement et la liste des pièces.
- Page 17 (approx. 20psi) dans le trou d’entrée d’air. Ceci permettra au clapet de s’ouvrir et donnera accès aux pièces internes. 2. Retirez la goupille du loquet (4 pour VR6030SQ / VR6030SQV et 5 pour VR6035SQ / VR6035SQV) du clapet (10 pour VR6035SQ / VR6035SQV & 13 pour VR6030SQ / VR6030SQV) et la tige (1).
- Page 18 4. Insérez le ressort (5 pour VR6035SQ / VR6030SQV et 6 pour VR6035SQ / VR6035SQV) sur la tige d’assemblée (1). 5. Insérez la rondelle (6 pour VR6030SQ / VR6030SQV et 7 pour VR6035SQ / VR6035SQV) dans le roulement (4 pour VR6030SQ / VR6030SQV et 5 pour VR6035SQ / VR6035SQV) et appuyer le roulement sur le trou du piston par-dessus la tige, comme indiqué, contre la tension du...
- Page 19 Figure 8 – installation de l’anneau de retenu Figure 9 – installation de l’anneau de retenu 090090(fr) R7...
- Page 20 9. Relâchez la pression d’air ou le mécanisme du loquet, et assurez-vous que le clapet soit placé fermement contre le siège de la soupape. GARANTIE DIXON Pour plus d’informations complètes sur la garantie, s’il vous plait se référer à la couverture intérieure de la dernière page du dernier catalogue Dixon. 090090(fr) R7...