Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Maintenance & Operating Instructions
BAYCO 2180 AIR RELIEF VALVE,
AUTHORIZED REPAIR CENTER REPAIR KIT
USA:
Dixon Bayco USA
Chestertown, Maryland
Phone: 410-778-2000
Fax: 410-778-4702
Toll Free: 800-355-1991
E-mail:
dixonbayco@dixonvalve.com
www.dixonbayco.com
Mexico:
Dixva, S. de R.L. de C.V.
Monterrey, N.L
Phone: 01-800-00-DIXON (34966)
Fax: 01-81-8354-8197
E-mail:
contactenos@dixonvalve.com.mx
www.dixonvalve.com
Asia Pacific:
Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd
Wingfield, South Australia
Phone: +61 8 8202 6000
Fax: +61 8 8202 6099
E-mail:
enquiries@dixonvalve.com.au
www.dixonvalve.com.au
Part Numbers:
2180RK15............15 (+2/-0) PSI Repair kit
2180RK18............18 (+2/-0) PSI Repair kit
2180RK15A .........15 (+1/-1) PSI Repair kit
2180RK18A .........18 (+1/-1) PSI Repair kit
For Sales & Service Contact
For
Canada:
Dixon Group Canada Limited
Innisfil (Barrie), Ontario
Phone: 705-436-1125
Fax: 705-436-6251
Toll Free: 877-963-4966
E-mail:
isales@dixongroupcanada.com
www.dixongroupcanada.com
Europe:
Dixon Group Europe Ltd
Preston, England
Phone: +44 (0)1772 323529
Fax: +44 (0)1772 314664
E-mail:
enquiries@dixoneurope.co.uk
www.dixoneurope.co.uk
- 1 -
090088 R8
Publicité
Manuels Connexes pour Dixon BAYCO 2180
Sommaire des Matières pour Dixon BAYCO 2180
- Page 1 Maintenance & Operating Instructions BAYCO 2180 AIR RELIEF VALVE, AUTHORIZED REPAIR CENTER REPAIR KIT Part Numbers: 2180RK15…………15 (+2/-0) PSI Repair kit 2180RK18…………18 (+2/-0) PSI Repair kit 2180RK15A ………15 (+1/-1) PSI Repair kit 2180RK18A ………18 (+1/-1) PSI Repair kit For Sales & Service Contact...
- Page 2 DESCRIPTION INCLUDED IN REPAIR KIT VENT COW L TOP COVER SPRING SEAT DIAPHRAGM SPRING W ASHER YES (4) SPACERS NO, DO NOT USE W ITH THIS KIT BOLT YES (4) CUP SEAL UPPER HALF CUP SEAL LOW ER HALF VALVE PLATE - 2 - 090088 R8...
- Page 3 IMPORTANT: To properly operate and maintain your Bayco 2180 air relief valve, the following instructions are provided. Please read with care as improper handling or maintenance may cause a hazardous condition. These instructions are intended for use with, and refer to, the 2180 air relief valve with set pressures of 15psig and 18psig.
- Page 4 In the event that the required opening pressure (either 15psig or 18psig as noted on the kit) cannot be obtained through use of the spring alone, ensure that you have the correct repair kit and contact your Dixon Bayco sales representative immediately.
- Page 5 AIR RELIEF VALVE – THEORY OF OPERATION All Bayco air relief valves are spring-loaded system-pressure actuated devices consisting of a valve disc held in a closed position against a valve seat by means of spring pressure. The pressure in the system to be protected always acts on the valve disc and would tend to open the valve, however the spring load is set so as to ensure that the pressure in the system, at normal operating pressures, is insufficient to open the valve.
- Page 6 Pressure and Vacuum Relief Valve Terminology Typical System Pressure Range Nominal System Pressure Reseating Warning Opening Fully Open Pressure "Hissing" "Set" "Cracking" "Rated" "Popping" Blowdown Seating Pressure Differential - 6 - 090088 R8...
- Page 7 TESTING IMPORTANT: The opening pressure of this valve may indicate differently depending on the test equipment, instrumentation and air supply used. Where possible the valve should be tested using identical conditions and the same equipment as will be found on the system to be protected. When this is not practical the test set-up should, as closely as possible, approximate the conditions of the system to be protected.
- Page 8 Any attempt to disassemble or adjust settings for any reason will void the manufacturer’s warranty. See warranty section below for warranty details related to the use of this. Should any problems arise with the valve, remove from service immediately and contact your Dixon Bayco distributor.
- Page 9 Entretien & Mode d’emploi pour SOUPAPE DE CONTRÔLE DE PRESSION BAYCO 2180, TROUSSE DE RÉPARATION AUTORISÉE Numéro des pièces: 2180RK15………. Trousse de réparation 15 (+2/-0) PSI 2180RK18………. Trousse de réparation 18 (+2/-0) PSI 2180RK15A ……. Trousse de réparation 15 (+1/-1) PSI 2180RK18A …….
- Page 10 - 2 - 090088(fr) R8...
- Page 11 IMPORTANT: Pour un bon fonctionnement et pour bien entretenir votre soupape de contrôle de pression Bayco 2180, les instructions suivantes sont fournies. S’il vous plait lire avec soin, une manipulation incorrecte ou un mauvais entretien peut provoquer une situation dangereuse. Ces instructions sont en place pour l’usage d’une soupape de contrôle de pression 2180 avec une...
- Page 12 Si la pression d’ouverture (soi 15 psig ou 18 psig tel que noté sur la trousse) que vous voulez n’est pas atteinte avec l’usage du ressort seulement, assurez-vous d’avoir la bonne trousse de réparation et contactez votre représentant Dixon immédiatement ASSEMBLEMENT Assemblez la soupape en utilisant les procédures suivantes, en faisant référence au diagramme si...
- Page 13 Lorsque les quatre boulons sont sécurisés correctement, l’assemblée de la soupape peu être retiré de l’étau et est prête à être testée. - 5 - 090088(fr) R8...
- Page 14 SOUPAPES DE CONTRÔLE DE PRESSION – PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Toutes les soupapes de contrôle de pression Bayco sont actionnées par moyen de tension à ressort et sont composées d’un disque à soupape, retenu en position fermé contre le siège de la soupape en utilisant la pression d’un ressort.
- Page 15 - 7 - 090088(fr) R8...
- Page 16 ESSAI IMPORTANT : La pression d’ouverture de cette soupape peut être indiquée différemment dépendant de l’équipement d’analyse, l’instrumentation et la source d’air. Si c’est possible la soupape devrait être analysé de la même façon et avec les même équipements que le système qui demande une protection.
- Page 17 Inspectez la soupape régulièrement pour vous assuré qu’elle soit serrée. La vibration excessive peut causer la soupape de se desserrer avec le temps. La manufacture Dixon produit des soupapes de contrôle de pression assemblée avec des vis “anti- altération” et préréglée à la manufacture aux besoins du client. Toute tentative de désassembler ou d’ajuster les réglages annuleront la garantie du manufacturier.