Page 1 Oxymètre de pouls Version 2.4 Manuel d'utilisation...
Page 2 EDAN est proprié taire des droits d'auteur relatifs à ce manuel. Sans consentement pré alable é crit de la part d'EDAN, le contenu de ce manuel ne doit en aucun cas ê tre photocopié , reproduit ou traduit dans d'autres langues.
Page 3 à EDAN. EDAN se ré serve le droit de modifier ce manuel, de le mettre à jour et de fournir des explications s'y rapportant. Responsabilité du fabricant EDAN n'assume de responsabilité...
Page 4 Termes utilisés dans ce manuel Le pré sent guide vise à fournir les concepts-clé s en matiè re de pré cautions de sé curité . AVERTISSEMENT Le terme AVERTISSEMENT vous pré vient que certaines actions ou situations pourraient entraî ner des blessures graves, voire mortelles.
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 1 Informations de sé curité ........... 1 1.1 Avertissements ............1 1.2 Mises en garde ............ 18 1.3 Remarques ............20 1.4 Symboles sur l'oxymè tre ........25 2 Introduction ............. 28 2.1 Pré sentation gé né rale .......... 29 2.2 Pré...
Page 6 3.3.4 Mode transfert des donné es ......60 3.4 Menu systè me ............. 61 3.4.1 Mode systè me ..........64 3.4.2 Type de patient ..........64 3.4.3 Volume de l'alarme ........64 3.4.4 Volume du pouls ......... 65 3.4.5 Mise en veille de l'alarme sonore (s) ... 65 3.4.6 Entretien par les usagers ......
Page 7 4.2.1 Alarme dé sactivé e avant la premiè re mesure ................88 4.2.2 Alarme de capteur SpO dé connecté ... 88 4.2.3 Alarme de capteur SpO dé sactivé ....88 4.2.4 Alarme d'é tat anormal du capteur de tempé rature ............89 4.2.5 Alarme de batterie faible ......
Page 8 8.1 Garantie .............119 8.2 Coordonné es ............. 120 Annexe I Caracté ristiques ........121 A1.1 Classification ..........121 A1.2 Caracté ristiques ..........122 A1.2.1 Taille et poids ......... 122 A1.2.2 Environnement ........122 A1.2.3 Affichage ..........123 A1.2.4 Piles ............123 A1.2.5 Support de charge ........
Page 9: Informations De Sécurité
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 1 Informations de sécurité 1.1 Avertissements Les avertissements sont identifié s par le symbole AVERTISSEMENT ci-dessus. Le terme AVERTISSEMENT vous prévient que certaines actions ou situations pourraient entraî ner des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT Eviter les risques d'explosion.
Page 10 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT Surveillez régulièrement le patient afin de vérifier que l'oxymètre fonctionne et que le capteur est correctement positionné. Certaines conditions environnementales, un mauvais positionnement capteur certaines pathologies patient peuvent affecter les mesures d'oxymétrie et les signaux de pouls.
Page 11 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT L'oxymètre dispositif utilisé sur prescription qui doit uniquement être manipulé par un personnel formé. L'oxymètre est destiné à des fins de surveillance uniquement. Mettez les piles au rebut conformé ment aux ordonnances et réglementations locales. L'oxymètre n'est pas protégé...
Page 12 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT Pour assurer un fonctionnement pré cis et éviter toute défaillance du dispositif, ne soumettez pas l'oxymètre à une humidité extrême, telle que l'exposition directe à la pluie. Une telle exposition pourrait provoquer fonctionnement imprécis ou une dé faillance du dispositif.
Page 13 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT Pour garantir la sécurité du patient, ne placez pas l'oxymètre dans une position où il pourrait tomber sur le patient. Comme pour tout é quipement médical, disposez soigneusement les câbles du patient afin de pallier tout risque d'entortillement ou de strangulation.
Page 14 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT N'utilisez avec l'oxymètre que des capteurs et des prolongateurs de câble autorisés par EDAN. Les autres capteurs ou câbles d'extension risquent d'entraî ner fonctionnement incorrect ou un dysfonctionnement total du moniteur et/ou de provoquer des blessures mineures sur le personnel.
Page 15 Veuillez ne pas utiliser l'oxymè tre et contacter le service technique ou votre repré sentant local EDAN. N'utilisez pas l'oxymè tre si le POST est un é chec. - 7 -...
Page 16 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT Avant l'utiliser, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'utilisation du capteur, y compris les avertissements, les mises en garde et les instructions. Avant de procéder au nettoyage de l'oxymètre ou du capteur, assurez-vous que l'é quipement est hors tension et dé...
Page 17 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT Ne pas vaporiser, renverser ou verser du liquide sur l'oxymètre et ses accessoires, sur l'interrupteur ou sur le couvercle du boî tier pour ne pas endommager l'oxymètre. Ne dé montez pas les piles, ne les jetez pas au feu et ne les court-circuitez pas.
Page 18 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT Le fonctionnement de l'é quipement au-delà du signal physiologique spécifié ou de la dé finition opérationnelle peut entraî ner des résultats imprécis. Si le patient présente un pouls faible ou un signal SpO perturbé, la mesure et la précision de l'alarme peuvent en être affectées.
Page 19 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT appareils portables mobiles communications à radiofré quence peuvent affecter fonctionnement équipements électriques à usage médical. Reportez-vous aux distances de séparation recommandé es fournies dans les informations de la CEM à l'annexe A2. L'oxymètre ne doit pas ê tre utilisé à proximité d'autres dispositifs ni empilé...
Page 20 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT Seuls les piles rechargeables et le support de charge recommandés peuvent être utilisés avec l'oxymètre. Utilisez uniquement les câbles d'extension et les capteurs OxiMax approuvés par Nellcor avec l'oxymètre de pouls H100N. Les autres capteurs câbles d'extension...
Page 21 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT Le capteur de température ne doit pas être chauffé à plus de 100 ° C (212 ° F). Il doit uniquement être soumis à des températures comprises entre 80 ° C (176 ° F) et 100 ° C (212 °...
Page 22 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT Si vous n'utilisez pas la fonction de stockage des données, les données précédemment mesuré es s'effacent lorsque l'oxymètre est mis hors tension. Si vous utilisez la fonction de stockage des données, 300 heures de données de SpO et de PR peuvent être stockées et transmises à...
Page 23 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT Lors communications avec d'autres équipements, un test de courant de fuite doit être effectué par un personnel d'ingé nierie biomédicale avant toute utilisation sur des patients. Avant utilisation, l'équipement, le câ ble patient, capteurs, etc.
Page 24 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT Mise en place correcte et approprié e du capteur : si le capteur est trop lâ che, cela peut compromettre l'alignement optique et mê me entraî ner la chute du capteur. Si le capteur est trop serré...
Page 25 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT En cas d'arythmie grave, la fréquence du pouls mesuré e par SpO peut différer de la fré quence cardiaque de l'ECG, mais cela ne signifie pas que la valeur FP (SpO ) est inexacte. Les appareils de communication RF portables (y compris les périphériques tels que les câ...
Page 26: Mises En Garde
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 1.2 Mises en garde Les mises en garde sont identifié es par le symbole ATTENTION ci-dessus. Les mises en garde alertent l'utilisateur quant aux précautions requises pour la sécurité et l'efficacité de l'oxymètre. ATTENTION Toutes les combinaisons d'appareils doivent être conformes avec la norme CEI/EN 60601-1.
Page 27 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls ATTENTION L'oxymètre ne peut pas fonctionner si les piles sont déchargé es. Installez des piles neuves. L'appareil et les accessoires doivent être éliminés conformé ment aux réglementations locales après leur durée de vie utile. Ils peuvent également être rapportés au revendeur ou au fabricant afin d'être recyclés ou mis au rebut de manière adé...
Page 28: Remarques
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls ATTENTION La performance de l'oxymètre peut être altérée si les conditions suivantes sont réunies : température humidité lors fonctionnement ou du stockage de l'appareil inférieures supé rieures à celles recommandé es par le fabricant ; - choc mécanique (par exemple, chute d'une table) ;...
Page 29 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls REMARQUE : Cet appareil a été testé et s'est avéré conforme aux limites régissant les appareils médicaux dans la norme CEI/EN 60601-1-2 (norme internationale relative aux tests de CEM pour appareils é lectromé dicaux, troisiè...
Page 30 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Ne désinfectez pas la sonde avec de l'eau bouillante. Vous devez retirer tout résidu de la sonde avant de la dé sinfecter. Evitez d'utiliser des solvants corrosifs conducteurs. Immerger le câ ble dans de l'alcool ou un solvant alcalescent pendant une longue période peut réduire la flexibilité...
Page 31 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls qu'un l'oxymètre en particulier reproduit une courbe d'étalonnage qui a dé montré de manière indépendante qu'elle répondait à une précision particulière. L'autonomie des piles rechargeables Ni-MH dépend configuration fonctionnement de l'oxymètre de pouls. Les é missions lumineuses du capteur DEL relèvent de la classe 1, conformé...
Page 32 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls peut reproduire cette courbe d'étalonnage. tracé n'est directement proportionnel au volume du pouls. En cas de mesure en dehors de la plage, de mesure incorrecte ou d'absence de valeur de mesure, "---" s'affiche. La température corporelle du site de référence est la mê...
Page 33: Symboles Sur L'oxymètre
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls L'appareil étalonné pour afficher saturation fonctionnelle en oxygène. 1.4 Symboles sur l'oxymètre PIECE APPLIQUEE TYPE BF Attention Avertissement (Arriè re-plan : jaune ; Symbole et contour : noir) Instructions d'utilisation Ré fé rence reporter manuel d'utilisation (Arriè...
Page 34 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Marquage CE REPRESENTANT AUTORISE DANS LA COMMUNAUTE EUROPEENNE Date de fabrication FABRICANT Mé thode de mise au rebut Attention : en vertu de la ré glementation fé dé rale amé ricaine, la vente de ce produit n'est autorisé...
Page 35 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Protection contre infiltrations IP22 (protection contre l'accè s parties dangereuses avec le doigt ; protection contre les corps é trangers solides d'au moins 12,5 mm diamè tre ; protection contre les chutes verticales gouttes d'eau lorsque le boî...
Page 36: Introduction
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 2 Introduction Utilisation prévue/Indications d'utilisation L'oxymè tre de pouls H100B est conç u pour assurer une surveillance continue ou ponctuelle de la saturation fonctionnelle arté rielle en oxygè ne (SpO ) et de la fré...
Page 37: Présentation Gé Nérale
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 2.1 Présentation gé nérale Les oxymè tres de pouls H100B & H100N sont des modè les de la sé rie H100. Ils affichent la valeur SpO , la fré quence du pouls, le plé thysmogramme, le graphique à...
Page 38 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Figure 2-1 Oxymètre de pouls H100B et H100N Pour l'oxymè tre, le logiciel de gestion de donné es Oximeter Viewer est en option. Vous pouvez fré quemment utiliser les fonctions suivantes : surveillance (reportez-vous Chapitre 3 Fonctionnement de l'oxymè...
Page 39: Présentation Des Panneaux
Cette section identifie les symboles, commandes, affichages et boutons sur les panneaux avant et arriè re de l'oxymè tre. 2.2.1 Symboles sur l'écran Figure 2-2 Mode tracé Figure 2-3 Mode numérique sur les modèles H100B et H100N - 31 -...
Page 40 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Signification des icô nes sur l'é cran : Zone d'affichage de la valeur SpO 100% Valeur mesuré e de la SpO pourcentage Zone d'affichage de la valeur de la fré quence du pouls 60 bpm Valeur mesuré...
Page 41 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Icô ne de dé sactivation de l'alarme sonore Icô ne de dé sactivation de l'alarme Icô ne de stockage des donné es 04: 59 L'heure s'affiche dans la zone d'informations : "heure: minute" Adu, Ped, Type de patient dans la zone d'informations : Adulte, Pé...
Page 42: Boutons Du Panneau Avant
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls REMARQUE : Les icônes indiquant que le capteur est déconnecté, désactivé, ou que le signal est faible s'affichent dans la partie droite de la zone d'informations. Une seule icô ne s'affiche à la fois. L'icô...
Page 43 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Bouton Marche/Arrêt Mettez l'oxymè tre sous ou hors tension. Mise sous tension : appuyez sur le bouton marche/arrê t et maintenez-le enfoncé pendant une seconde. Mise hors tension : appuyez sur le bouton marche/arrê t et maintenez-le enfoncé...
Page 44 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Lorsque Systè me alarme dans le menu est ré glé sur ON, appuyez sur le bouton de silence des alarmes pour dé sactiver l'alarme sonore. La pé riode de mise en veille peut ê tre dé finie sur 30, 60, 90 ou 120 secondes. Bien que l'alarme sonore soit dé...
Page 45 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Bouton Flèche vers le bas En mode menu, appuyez sur le bouton Flè che vers le bas pour choisir entre diffé rentes options et diminuer la valeur de certains paramè tres. Appuyez plusieurs fois pour qu'un paramè...
Page 46: Panneau Arrière
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Lorsque l'oxymè tre hors tension, appuyez simultané ment sur le bouton marche/arrê t et le bouton de fonction pendant une seconde pour que l'oxymè tre passe en mode de transfert des donné es. Combinaison de boutons Lorsque l'oxymè...
Page 47: Connexion Du Capteur Ou Du Câble
Un câ ble d'extension peut ê tre utilisé entre l'oxymè tre et le capteur SpO Utilisez uniquement le câ ble fourni par EDAN. Le câ ble permettant de connecter l'oxymè tre au PC avec le logiciel de gestion de donné es Oximeter Viewer doit é...
Page 48 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Dé finition de SIO : H100B BROCHE Nom Description RSGND Terre RS-232 LED+ Signal de commande DEL, anode infrarouge LED- Signal de commande DEL, anode rouge RX RS-232 H100 Detector Anode Anode du dé tecteur Connection Connexion du dé...
Page 49: Alimentation Par Piles
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls LED- Signal de commande DEL, anode rouge TXD / Sensor UART Tx / retour de Memory Return signal de communication DigiCAL Detector Anode Connexion de l'anode du dé tecteur Inner Shield Gaine du dé tecteur relié e à la terre Outer Shield Gaine externe du câ...
Page 50 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls L'oxymè tre peut é galement ê tre alimenté grâ ce aux piles rechargeables Ni-MH. Installation des piles Pour installer les piles alcalines : Vé rifiez que l'oxymè tre est mis hors tension. Appuyez sur le loquet du compartiment des piles et retirez le couvercle.
Page 51 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Pour installer les piles rechargeables Ni-MH : 1. Vé rifiez que l'oxymè tre est mis hors tension. 2. Appuyez sur le loquet du compartiment des piles et retirez le couvercle. 3. Placez les piles Ni-MH rechargeables, comme illustré...
Page 52 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque pour la sécurité, ne pas dé monter le bloc-batterie ni utiliser de batterie présentant des signes d'usure car cela risque de provoquer un incendie. Vérification des piles rechargeables Ni-MH La performance des piles rechargeables Ni-MH peut se dé...
Page 53: Liste Des Accessoires
Remplacez les piles. Figure 2-7 Icô ne de batterie faible 2.5 Liste des accessoires La configuration standard comprend : Ré fé rence Quantité Options EDAN Unité principale de 02.06.109006 l'oxymè tre de pouls H100B - 45 -...
Page 54 Oxymè tre de pouls H100N 02.06.110185 Piles alcalines AA de 1,5 V 01.21.064086 (CEI LR6) Capteur SpO ré utilisable, 02.01.210120 adulte, SH1 (H100B) Capteur de SpO Nellcor, adulte, ré utilisable (DS-100 A OxiMax) 01.15.30043 (Faible ré sistance à la perfusion) (H100N) Sonde de tempé...
Page 55 02.01.210673 (ré utilisable) (H100B) Capteur SpO à embout silicone souple, adulte, SH4 EDAN (DB9, compatible uniquement avec le module 02.01.210122 EDAN et avec le câ ble d'extension SpO EDAN) (H100B) Capteur de SpO ré utilisable Nellcor, adulte/nouveau-né (OXI-A/N OxiMax) 01.15.40096 (Faible ré...
Page 56 Logiciel de gestion de 02.05.109016 donné es Oximeter Viewer Câ ble USB vers sé rie (pour 01.13.110200 le H100N) Câ ble sé rie (pour le H100B) 01.13.109038 Support de charge 83.60.112409 Support de charge 83.60.316030 Piles rechargeables Ni-MH 21.21.064164...
Page 57 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls  la compatibilité de la perfusion ;  les sites du capteur disponibles ;  la duré e de surveillance pré vue. - 49 -...
Page 58: Fonctionnement De L'oxymètre
é choue, n'utilisez pas l'oxymè tre. Appuyez sur le bouton marche/arrê t pendant une seconde pour mettre l'oxymè tre sous tension.  Dans un premier temps, le logo EDAN s'affiche. Figure 3-1 LOGO EDAN  Ensuite, le modè le du produit s'affiche.
Page 59 Si la phase POST est un succè s, l'oxymè tre é met un son et accè de à l'interface de tracé . Si une erreur se produit pendant le POST, les messages d'erreur suivants s'affichent sur l'é cran : H100B Message Indication d'erreur Batterie Indique un problè...
Page 60: Procédure De Mesure
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls H100N Message Indication d'erreur Batterie Indique un problè me de batterie faible faible Erreur 02 Indique un problè me avec la carte Erreur 03 Indique un problè me avec le tableau de tempé rature Erreur 04 Indique un problè...
Page 61 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls – n'a pas changé d'é paisseur, ce qui entraî nerait un mauvais positionnement du capteur. Mettez l'oxymè tre sous tension. Insé rez la fiche du capteur SpO dans la prise SpO de l'oxymè tre. Fixez le capteur sur le site approprié...
Page 62 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT Inspectez le site d'application toutes les deux ou trois heures afin de vous assurer que la qualité de la peau et l'alignement optique sont corrects. Si la qualité de la peau a changé, positionnez le capteur sur un autre site.
Page 63 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls température cutanée initiale est inférieure à 35 ° C, la température de tous les capteurs répertorié s sur la peau ne peut pas dépasser 41 ° C lors de son fonctionnement. Lorsqu'une tendance à la désoxygénation du patient est indiqué...
Page 64: Procédure De Mesure De La Température
Il existe deux modes de mesure : le mode tracé et le mode numé rique. Par dé faut, le mode tracé est configuré sur le H100B et le mode numé rique sur le H100N. Mode tracé En mode mesure normal, l'oxymè tre peut mesurer la saturation arté...
Page 65: Graphique Et Tableau De Tendance
( º C) en mode numé rique. Figure 3-4 Mode numérique sur les modèles H100B et H100N 3.3.2 Graphique et tableau de tendance Quand le rappel de tendance est ON, appuyez sur le bouton Flè...
Page 66 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls appuyez sur le bouton Flè che vers le bas pour accé der au tableau de tendance de la SpO et de la PR des 10 derniè res minutes. Passez d'une page à l'autre en appuyant sur le bouton Flè...
Page 67: Mode Mesure Anormal
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 3.3.3 Mode mesure anormal Si le capteur SpO n'est pas connecté à l'oxymè tre, une alarme de niveau moyen se dé clenche et le symbole s'affiche dans la zone d'informations. Si le capteur SpO tombe du doigt, une alarme de niveau moyen se dé...
Page 68: Mode Transfert Des Donné Es
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 3.3.4 Mode transfert des donné es Dans le menu, ré glez Stock donné es sur ON pour que les valeurs de mesure soient stocké es dans l'oxymè tre. Les informations concernant la SpO et la PR peuvent ê...
Page 69: Menu Système
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 3.4 Menu système Appuyez sur le bouton de fonction pour voir le menu principal de l'oxymè tre (ci-dessous). Sé lectionnez les é lé ments en appuyant sur le bouton Haut/Bas et confirmez en appuyant sur le bouton de fonction. Config systè...
Page 70 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Config alarme >> : Config stockage >> : Figure 3-8 Menus - 62 -...
Page 71 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Les menus sont pré senté s ci-dessus et les dé tails concernant chaque é lé ment sont pré senté s dans les sections suivantes. REMARQUE : Alarme HA SpO et Alarme BA SpO renvoient respectivement aux limites d'alarme haute et basse de la SpO Alarme HA PR et Alarme BA PR renvoient respectivement aux limites d'alarme haute et...
Page 72: Mode Système
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 3.4.1 Mode système Deux choix s’offrent à vous : Mode tracé Mode numé rique Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton de fonction. 3.4.2 Type de patient Type patient peut ê tre configuré selon diffé rents modes de mesure.
Page 73: Volume Du Pouls
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Lorsque Systè me alarme est ré glé sur ON, si une alarme de niveau bas, moyen ou é levé se dé clenche, l'oxymè tre bipe. 3.4.4 Volume du pouls L'utilisateur peut activer ou dé sactiver le volume du pouls en appuyant sur Volume pouls et en ré...
Page 74: Entretien Par Les Usagers
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls fonction Arrê t audio. 3.4.6 Entretien par les usagers Accé dez au menu Entretien usager en saisissant "819". Figure 3-9 Saisie du mot de passe Si le mot de passe est incorrect, la boî te de dialogue suivante s'affiche : Figure 3-10 Mot de passe incorrect Si le mot de passe est correct, le menu suivant s'affiche :...
Page 75 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls ● Langue : l'utilisateur peut sé lectionner la langue d'affichage. ● Unité Temp : l'utilisateur peut dé finir l'unité de tempé rature sur º C ou º F. ● Config du temps >> : lorsque vous sé lectionnez cette option, l'interface suivante s'affiche : Figure 3-12 Configuration du temps ●Rappel de tendance : l'utilisateur peut choisir...
Page 76: Configuration Par Dé Faut
Choisissez cette option pour ré tablir la configuration par dé faut. Une boî te de dialogue s'affiche : Figure 3-13 Configuration par défaut La configuration par dé faut est la suivante : Mode systè me : (H100B) (H100N) Type patient : Systè me alarme : Volume alarme : Volume pouls : Arrê...
Page 77: Sensibilité
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Alarme BA PR : Alarme HA Temp : Alarme BA Temp : No. Patient : Stockage donné es : Rappel de tendance : 3.4.8 Sensibilité La mesure de la SpO est la moyenne des donné es recueillies dans un dé...
Page 78: Système D'alarme
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 3.4.9 Système d'alarme Ré glez le Systè me alarme sur ON ou OFF pour activer ou dé sactiver le systè me d'alarme. Si le Systè me alarme est ré glé sur OFF, la boî te de dialogue suivante apparaî...
Page 79: Réglage De L'alarme Spo
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls s'affichent à l'é cran et l'icô ne de SpO ou de PR clignote. Si le Systè me alarme est ré glé sur OFF, toutes les alarmes sonores et visuelles sont dé sactivé es. AVERTISSEMENT Lorsque le systè...
Page 80 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls l'Alarme HA SpO devient un encadré à ligne pointillé e. La plage de ré glage de la limite supé rieure de la SpO va de "1 + la limite infé rieure de la SpO "...
Page 81: Configuration De L'alarme Pr
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 85 est ré tablie lorsque l'oxymè tre est de nouveau mis sous tension.  Appuyez sur le bouton Flè che vers le haut ou Flè che vers le bas pour augmenter ou diminuer les valeurs. ...
Page 82 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Par dé faut, Alarme HA PR et Alarme BA PR en mode NEO sont ré glé es sur respectivement 200 et 100 et sur 120 et 50 en mode ADU. Ré glez les limites de PR comme suit : ...
Page 83: Configuration De L'alarme De Tempé Rature
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls confirmez le ré glage de la plage d'alarme.  La valeur de l'Alarme HA est toujours supé rieure à celle de l'Alarme BA d'au moins 1 bpm.  Appuyez sur le bouton marche/arrê t pour quitter le menu et revenir au mode mesure.
Page 84: Numéro Id Du Patient Réglages
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls de "0,1 º C + la limite infé rieure de l'alarme de tempé rature" à 50,0 º C.  Appuyez sur le bouton Flè che vers le haut ou Flè che vers le bas pour augmenter ou diminuer les valeurs.
Page 85: Stockage Des Données
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Dans le menu, appuyez sur le bouton de fonction pour ré gler l'ID (plage de 1 à 100). L'encadré à ligne pleine de la boî te d'affichage de l'ID devient un encadré à ligne pointillé...
Page 86: Suppression De L'ensemble Des Données
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls section 3.3.4 pour prendre connaissance de la procé dure de transfert des donné es. Lorsque la mé moire est pleine, l'icô ne s'affiche dans la zone d'informations. En mê me temps, la fonction Stock donné es se rè gle automatiquement sur OFF. Mettez de nouveau l'oxymè...
Page 87: Quitter (Retour)
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Figure 3-17 Suppression de l'ensemble des donné es Si vous choisissez OUI pour supprimer l'ensemble des donné es, la barre de progression de la suppression s'affiche : Figure 3-18 Suppression de l'ensemble des donné es 3.4.16 Quitter (Retour) Quittez le menu en choisissant SORTIE dans le menu.
Page 88 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Pour charger les piles rechargeables Ni-MH : 1. Mettez l'appareil hors tension. 2. Placez l'oxymè tre de pouls sur le support de charge. 3. Connectez le câ ble d'alimentation. 4. Branchez cordon d'alimentation à l'alimentation secteur.
Page 89: Présentation Du Logiciel De Gestion De Données Oximeter Viewer
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls ATTENTION Lorsque l'appareil est en cours de charge, il ne peut pas être utilisé. La prise secteur sert de système d'isolement de l'alimentation électrique secteur. Placez l'oxymètre dans un endroit où l'opérateur peut facilement déconnecter l'appareil. 3.6 Présentation du logiciel de gestion de données Oximeter Viewer Connectez l'oxymè...
Page 90 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls gestion de donné es PatientCare Viewer pour plus d'informations. Les figures suivantes montrent l'interface principale, le graphique de tendance et l'aperç u avant impression. Figure 3-19 Interface principale - 82 -...
Page 91 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Figure 3-20 Graphique de tendance Figure 3-21 Aperç u avant impression - 83 -...
Page 92: Alarme
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 4 Alarme 4.1 Catégories et niveaux d'alarmes Caté gories d'alarme Les alarmes de l'oxymè tre peuvent ê tre classé es en deux caté gories : les alarmes physiologiques et les alarmes techniques. 1. Alarmes physiologiques Les alarmes physiologiques, é...
Page 93 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Niveaux d'alarme En termes de gravité , les niveaux d'alarmes de l'oxymè tre peuvent ê tre classé s en trois caté gories : alarmes de niveau é levé , alarmes de niveau moyen et alarmes de niveau faible.
Page 94 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Tableau des caté gories d'alarme Alarmes physiologiques Niveau d'alarme trop é levé e Haut trop faible Haut PR trop é levé e Haut Haut trop faible Tempé rature trop é levé e Moyen Tempé rature trop basse Moyen Alarmes Niveau...
Page 95 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Alarmes Niveau Action à entreprendre techniques d'alarme Batterie Moyen Remplacez les piles. faible Capteur de Assurez-vous que le câ ble tempé rature est correctement connecté . anormal Témoins d'alarme Lorsqu'une alarme se dé clenche, l'oxymè tre affiche les indications suivantes : ■...
Page 96: Conditions De L'alarme
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 4.2 Conditions de l'alarme 4.2.1 Alarme désactivée avant la première mesure Avant la premiè re mesure, le systè me d'alarme est dé sactivé . A ce moment, si le capteur SpO ou de tempé rature est dé connecté ou dé sactivé , l'oxymè tre ne dé...
Page 97: Alarme D'é Tat Anormal Du Capteur De Température
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 4.2.4 Alarme d'é tat anormal du capteur de température En mode mesure, si le capteur de tempé rature se dé tache de l'oxymè tre, "---" apparaî t dans la zone d'affichage de la tempé rature et une alarme de niveau bas se dé clenche. (Assurez-vous que Systè...
Page 98: Limite D'alarme Ha Dépassée
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 4.2.6 Limite d'alarme HA dépassée Si la valeur mesuré e de la SpO ou de la PR est supé rieure à la limite d'alarme HA (limite d'alarme haute), l'oxymè tre dé clenche une alarme de niveau é levé pour la SpO ou la PR et une alarme de niveau moyen pour la tempé...
Page 99: Silence Des Alarmes
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls BA SpO , l'oxymè tre dé clenche une alarme SpO niveau bas. (Assurez-vous que Systè me alarme dans le menu est ré glé sur ON). L'icône ↓ apparaît près de la valeur SpO , ce qui signifie que la valeur est infé...
Page 100: Désactivation Du Système D'alarme
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 4.2.9 Désactivation du système d'alarme Lorsque le systè me d'alarme est dé sactivé , l'oxymè tre ne peut pas dé clencher d'alarme sonore ou visuelle, sauf en cas de batterie faible. Ré glez Systè me alarme sur ON pour activer le systè me d'alarme.
Page 101: Test Des Alarmes
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Le temps entre la survenue de l'é vé nement physiologique et le moment où cet é vé nement est repré senté par les valeurs numé riques affiché es. Ce dé lai dé pend du temps de traitement de l'algorithme et du ré...
Page 102: Facteurs De Performance
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 5 Facteurs de performance 5.1 Vérification de la performance Le personnel de maintenance qualifié est responsable des procé dures de vé rification de la performance avant que l'oxymè tre ne soit utilisé pour la premiè re fois dans un environnement clinique.
Page 103 L'oxymè tre affiche le taux de saturation entre 1 et 100 %.  Fré quence du pouls H100B : l'oxymè tre affiche la fré quence du pouls entre 25 et 300 battements par minute (bpm). La plage de pré cision du capteur ne s'applique pas à des fré quences de pouls supé...
Page 104 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls  Tempé rature L'oxymè tre affiche normalement la tempé rature de 0 º C à +50 º C. Si la tempé rature sort de cette plage, l'é tat est anormal. La mesure de la tempé rature met 5 minutes pour se stabiliser.
Page 105 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls  des mouvements excessifs ou violents du patient ;  des colorants intravasculaires, tels que le vert d'indocyanine ou le bleu de mé thylè ne ;  des colorants d'application externe comme du vernis à ongles ou une crè me pigmenté e ; ...
Page 106 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Pour utiliser le capteur :  Sé lectionnez un capteur approprié .  Appliquez le capteur conformé ment aux instructions respectez tous avertissements et les mises en garde pré senté s dans le manuel d'utilisation du capteur. ...
Page 107: Test Fonctionnel De La Spo
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls  Utilisez un nouveau capteur avec une surface adhé sive neuve.  Maintenez le patient immobile, si possible. Pour le H100N, si les interfé rences dues à une faible perfusion pré sentent un problè me, optez pour le capteur MAX-R OXIMAX ou le capteur MAXFAST OXIMAX.
Page 108: Evaluation De La Validité D'une Mesure Spo
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Procé dure : Connectez l'oxymè tre au simulateur de SpO à l'aide d'un câ ble SpO Mettez l'oxymè tre et le simulateur sous tension. Ré glez le simulateur de la faç on suivante : - SpO = 85 %.
Page 109 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Contrairement aux mesures SpO variables causé es par des facteurs physiologiques, les mesures SpO instables ré sultent de signaux reç us par le capteur avec des interfé rences. Les problè mes mentionné s ci-dessus peuvent ê...
Page 110 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls et de femmes en bonne santé de 19 à 37 ans (pour le H100B), et de 18 à 50 ans (pour le H100N), avec diverses pigmentations cutanées. Notez que la population étudiée était composé e d'adultes en bonne santé, et non de personnes...
Page 111: Maintenance
Si une maintenance est né cessaire, contactez un membre du personnel qualifié ou votre repré sentant local EDAN. Avant d'utiliser l'oxymè tre, effectuez les opé rations suivantes : ■...
Page 112 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Contrôles de sécurité pé riodiques Il est recommandé d'effectuer les contrô les suivants tous les 24 mois :  Inspection de l'appareil afin de dé tecter toute dé faillance mé canique fonctionnelle é ventuelle ...
Page 113 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Nettoyage Si l'appareil ou les accessoires ont é té en contact avec le patient, un nettoyage et une dé sinfection sont né cessaires aprè s chaque utilisation. S'il n'y a eu aucun contact avec le patient et qu'il n'y a pas de contamination visible, alors un nettoyage et une dé...
Page 114 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Pour nettoyer la surface de l'oxymè tre, procé dez comme suit : Mettez l'oxymè tre hors tension et retirez les piles. Essuyez soigneusement toute la surface exté rieure de l'é quipement, y compris l'é cran, à l'aide d'un chiffon doux, humidifié...
Page 115 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Aprè s le nettoyage, essuyez l'appareil avec un chiffon (ou une serviette) propre, humidifié avec de l'eau du robinet pour é liminer tout ré sidu laissé par l'agent de nettoyage. Essuyez avec un chiffon sec pour retirer l'humidité ré...
Page 116 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Dé sinfection Pour les dispositifs ou les accessoires qui ont é té en contact avec la surface des muqueuses, une dé sinfection approfondie doit ê tre ré alisé e ; pour tous les autres accessoires, une dé...
Page 117 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls ATTENTION Bien l'oxymètre soit chimiquement résistant à la plupart des détergents utilisé s dans les hô pitaux, dé sinfectants et détergents non caustiques, il est recommandé de ne pas utiliser d'autres détergents ou désinfectants qui peuvent tacher le moniteur, comme le bromure didécyl diméthyl ammonium qui contient des sels d'ammonium quaternaires.
Page 118 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Pour dé sinfecter l'oxymè tre, procé dez comme suit : Mettez l'oxymè tre hors tension et retirez les piles. Nettoyez l'é cran à l'aide d'un chiffon doux, propre et humidifié avec la solution dé sinfectante. Nettoyez la surface exté...
Page 119 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Désinfection de la sonde TEMP : Les capteurs de tempé rature intracavitaire doivent faire l'objet d'une dé sinfection approfondie avant et aprè s chaque utilisation sur un nouveau patient. Cidex OPA est l'agent validé pour cette dé sinfection de haut niveau. Reportez-vous instructions accompagnant...
Page 120 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls AVERTISSEMENT La stérilisation peut endommager l'é quipement et n'est donc pas recommandée pour cet oxymètre de pouls sauf indication contraire dans le programme d'entretien de votre hôpital. ATTENTION N'utilisez jamais d'EtO ou de formaldé hyde pour désinfecter.
Page 121 à ré parer les piè ces des é quipements considé ré es par EDAN comme é tant ré parables par ce service. - 113 -...
Page 122: Principes De Fonctionnement
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 7 Principes de fonctionnement Les oxymè tres de la sé rie H100 adoptent l'onde double non-invasive pour mesurer la SpO et la PR. Ils peuvent effectuer une mesure ponctuelle ou en continu pendant une courte duré e. Le H100N permet é galement de mesurer la tempé...
Page 123: Mesure D'oxymétrie De Pouls
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Ecran Entrée de Collecte Sortie de signal du signal données Entrée d'utilisateur Figure 7-1 Principe du systè me L'oxymè tre communique avec les dispositifs externes via une interface RS-232. 7.1 Mesure d'oxymétrie de pouls L'oxymè...
Page 124 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls des quantité s variables de lumiè re pendant les pulsations. Le ratio de lumiè re absorbé e se traduit en une mesure de la saturation fonctionnelle en oxygè ne (SpO ). Puisque la mesure de la SpO dé...
Page 125 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls de lumiè re rouge et infrarouge absorbé e par le sang est lié e à la saturation en oxygè ne de l'hé moglobine. Pour identifier la saturation en oxygè ne de l'hé moglobine arté rielle, l'oxymè tre utilise la nature pulsatile du dé bit arté...
Page 126: Saturation Mesurée Et Saturation Calculée
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls la carboxyhé moglobine ou la mé thé moglobine. 7.2 Saturation mesurée et saturation calculée Lorsque la saturation est calculé e à partir de la pression gazeuse partielle de l'oxygè ne sanguin (PO ), la valeur calculé...
Page 127: Garantie Et Assistance
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 8 Garantie et assistance 8.1 Garantie EDAN garantit que les produits EDAN ré pondent aux spé cifications d'utilisation des produits et seront exempts de vices maté riels et de vices de faç on pendant la pé riode de garantie.
Page 128: Coordonnées
EDAN ré parera ou remplacera gratuitement, à sa discré tion, les piè ces dé fectueuses. EDAN ne fournira pas d'appareil de remplacement pendant la ré paration du produit dé...
Page 129: Annexe I Caractéristiques
Type de protection batterie interne Degré de protection Partie appliqué e de type BF Protection contre les infiltrations IP22 (H100B/H100N) Mode de Continu fonctionnement Degré de sé curité en Inadapté à une utilisation en pré sence de gaz pré sence de gaz inflammables...
Page 130: A1.2 Caractéristiques
A1.2.1 Taille et poids Dimensions 160 mm(L) × 70 mm(l) × 37,6 mm(H) Poids 165 g (sans piles) (H100B) Poids 185 g (sans piles) (H100N) A1.2.2 Environnement Tempé rature Fonctionnement 0 C ~ 40 ° C (32 ° C ~ 104 ° F) -25 C ~ +70 C (-13 °...
Page 131: A1.2.3 Affichage
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls A1.2.3 Affichage Type Ecran LCD matriciel 128x64 avec d'é cran ré troé clairage DEL blanc Mode Affichage de la SpO , de la PR, de la numé rique tempé rature et du graphique à barres Affichage de la SpO , de la PR, du Mode tracé...
Page 132 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Niveau 4 Piles alcalines Quantité Tension nominale totale Capacité 2 600 mAh 48 h ou plus (à 25 ° C, avec des piles neuves entiè rement chargé es, Duré e de une mesure de la SpO en cours, le fonctionnement ré...
Page 133: A1.2.5 Support De Charge
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 30 h ou plus (à 25 ° C, avec des piles neuves entiè rement chargé es, une mesure de la SpO en cours, le Autonomie standard des ré troé clairage dé sactivé , piles le volume du pouls ré...
Page 134 Né onatal Perfusion basse (70 % ~ 100 %) ± 2 % ☆ Pré cision de la fré quence du pouls (H100B) 25 bpm ~ 300 bpm ± 2 bpm ☆ Pré cision de la fré quence du pouls (H100N) 20 bpm à...
Page 135 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls (905 10) nm Lumiè re infrarouge Energie lumineuse < 15 mW é mise Capteur SpO (H100N) Longueur de tracé environ 660 nm et 900 nm Energie lumineuse < 15 mW é mise REMARQUE : Les informations sur la plage de longueurs d'onde peuvent être particulièrement utiles pour les mé...
Page 136: Annexe Ii Informations Concernant La Cem
é lectromagné tique indiqué ci-dessous. Il incombe à l'acqué reur ou à l'utilisateur des modè les H100B et H100N et du support de charge de s'assurer qu'ils sont utilisé s dans un tel environnement. Test des é missions Conformité...
Page 137 (pour lequel il convient normalement de respecter la norme CISPR 11, classe B), les moniteurs H100B et H100N peuvent ne pas offrir une protection adé quate aux services de communication par radiofréquence. L'utilisateur peut avoir besoin de prendre des mesures d'atté...
Page 138: A2.2 Immunité É Lectromagné Tique
Directives et dé claration du fabricant - immunité é lectromagné tique Les modè les H100B et H100N sont conç us pour ê tre utilisé s dans l'environnement é lectromagné tique spé cifié ci-dessous. Il incombe à l'acqué reur ou à l'utilisateur de ces modè les de s'assurer qu'ils sont utilisé...
Page 139 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls salves d'alimentation CEI/EN 61000-4-4 é lectrique ± 1 kV pour lignes d'entré e/de sortie (>3 m) ± 1 kV ligne à ligne Surtension ± 2 kV de la CEI/EN 61000-4-5 ligne à la terre 0 % U ;...
Page 140 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls champs magné tiques de fré quence d'alimentation doivent Fré quence du secteur maintenir à des (50/60 Hz), champ niveaux 30 A/m 30 A/m magné tique caracté ristiques CEI/EN 61000-4-8 d'un site courant fonctionnant au sein d'un environnement...
Page 141 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Les sols doivent pré senter revê tement bois, en bé ton ou en carreaux Dé charges ± 8 kV ± 8 kV cé ramique. é lectrostatiques (contact) (contact) Si les sols sont (DES) ± 15 kV à...
Page 142 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 0 % U ; 0,5 0 % U ; 0,5 La qualité de cycle cycle l'alimentation à 0° , 45° , à 0° , 45° , secteur doit ê tre 90° , 135° , 90°...
Page 143: A2.3 Immunité É Lectromagné Tique
Directives et dé claration du fabricant - immunité é lectromagné tique Les modè les H100B et H100N et le support de charge sont conç us pour ê tre utilisé s dans l'environnement é lectromagné tique indiqué ci-dessous. Il incombe à l'acqué reur ou à l'utilisateur des modè les H100B et H100N et du support de charge de s'assurer qu'ils sont utilisé...
Page 144 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls distance infé rieure à celle recommandé e, calculé e à partir de l'é quation applicable à fré quence l'é metteur. Distance sé paration recommandé e conduite 3 Veff. 3 Veff. CEI/EN 150 kHz à 150 kHz à...
Page 145 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls portables (y compris les pé riphé riques tels câ bles d'antenne antennes externes) ne doivent ê tre utilisé s à moins de 30 cm (12 pouces) des é lé ments du moniteur, y compris des câ bles spé...
Page 146 é tude é lectromagné tique du site doit ê tre envisagé e. Si l'intensité de champ mesuré e sur le site d'utilisation des modè les H100B et H100N et du support de charge dé passe le niveau de conformité RF applicable indiqué ci-dessus, il est recommandé de surveiller ces dispositifs pour s'assurer qu'ils fonctionnent correctement.
Page 147 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls ré orientation ou le dé placement des modè les H100B et H100N et du support de charge. Les bandes ISM (industrielles, scientifiques et mé dicales) entre 0,15 MHz et 80 MHz sont les suivantes : 6,765 MHz à...
Page 148 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls é cart GMRS 430-4 460, ± 5 kH 1 kHz sinusoï Modul ation Bande 704-7 LTE 13, impulsi 217 H 800/900 Modul TETRA ation 800, 800-9 IDEN 8 impulsi CDMA 18 Hz 850, Bande LTE/5 - 140 -...
Page 149 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls 1800 ; 1720 CDMA Modul 1900 ; ation 1700- 1845 1900 ; impulsi 1990 DECT ; Bande 217 H LTE/1/3/ 1970 4/25 ; UMTS Bluetoot Modul WLAN ation 802.11 2400- 2450 b/g/n, impulsi 2570 2450 RFID, 217 H...
Page 150 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls REMARQUE Si cela s'avè re né cessaire pour atteindre le NIVEAU D'ESSAI D'IMMUNITE, la distance entre l'antenne de transmission et l'EQUIPEMENT ME ou le SYSTEME ME peut ê tre ré duite à 1 m. La distance d'essai de 1 m est autorisé e par la norme CEI 61000-4-3.
Page 151 é lectromagné tique dans lequel les perturbations RF rayonné es sont contrô lé es. Le client ou l'utilisateur des modè les H100B et H100N et du support de charge peut contribuer à pré venir les perturbations é lectromagné tiques en maintenant une distance minimale entre les dispositifs radioé...
Page 152 Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Dans le cas des é metteurs dont la puissance de sortie maximale n'est pas ré pertorié e ici, la distance de sé paration recommandé e en mè tres (m) peut ê tre dé terminé e à l'aide de l'é quation applicable à...
Page 153: Annexe Iii Tableau De Suivi
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Annexe III Tableau de suivi N° ID Heure REMARQUE - 145 -...
Page 154: Annexe Iv Abréviations
Manuel d'utilisation de l'oxymètre de pouls Annexe IV Abréviations Abré viation Description CISPR Comité international spé cial des perturbations radioé lectrotechniques Communauté é conomique europé enne Compatibilité é lectromagné tique Identification Commission é lectrotechnique internationale Ecran à cristaux liquides Diode é lectroluminescente Directive relative aux dispositifs mé...

Ce manuel est également adapté pour:

H100n