Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

TOWER-LCD
Heizsäule
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig TOWER-LCD

  • Page 1 TOWER-LCD Heizsäule Bedienungsanleitung...
  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX 1 Warnhinweis ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 2 Beschreibung der Einzelteile ������������������������������������������������������������������������������ 5 3 Bedienungsanleitung ����������������������������������������������������������������������������������������� 6 4 Reinigung und Instandhaltung ��������������������������������������������������������������������������� 6 5 Eigenschaften ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung ��������������������������������������������������� 7...
  • Page 3: Warnhinweis

    1 Warnhinweis Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach- schlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 4 • Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel zur Reinigung. Das Gerät nicht mit Wasser spülen. • Bitte schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht in Verwendung ist. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker herausziehen.
  • Page 5: Beschreibung Der Einzelteile

    2 Beschreibung der Einzelteile 1. Bedienung 2. Fernbedienung 3. Sensor für die Fernbedienung 4. Dekorativer Ring 5. Gitter an der Vorderseite 6. Griff 7. Rückseitenabdeckung 8. Staubfilter 9. Hauptschalter...
  • Page 6: Bedienungsanleitung

    3 Bedienungsanleitung • Drücken Sie den Hauptschalter auf die „I“-Position, sodass die LCD-Anzeige leuchtet. Dies bedeutet, dass die Heizung bereit ist. • Leistung: drücken Sie die POWER-Taste, um zwischen den Einstellungen LO / HI / AUTO / OFF / LO zu wählen. LO-Modus: Die Heizung arbeitet mit der niedrigen Heizstufe HI-Modus: die Heizung arbeitet mit der hohen Heizstufe AUTO-Modus: Das Gerät arbeitet mit einer Standart-Temperatur, welche von 5-32°C ge-...
  • Page 7: Eigenschaften

    - Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere Flüssigkeiten, da sie die Oberfläche leicht beschädigen können. - Lassen Sie die Heizung abkühlen, bevor Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort verstauen. 5 Eigenschaften Modell .............Tower-LCD Spannung ............220-240V Frequenz ............50-60 Hz Leistung ............2000 Watt Masse ............38×17.8×17.8 cm...
  • Page 8 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 9 TOWER-LCD Chauffe-colonne Notice d‘utilisation...
  • Page 10 SOMMAIRE 1 Avertissement �����������������������������������������������������������������������������������������������11 2 Description des pièces de l’appareil ����������������������������������������������������������������13 3 Mode d’emploi �����������������������������������������������������������������������������������������������14 4 Nettoyage et entretien �����������������������������������������������������������������������������������14 5 Caractéristiques ���������������������������������������������������������������������������������������������15 6 Garantie / élimination / modifications techniques �������������������������������������������15...
  • Page 11: Avertissement

    1 Avertissement Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une com- mande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.
  • Page 12 • Nettoyez la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. N’utilisez pas de produits de net- toyage agressifs ni de solvants pour nettoyer l’appareil. Ne pas nettoyer l’appareil sous l’eau. • Veillez à toujours éteindre l‘appareil lorsqu‘il n‘est pas en fonctionnement. Veillez à éteindre l’appareil avant de débrancher la fiche.
  • Page 13: Description Des Pièces De L'appareil

    2 Description des pièces de l’appareil 1. Panneau de contrôle 2. Télécommande 3. Capteur pour la télécommande 4. Anneau décoratif 5. Grille avant 6. Poignée 7. Protection arrière 8. Filtre à poussière 9. Interrupteur général...
  • Page 14: Mode D'emploi

    3 Mode d’emploi • Appuyez sur l’interrupteur principal pour le mettre sur la position « I », de manière à ce que l’affichage LCD soit allumé. Cela signifie que le chauffage est prêt. • Puissance: appuyez sur la touche POWER pour choisir entre les modes LO / HI / AUTO / OFF / LO. Mode LO: le chauffage fonctionne à...
  • Page 15: Caractéristiques

    - Laissez bien refroidir le chauffage avant de la ranger dans un endroit frais et sec. 5 Caractéristiques Modèle ............Tower-LCD Voltage .............220-240V Fréquence ............50-60 Hz Puissance ............2000 watts Dimensions ..........38×17.8×17.8 cm 6 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison.
  • Page 16 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Téléphone Fixe 14 Cent/Minute Réseau mobile bis 42 Cent/Minute...
  • Page 17 TOWER-LCD Riscaldatore a colonna Manuale dell’utente...
  • Page 18 INDICE 1 Avvertenze �����������������������������������������������������������������������������������������������������19 2 Descrizione delle parti ������������������������������������������������������������������������������������21 3 Utilizzo del prodotto ��������������������������������������������������������������������������������������22 4 Pulizia e manutenzione �����������������������������������������������������������������������������������22 5 Caratteristiche tecniche ����������������������������������������������������������������������������������23 6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ��������������������������������������������������23...
  • Page 19: Avvertenze

    1 Avvertenze Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
  • Page 20 tazione è spento prima di estrarre la spina e non tirare il cavo. • Quando l’apparecchio non è in uso per un periodo prolungato, si prega di spegnerlo, stacca- re la spina, imballare bene e conservare in luogo fresco e asciutto. •...
  • Page 21: Descrizione Delle Parti

    2 Descrizione delle parti 1. Pannello di controllo 2. Telecomando 3. Sensore del telecomando 4. Anello decorativo 5. Griglia frontale 6. Maniglia 7. Coperchio posteriore 8. Filtro antipolvere 9. Interruttore principale...
  • Page 22: Utilizzo Del Prodotto

    3 Utilizzo del prodotto • Premere l’interruttore principale posizionandolo su „I“, il display LCD si illumina, questo si- gnifica che il prodotto è pronto ad essere utilizzato. • Potenza: premere il tasto POWER, per decidere su quale potenza impostare il prodotto, tra LO / HI / AUTO / OFF / LO.
  • Page 23: Caratteristiche Tecniche

    - Si prega di lasciare asciugare il prodotto prima di rimpacchettarlo e collocarlo in un luogo asciutto e ben ventilato. 5 Caratteristiche tecniche Modello ............Tower-LCD Tensione ............220-240V Frequenza ............50-60 Hz Potenza ............2000 watt Dimensioni ..........38×17.8×17.8 cm 6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione.
  • Page 24 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile fino a 42 Cent/Minute...
  • Page 25 TOWER-LCD Tower heater User's manual...
  • Page 26 INDEX 1 Safety instructions �����������������������������������������������������������������������������������������27 2 Part description ����������������������������������������������������������������������������������������������29 3 Operating instructions �����������������������������������������������������������������������������������30 4 Cleaning and maintenance �����������������������������������������������������������������������������30 5 Specifications �������������������������������������������������������������������������������������������������31 6 Warranty / disposal / technical change �����������������������������������������������������������31...
  • Page 27: Safety Instructions

    1 Safety instructions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage . Do not put the unit in case of suspected corruption in operation and consult a specialist.
  • Page 28 • With any indication of damage or malfunction, please stop using the appliance immediately to avoid hazards. Take it to an authorized service centre for repair. Do not attempt to repair or change any parts yourself. • If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazards.
  • Page 29: Part Description

    2 Part description 1. Control panel 2. Remote control 3. Remote receiving window 4. Decorative Ring 5. Front Net 6. Handle 7. Back cover 8. Dust filter 9. Main switch...
  • Page 30: Operating Instructions

    3 Operating instructions • Press the Main Switch to the “I” position and the LCD display lights up, which means the heater is ready. • Power: Press the Power button to choose LO/HI/AUTO/OFF/LO cyclic order. LO-Mode: The heater works with low power HI-Mode: The heater works with high power AUTO-Mode: You can set the temperature from 5 –...
  • Page 31: Specifications

    5 Specifications Model ..............Tower-LCD Voltage .............220-240V Frequency ............50-60 Hz Power .............. 2000 watt Dimensions ..........38×17.8×17.8 cm 6 Warranty / Disposal / Technical change Warranty The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trustfully your seller.
  • Page 32 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Landline 14 Cent/Minute Mobiel network 42 Cent/Minute...

Table des Matières