Manuels Connexes pour Bausch Datacom InduBox GSM IX
Sommaire des Matières pour Bausch Datacom InduBox GSM IX
- Page 1 Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b Guide de l’utilisateur InduBox GSM IX 2013 / 04 / 02 InduBox GSM IX V2.0b FR...
- Page 2 Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b ! ATTENTION ! DANGER D’ ELECTROCUTION SI LE CACHE PROTECTEUR EST ENLEVE ENTRETIEN UNIQUEMENT PAR PERSONNEL QUALIFIE 2013 / 04 / 02 InduBox GSM IX V2.0b FR...
- Page 3 Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b Remarque: Afin d’employer les termes techniques exactes, les dénominations anglaises sont le plus souvent utilisées. Celles-ci sont mentionnées entre guillemets. Les figures techniques mentionnent également ces dénominations. Références du document...
-
Page 4: Table Des Matières
Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b Sommaire Introduction Schéma illustratif Spécifications 3.1 Boîtier et connecteurs 3.2 Données de l’environnement 3.3 Alimentation de courant: spécifications 3.4 Module GSM: spécifications Carte SIM Ports et connecteurs 5.1 Alimentation (MAINS) 5.2 Interface DTE non-isolé... - Page 5 Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b ETTD ETCD ‘Data ‘Data Communication Terminal Equipment’ Equipment’ Modem PC, POS, PLC InduBox GSM IX Équipement Équipement Terminal de Terminal de Traitement de Circuit de Données Données flux sériel des données digitaux dans ce guide…...
-
Page 6: Introduction
En dehors de l’interface de configuration RS-232 non-isolé, d’autres interfaces isolés galvaniquement, comme p.e. RS-232 3 fils et RS-485 3 fils sont également disponibles. L’ InduBox GSM IX est incorporé dans un boîtier incombustible V1 et est équipé d’une alimentation à tension d’entrée de 90 à 253 Vac. -
Page 7: Schéma Illustratif
L’alimentation (AC) doit être connectée avec l’InduBox GSM IX au moyen du connecteur à contact rapide 2-pins. Vérifiez que le voltage vers le modem ne dépasse pas la tension entrée de l’InduBox GSM IX (voir spécifications pour plus de détails sur le voltage). - Page 8 On l’utilise pour configurer et mettre à jour le module GSM/GPRS Sierra Wireless (Wavecom). Interfaces DTE isolés galvaniquement Le modem InduBox GSM IX est équipé de deux interfaces série 3 fils isolés : Interface série RS-232 3 fils (RxD, TxD, GND’): L’UART1 du module GSM/GPRS SL6087 est utilisé...
-
Page 9: Spécifications
4.5 W idle Module GSM: spécifications Le modem InduBox GSM IX a été conçu autour d’un module Sierra Wireless (Wavecom) Airprime SL6087 GSM/GPRS. Ce module AirPrime SL6087 possède une connectivité quadri-bande (850/900/1800/1900 MHz) et une gamme de température étendue (de -40° C à +85° C). -
Page 10: Carte Sim
InduBox GSM IX! Installez la carte SIM dans l’emplacement SIM. En l'absence de carte SIM dans le lecteur le modem InduBox GSM IX établira une connexion vers le DTE mais ne répondra pas correctement à toutes les commandes. L’IMSI (‘International Mobile Subscriber Identity’) est utilisé pour la signalisation interne et est sauvegardé... - Page 11 Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b Employez la commande +WIMEI? pour connaître le code IMEI du modem InduBox GSM IX. Procédure d’insertion de la carte SIM : 1. Coupez l’alimentation et la connexion au DTE. 2. Enlevez le couvercle du InduBox GSM IX.
-
Page 12: Ports Et Connecteurs
!! Vérifiez que le voltage employé se trouve dans la tension d’entrée de l’InduBox GSM IX (voir spécifications pour plus de détails). Si l’InduBox GSM IX est destiné a être alimenté par un câble terminé d’une fiche de prise de courant, le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible. -
Page 13: Interface Dte Non-Isolé
être connectés au port DTE de l’InduBox GSM IX ! A l’intérieur du modem InduBox GSM IX, directement sur le PCB, un connecteur RJ-45 8-‘pins’ est implémenté. Cet interface RS-232 complet (TxD, RxD, DCD, DTR, RTS, CTS, RI et GND) est non-isolé. Il est connecté à l’UART1 du module SL6087 GSM/GPRS Sierra Wireless (Wavecom) et il peut être utilisé... -
Page 14: Interfaces Dte Isolés Galvaniquement
être connectés au port DTE! Les interfaces sont isolés galvaniquement des composants les plus importantes du modem InduBox GSM IX ; RxD et TxD sont isolés galvaniquement par un optocoupleur; une deuxième alimentation 5 Vdc a été créée par un ‘DC/DC convertor’... - Page 15 Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b Configuration ‘software’ RS-232 • L’interface RS-232 assure la transmission ‘full-duplex’ – la communication se fait dans les deux sens sur une seule ligne – et il peut être programmé à des vitesses (‘baudrates’) allant jusqu'à...
-
Page 16: Interface Rs-485 Isolé
Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b 5.3.2 Interface RS-485 isolé Configuration ‘hardware’ RS-485 • Cet interface est connecté à l'UART2. Quand les données sont envoyées/reçues par RS-485, les témoins lumineux d’état de l’appareil (‘LED’) ne s'illuminent pas. Ils sont connectés directement au bus UART1. - Page 17 (‘baudrates’) allant de 300 bps jusqu'à 115200 bps. Seulement les signaux Rxd et Txd sont actifs. Les lignes DTR et RTS sont inactives et donc pas utilisées. Dans la configuration du modem InduBox GSM IX il est nécessaire de les désactiver. at+ifc=0,0 signal RTS/CTS (’flow control’) désactivé...
-
Page 18: Interface Antenne
Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b Interface antenne L’antenne GSM se branche sur le modem InduBox GSM IX en utilisant le connecteur FME. L’antenne utilisée a des caractéristiques physiques qui dépendent de l’intensité du champ (‘RF field strength’) et de l’application. -
Page 19: Indicateurs ('Led's')
Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b Indicateurs (‘LED’s’) 10 témoins lumineux sont visibles à l’intérieur du modem InduBox GSM IX. jaune GSM Network service DCE ON ‘no service’ ‘Slow flash’ (2 s. OFF) enregistré sur le réseau... -
Page 20: Emplacement Des Cavaliers ('Jumper Settings')
Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b 7. Emplacement des cavaliers (‘Jumper settings’) Le modem InduBox GSM IX est équipé de 6 ‘jumpers’. La position et la fonction des ‘jumpers’ sont montrées ci-dessous : Jumper Position Description Ouvert module GSM ON (par ‘default’) -
Page 21: Fonctionnalité 'Watchdog
Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b Fonctionnalité ‘watchdog’ Afin d’éviter un blocage total de l’InduBox GSM IX, un ‘watchdog’ à long terme a été implémenté utilisant un micro-contrôleur ‘RISC’ ATMEL. Le micro-contrôleur est sécurisé par son propre ‘watchdog’ interne (env. 1 seconde ‘refresh’ / témoin lumineux flash) Il existe plusieurs méthodes de réinitialisation (‘reset’) du modem Indubox GSM IX à... -
Page 22: Reset' Externe
L'option ‘Device dedicated line on port’ est dans ce cas utilisé dans la configuration de communication du modem du compteur. Bien que l'InduBox GSM IX contient son propre circuit d'alimentation à grande plage de tension d’entrée (90-253 VAC), l'engin peut également être réinitialisé à l'aide de la connexion additionnelle 'V+' sur les interfaces RS-232 et RS-485 et grâce à... -
Page 23: Interface Commandes At
Interprétation des résultats : *Le InduBox GSM IX fonctionne normalement avec un ‘rssi’ minimal compris entre 12 et En dessous de 10, le niveau de signal est insuffisant, le InduBox GSM IX ne peut pas fonctionner suivant la situation géographique. -
Page 24: Application 'Socket Server' Open At
Le InduBox GSM IX retourne: +CPIN : READY AT+CFUN Il est déconseillé de couper l’alimentation de l’InduBox GSM IX en cours de communication ou en cours de dialogue sans l’avoir détaché du réseau opérateur. Il est indispensable lors de la mise hors tension normale du modem d’exécuter la commande un AT+CFUN=0. -
Page 25: Description Générale
Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b 10.2 Description générale La communication de données CSD (‘Circuit Switched Data’) en utilisant des modems GSM, se comporte de la même manière que la communication avec des modems standard RTC utilisant une ligne téléphonique ‘POTS’ (Plain Old Telephone System). -
Page 26: Modes De Communication Possible
Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b 10.4. Modes de communication possibles Il existe 3 modes d’opération possibles pour l’application ‘Socket Server Open AT®’: 10.4.1 CSD mode Le modem se comporte comme un modem ‘GSM CSD data’ en mode ‘autoanswer (s0=1)’. -
Page 27: Comment Changer De Mode
Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b 10.5 Comment changer de mode de communication Changer le mode de communication, décrit ci-dessus, est fait par des messages SMS (texte). Notez: Chaque ligne doit être achevée par <CR><LF>, la dernière inclus (End) Chaque caractère est impérative. -
Page 28: Changez Vers Csd Mode
Changer les trois modes, décrits ci-dessus, peut se faire également localement, en utilisant des commandes AT standards. Connectez le modem InduBox GSM IX, utilisant le câble sériel RJ-45 DB-9 de Bausch, au 'COM port' standard d'un PC. Utilisez un logiciel de communication sériel standard comme p.e. -
Page 29: Upgrade Dota (Optionnel)
Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b Commande de sommaire de configuration AT/CONFIG? 10.7 Upgrade DOTA (optionnel) L’upgrade DOTA est fait par FTP. Un SMS avec le contenu suivant doit être envoyé au modem. InduBox FTP upgreade FTP : 213.219.182.110:21... -
Page 30: Déclaration Ce De Conformité
Datacom NV/SA, Tiensesteenweg 54-56, 3360 Korbeek-Lo, herewith takes the sole responsibility to confirm that the product Indubox GSM IX which refers to this declaration, is in accordance with the following standards or standardized CE/EM documents: CE / EMC and TST25-3 (additional extended immunity tests) -
Page 31: Dimensions Indubox
Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b B. Dimenions InduBox 2013 / 04 / 02 InduBox GSM IX V2.0b FR... - Page 32 Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b 2013 / 04 / 02 InduBox GSM IX V2.0b FR...
- Page 33 Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b 2013 / 04 / 02 InduBox GSM IX V2.0b FR...
- Page 34 Bausch Datacom –InduBox GSM IX – ref. manual – V2.0b 2013 / 04 / 02 InduBox GSM IX V2.0b FR...